과녁 oor Engels

과녁

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

target

naamwoord

butt or mark to shoot at

그런 명성을 얻으려면, 과녁을 겨냥하여 정중앙을 맞추는 기술을 익혀야 합니다.
You have to learn the art of finding the target and hitting the bull’s-eye.

-ic

Suffix

Soortgelyke frases

중첩 과녁형
Nested Target

기본 과녁형
Basic Target

과녁 목록형
Target List

과녁형 다이어그램
target diagram

voorbeelde

(창세 2:17) 그들은 완전하게 창조되었지만, 이제 자신들의 아버지께 대한 완전한 순종이라는 과녁을 빗나가 죄인들이 되었고, 그 결과 죽음의 단죄 아래 놓이게 되었다.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

우리 모두는 무슨 과녁에서 빗나갑니까?
What mark do all of us miss?

이 활동을 하면서 만약 과녁이 아닌 다른 곳을 보고 있다면 여러분의 노력이 얼마나 효과적이지 못할지 생각해 본다.
Think about how less effective your efforts would be if you were looking somewhere other than the target.

(로마 3:23) 그들은 과녁을 빗나간다.
3:23) They miss the mark.

이처럼 죄라는 것은 이 모든 부면에서 도덕적으로 실패하는 것 곧 과녁에서 빗나가는 것과 관련이 있다.
Sin, thus, involves a moral failure, a missing of the mark, in all these aspects.

성서에서 “죄”라는 말은 과녁을 빗나가는 혹은 목표에 도달하지 못하는 의미에서, “빗나가다”를 의미하는 ‘히브리’어와 희랍어 단어에서 번역되었다.
The word “sin” in the Bible is translated from Hebrew and Greek words that mean “to miss,” in the sense of missing a mark or not reaching a goal.

하나님과 다른 사람들에게 사랑을 표현하는 데 도움이 될 과녁에 화살을 그려 넣으세요.
Draw an arrow in the targets that help us show love for God and others.

빈 벽에 대고 활을 먼저 쏜 뒤 활이 꽂힌 자리를 중심으로 과녁을 그려 넣는 식으로는 실력 있는 활잡이라는 명성을 얻을 수 없을 것입니다.
I don’t think you can develop a reputation for being an accomplished archer by shooting at an empty wall and then drawing targets around the arrows.

(욥 4:7-9, 18) 욥은 하나님께서 ‘자기를 세워 과녁을 삼으신’ 것처럼 보이는 이유를 이해할 수가 없었다.
(Job 4:7-9, 18) Job could not understand why God seemingly had ‘set him up as a target for himself.’

(시 127:4) 화살이 우연히 과녁에 맞게 되는 일은 없을 것입니다.
(Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

하나님께서는 자기의 의의 “과녁을 빗나간” 사람, 의의 표준에 미달한 사람들을 무한정 살도록 허락하지 않으실 것이기 때문입니다.
For God cannot permit creatures that continue to fall short, or “miss the mark,” of his righteousness to keep on living indefinitely.

(창세 1:26, 27; 신명 32:4) 하지만 첫 인간 남녀는 하나님께서 세워 놓으신 유일한 금지 규정을 무시했을 때, 즉 “선악을 알게하는 나무”의 금지된 열매를 따먹었을 때 과녁을 빗나갔다.
(Genesis 1:26, 27; Deuteronomy 32:4) However, the first human couple missed the mark when they defied the only prohibition God had set, when they ate from the forbidden “tree of the knowledge of good and bad.”

이것은, 죄를 유전받았기 때문에 인간이 과녁을 빗나갔으며, 어느 정도 무법한 상태에 있음을 의미합니다.
This means that because of the inheritance of sin, man misses the mark and is lawless to one degree or another.

그날 아침의 평화로운 고요함 중에도 하늘의 눈인 인공위성 덕택에 태풍의 예상 진로가 마치 과녁을 겨냥한 화살처럼 산토도밍고 중심부를 향하고 있음을 볼 수 있었습니다.
In the peaceful, placid quiet of that morning, by virtue of those seeing eyes in the sky, I saw the predicted path of the storm, aimed like an arrow at the heart of Santo Domingo.

이 단어들은 모두 목표나 과녁이나 표적에서 빗나가다 혹은 그러한 것에 미치지 못하다는 의미에서 “빗나가다”를 의미한다.
Both of these words mean “miss,” in the sense of missing or not reaching a goal, mark, or target.

이는 마치 1.6‘킬로미터’ 거리에 있는 목표물에 공을 던져—만일 사람이 그 정도 멀리 던질 수 있다고 한다면—과녁의 중심에서 2.5‘센티미터’ 이상 벗어나지 않게 하는 것과 같다!
That is like throwing a ball at a target a mile away —if a person could throw that far— and missing the bull’s-eye by less than one inch!

「과녁: 지구」라는 책은 북 ‘아메리카’의 ‘유우콘’ 지방에 대하여 이렇게 설명하였다. “뼈와 나무와 토탄과 기타 부스러기가 한 데 섞여서 거의 30‘미터’ 깊이에까지 존재하는 것은 분명히 거대한 규모의 대홍수가 육지를 휩쓸고 지나갔을 것이며 동물의 시체를 돌과 나무로 으스러뜨려 ‘유우콘’ 계곡에 전부 흩어 놓았을 것임을 지적한다.”
Target: Earth notes with regard to the Yukon district of North America: “The presence of bones, trees, peat, and other debris all mixed together down to a depth of nearly 100 feet, points to a cataclysmic flood of tremendous proportions that must have moved across the land, grinding the bodies of the animals with stones and trees and spreading the whole out over the Yukon Valley.”

이 면에서 사람들은 너무나 자주 과녁에서 빗나갑니다!
How often humans miss the mark in these areas!

(예레미야 50:14, 29) 분명히, 그 팽팽한 줄을 뒤로 당겨서 과녁을 향해 화살을 쏘려면 많은 힘과 노력이 들었을 것입니다!
(Jeremiah 50:14, 29) Clearly, much energy and effort went into pulling that taut string back in order to shoot those arrows toward their mark!

하느님께서 자신을 과녁으로 세우신다고 주장하다 (12)
Claims that God sets him up as his target (12)

나를 그분의 과녁으로 세우셨구나.
Then he set me up as his target.

과녁에 화살을 맞히려면 어떻게 해야 합니까?
If an arrow is to reach its target, what is needed?

모두 과녁을 빗나간 것이기 때문이다.
It is reckoned that one simply missed the mark.

죄란 문자적으로 “과녁을 빗나가는 것”을 의미한다.
Sin literally means “to miss the mark.”