과들루프 oor Engels

과들루프

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Guadeloupe

eienaam

An overseas French territory located in the eastern Caribbean Sea.

과들루프에서는 가두 증거를 특별히 강조해 왔습니다.
In Guadeloupe special emphasis has been given to street witnessing.

guadeloupe

geographic terms (below country level)

과들루프에서는 가두 증거를 특별히 강조해 왔습니다.
In Guadeloupe special emphasis has been given to street witnessing.

Department of Guadeloupe

Soortgelyke frases

프랑스령서인도제도과들루프섬
french west indies (guadeloupe)

과들루프 섬
Guadeloupe

voorbeelde

틀림없이 그 인디언들은 과들루프의 수많은 폭포에서 느끼는 상쾌함과 과들루프를 둘러싼 바다의 아름다움을 염두에 두었을 것이다.
No doubt the Indians had in mind the refreshment of Guadeloupe’s many waterfalls and the beauty of the water surrounding Guadeloupe.

과들루프의 한정된 구역은 전도인 각자가 받아들여야 할 도전이 된다.
The limited territory in Guadeloupe is a challenge that each publisher has to accept.

콜럼버스가 스페인의 재정적 후원으로 항해를 한 지 140여 년이 지난 뒤에야 비로소 유럽인들이 과들루프에 정착했는데, 이 이주민들은 스페인 사람들이 아니라 프랑스 사람들이었다.
It was not until more than 140 years after Columbus’ voyage, which was financed by Spain, that Europeans settled in Guadeloupe; these settlers were French, not Spanish.

2년 만에, 건물이 완공되었을 뿐 아니라, 과들루프의 증인들과 다른 나라에서 와서 그들과 나란히 일한 자진 봉사자들 사이에 강한 우정의 유대가 형성되었다.
In two years, not only had the construction work been completed but strong bonds of friendship had been forged between the Witnesses in Guadeloupe and the volunteers from other lands alongside whom they had worked.

하지만 인구의 약 10퍼센트는 1848년에 과들루프에서 노예 제도가 폐지된 후에 인도에서 데려온 노동자들의 후손이다.
However, about 10 percent of the population have descended from workers brought from India following the abolition of slavery in Guadeloupe in 1848.

하지만 1993년에 통치체는 그러한 사람들에게 더 나은 영적 도움을 베풀기 위해, 과들루프의 구역에 있는 특별 파이오니아들이 도미니카 공화국의 아이티 크레올어 밭에서 봉사하게 하도록 과들루프 지부에 지시했습니다.
However, to provide better spiritual help for such ones, in 1993 the Governing Body directed the Guadeloupe branch to invite special pioneers from their territory to serve in the Haitian Creole field in the Dominican Republic.

베르네 앙드레몽, 1958년 국제 대회에 참석한 과들루프 대표자 19명 중 한 사람
Verneil Andrémont, one of Guadeloupe’s 19 delegates at the 1958 international convention

폭풍이 있은 지 삼일 후에야 동료 증인들은 마침내 과들루프에 있는 형제들과 전화 연락을 할 수 있었다.
Not until the third day after the storm were fellow Witnesses finally able to make telephone contact with their brothers in Guadeloupe.

과들루프에서는 최초의 집단이었다.
It was the first one in Guadeloupe.

이 진리의 씨가 뿌려지기 시작한 것은 1946년에 과들루프에서 온 조르지 무스타시가 2주 동안 포르드프랑스와 생피에르에서 증거할 때부터였습니다.
The seeds of this truth started to be sown in 1946 when Georges Moustache, from Guadeloupe, spent two weeks witnessing in Fort-de-France and in Saint Pierre.

과들루프에서 온 특별 파이오니아들인 아르카드 벨뷔와 마리스 망수엘라는 1967년 12월에 르로베르에 도착하였으며, 그 지방 가톨릭 사제의 반대에도 불구하고 잘 견디어 냈습니다.
Arcade Bellevue and Maryse Mansuéla, special pioneers from Guadeloupe, arrived in Le Robert in December 1967 and persevered in spite of opposition from the local Catholic priest.

서인도 제도에 있는 과들루프의 남쪽, 작은 섬에 살고 있다고 한번 상상해 보자.
PICTURE yourself in the West Indies, on a small island south of Guadeloupe.

그 후 과들루프로부터 플레로 형제 부부가 와서 이 지역에서 특별 파이오니아로 봉사하도록 마련되었으며, 그들은 관심을 키워 나가는 데 훌륭한 일을 하였습니다.
Arrangements were later made for Brother and Sister Fléreau from Guadeloupe to serve as special pioneers in this area, and they did excellent work cultivating the interest.

어머니를 방문한 지 2년쯤 지나서, 라알란드 형제는 과들루프로 돌아갔습니다.
Nearly two years after visiting his mother, Brother Laaland returned to Guadeloupe.

그 당시 과들루프에는 전도인이 약 450명이 있었으므로, 우리는 그만하면 충분한 여유가 있다고 생각하였다.
There were about 450 publishers in Guadeloupe at that time, so we felt that there would be plenty of room.

그런데 과들루프처럼 작은 섬에서 적합한 대지를 찾는 일은 하나의 도전이다.
However, finding suitable property on an island as small as Guadeloupe is a challenge.

과들루프에서 온 여행하는 감독자들이 이 문제에 관하여 통치체로부터 온 교훈을 형제들과 함께 검토하였습니다.
Traveling overseers from Guadeloupe came to review with the brothers the instructions from the Governing Body on this matter.

1961년에 과들루프에서 열린 첫 강습에는 19명의 장로가 참석하였다.
The first class in Guadeloupe, back in 1961, was attended by 19 elders.

협회의 배인 라이트호가 1956년에 마지막으로 방문한 뒤, 과들루프 속령 중 한 섬인 라데지라드에서는 증거 활동이 거의 수행되지 않았다.
After the last visit by the Society’s boat Light in 1956, little witnessing had been done on La Désirade, another of Guadeloupe’s island dependencies.

이 나라 형제들 대부분이 공항에 나가 마르티니크와 과들루프로부터 도착하는 대표단들을 영접하곤 하던 때를 아직도 많은 형제들이 흐뭇한 추억으로 간직하고 있습니다.
Many still warmly remember the days when most of the local brothers would go to the airport to welcome the delegates arriving from Martinique and Guadeloupe.

프랑스 당국은 캐나다인들인 케네스 챈트와 월터 에번스 두 사람이 과들루프에 1년간 거주하도록 허가하였다.
The French authorities granted Kenneth Chant and Walter Evans, both Canadians, one-year permits of residence for Guadeloupe.

카리브 해의 섬인 과들루프의 형제들은 7차 전도인 신기록에 달하였다.
Our brothers on the Caribbean island of Guadeloupe have had seven peaks in publishers.

생마르탱 섬 태생인 조르주 매뉘엘이 과들루프에 머물면서 진리를 배운 것은 1940년대 초였다.
It was early in the 1940’s that Georges Manuel, a native of Saint Martin, learned the truth while he was in Guadeloupe.

그 무렵, 협회의 요청으로 라알란드 형제가 1948년에 과들루프로 돌아가게 되었다.
Then, at the Society’s request, Brother Laaland moved back to Guadeloupe in 1948.

예로서, 과들루프에서 온 한 보고는 이러하다. “봉사년도가 끝날 무렵에 전도인 수는 주민 72명 중 한명꼴이 되었다.
For example, this report comes from Guadeloupe: “By the end of the service year, we had one publisher for 72 people.