과격 oor Engels

과격

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

extreme

adjective noun adverb

그 중 과격해 보이는 오른쪽은, 미국의 미식축구 선수의 사진입니다.
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.

rabidity

naamwoord

‘로마 가톨릭’교인인 과격한 관리가 그를 대신하게 되었다.
A rabid Roman Catholic official took his place.

Soortgelyke frases

과격한
drastic · rabid · radical

voorbeelde

많은 의사와 과학자들은 동물을 사용하는 연구를 반대한 사람들의 과격한 운동으로 인해 얼마의 유익이 있었음을 인정한다.
Many doctors and scientists admit that some good has come from the radical movement of those opposed to animal research.

‘이단자’들의 수가 늘어가자 ‘필립’은 더욱 과격한 조처를 감행하였다.
As the number of ‘heretics’ kept increasing, Philip resorted to more drastic measures.

그러므로 그런 과격한 조처를 취할 궁리를 하는 사람은 ‘비용을 예산하라’는 예수의 교훈을 먼저 청종하는 것이 지혜로운 일일 것이다.
So anyone contemplating such a drastic move would be wise to heed Jesus’ counsel first: ‘Count the cost.’

1987년에 캘리포니아 법정이 두곳의 실험 현장에서 있었던 그와 유사한 방출 사건을 마침내 승인하자, 과격한 사람들은 즉각 그 식물을 뿌리째 뽑아 버렸다.
When California courts finally approved similar releases on two test fields in 1987, vandals promptly uprooted the plants.

간단히 말해서, 그러한 이유로 학원에 있는 교역자가 과격파 학생들과 관련을 맺는 것이다.”
All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”

시위가 과격해진 상황에서 CNN 인터내셔널은 이스탄불에서 생방송으로 중계하고 있을 때 CNN 터키는 펭귄에 관한 다큐멘터리를 방송했습니다.
When things were so intense, when CNN International was broadcasting live from Istanbul, CNN Turkey instead was broadcasting a documentary on penguins.

대의를 위해 과격한 수단을 동원하다 보니, 우리는 당국과 자주 마찰을 빚었습니다.
Because we took radical measures to try to further our cause, we were often in trouble with the authorities.

온유한 기질의 그리스도인은 약한 사람은 아니지만, “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동”한다는 것을 압니다.—잠언 15:1.
While a mild-tempered Christian is not a weakling, still he knows that “an answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.” —Proverbs 15:1.

그 연구는 또한 TV 폭력은 “욕설이나 상스러운 말의 사용, ‘스포오츠’나 놀이에 있어서의 호전성, 폭력을 써서 다른 소년을 위협하는 일, 벽에 과격한 구호 낙서하기, [및] 유리창 파괴 등”을 유발시킬 수 있다고 결론지었다.
They also concluded that TV violence could incite “swearing and the use of bad language, aggressiveness in sport or play, threatening to use violence on another boy, writing slogans on walls, [and] breaking windows.”

그들은 종족 살육에 의해 흘려진 피로 결합된 과격주의자들의 나라를 만드는 일에 착수하였다.”
They set out to create a nation of extremists bound together by the blood of genocide.”

그리고 이익을 남기고자 하는 필요성을 알리기 위하여 어떤 농부들은 과격한 조치를 취하였다.
And to try to make known their need to make a profit, some farmers have taken drastic measures.

전선은 점차적으로 우주로부터 우리의 적들을 내려다보는 인간이 아닌 눈들로 만들어지고 있습니다. 본적도 없는 목표물을 향해 미사일을 유도하죠. 과격주의자 대신에 마을 사람을 맞춰버리는 이런 원격 조종 공격이 벌어지는 상황에서 인간들이 미디어와의 관계를 조율하는 동안 말이죠.
The front of wars is increasingly non-human eyes peering down on our perceived enemies from space, guiding missiles toward unseen targets, while the human conduct of the orchestra of media relations in the event that this particular drone attack hits a villager instead of an extremist.

놀이가 과격해지자 “엄마”가 끼여듭니다.
“Mom” intervenes when the play gets too rough.

▪ 음식이나 체중 혹은 그 두 가지 것에 몰두하여 그것에 대해 끊임없이 이야기하며, 흔히 과격한 운동 습관이 병행됨
▪ Preoccupation with and constant talk about food and/ or weight, often coupled with harsh exercise routine

지혜로운 행로는 이러한 현명한 잠언을 기억하고 따르는 것입니다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라.”—잠언 15:1.
The course of wisdom is to remember and to follow the wise proverb: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.” —Proverbs 15:1.

과격한 이슬람교도인가?
Are these radical Muslims?

기분 나쁘게 하는 화난 말에 좋은 반응을 나타낼 사람은 별로 없기 때문이다. 잠언 15:1은 이렇게 말한다. “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동하느니라.”
Says Proverbs 15:1: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.”

그러므로 영원한 생명을 약속하는 사랑에 찬 마련을 택할 것이라면 어떻게 내가 과격한 범죄, 건강 쇠약, 경제 파탄 및 불가피한 죽음으로 이루어진 타락한 현 제도를 영속시키려고 하는 정치가들을 계속 지지할 수 있겠는가?
How could I, then, continue supporting politicians who were trying to perpetuate this decadent system of high crime, poor health, bankrupt economies and certain death, when I could choose, instead, a loving arrangement that promises everlasting life?

나는 분노가 치밀었습니다.” 그래서 그는 부모가 몸담고 있던 과격 단체에 가입했습니다.
So he became part of the militant group to which his parents belonged.

저는 곧 악명높은 단체의 지도자가 되었습니다. 미국의 첫 네오나치 스킨헤드이자 저를 단체에 끌어들여 과격론자로 만든 골목길의 그 남자가 이끄는 단체였죠.
And soon, I became the leader of that infamous organization that was led by that man in that alley who recruited me that day, who was America's first neo-Nazi skinhead and who had radicalized me.

과격분자들이나 공산주의자들 뿐 아니라 그리스도교국의 교회 성원들까지도 교회 건물 밖에서는 매우 종교적이라는 평을 받는 것을 부끄러워합니다.
Not just radicals and communists, but church members of Christendom are ashamed to be thought of as religious, when outside their church building.

패션쇼 무대나 클럽 쇼 공공 수영장이나 유명한 댄스무대 같은 곳이죠. 공공의 공간을 되찾기 위한 노력은 강렬한 예술 행위 뿐만 아니라 과격한 단체를 조직하는 접근 방법도 가능합니다.
And reclaiming spaces en masse is not only a powerful artistic statement but a radical community-building approach.

과격한 생각을 가진 많은 사람들은 그것을 “기성 체제”라고 부르며, 그것에 항거합니다.
Many radically minded persons call it “the establishment” and protest against it.

잠언 15:1은 “유순한 대답은 분노를 쉬게 하여도 과격한 말은 노를 격동”한다고 말한다.
Says Proverbs 15:1: “An answer, when mild, turns away rage, but a word causing pain makes anger to come up.”

레드 성격이 급하고 과격한 빨간색 애벌레.
Pigs, Tusks and Precious Red Mats