과로하다 oor Engels

과로하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

overwork

verb noun

사실상, 지나친 걱정은 과로보다도 훨씬 더 해롭다.
In fact, overworry hurts far more people than overwork.

Soortgelyke frases

과로
overwork

과로한
overworked

voorbeelde

오늘날 많은 어머니들은 직장에서 받는 스트레스와 가정에서 맡은 책임 사이에서 곡예를 하듯 균형을 잡으려고 해 봐야 남는 것은 과로와 긴장과 턱없이 적은 월급뿐이라고 말합니다.
Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.

또는 만일 과식하게 되면 혈액에 이상을 일으키고, 배설 기관을 과로케 한다.
Or, if the excess be absorbed the blood is overwhelmed, and the excretory organs are overworked.

또 들판에서 일하고 정착지 주변을 지켰으며 제분소를 만들어 움직였고 여행을 위해 마차를 준비했으며, 종종 과로와 병으로 고통을 겪었다.
They worked in the fields, guarded the perimeters of the settlement, constructed and operated a flour mill, and readied wagons for travel, often suffering from exhaustion and illness.

사실상, 지나친 걱정은 과로보다도 훨씬 더 해롭다.
In fact, overworry hurts far more people than overwork.

“요즘같이 어려운 때에는, 과로와 스트레스에 시달리는 사람들이 많습니다.
“In these difficult times, many people feel overworked and stressed out.

이렇게 할 때, CFS 환자는 그리스도인 대회나 그 밖의 특별 행사에 참석하고도 과로로 인해 지나치게 고통당하지 않을 수 있다.
As a result, CFS sufferers may be able to attend Christian assemblies or other special events without suffering unduly afterward because of the exertion.

이러한 그리고 관련된 책임들 때문에 필경 그들은 과로로 지치게 되고 서로 함께 시간을 거의 갖지 못하게 될 것이다.
Because of this and related responsibilities, likely they would be weary from overwork and would have little time for each other.

“월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다.
“Around mid-cycle,” she says, “any excess activity or stimulus —hard work, heat or cold, loud noise, even spicy food— would bring on a migraine attack.

전문가들은 과로에 시달리게 되면 신체적으로나 감정적으로 해를 주는 탈진 증후군에 걸릴 수 있다고 말합니다.
Experts say that work overload can lead to burnout, which can cause physical and emotional harm.

일본에서 흔히 말하는 “기업 전투원들”은 과로사 곧 과로로 죽지 않을까 하는 악몽에 시달린다.
“Corporate warriors,” as they are termed in Japan, are haunted by the nightmare of karoshi, or death from overwork.

그런데 그 잡지는 이렇게 지적하였다. “일본의 회사들은 가로시 즉 과로사[過勞死]를 당하는 고용원에 대한 특이한 문제에 대처해야 한다.
Yet, the magazine noted: “Japanese firms had to contend with a different problem: employees who suffered karoshi, or death from overwork.

제가 과로를 조금 다른 색깔으로 바꿀게요. 아마도 인수분해 할때 기억날텐데요
Let me make the parentheses in a slightly different color.

일본에서 몇 년 전에 실시된 한 조사에 의하면, 일본의 사무직 근로자 중 40퍼센트는 과로하다가 죽게 될까 봐 두려워하고 있었습니다.
According to a survey there years ago, 40 percent of Japanese office workers feared possible death from overwork.

절대 과로하지 마시고, 좀더 오래 살도록 조심하십시오.”
Never overwork yourself, but take every care to live longer.”

또한 어떤 의사들은 과로하고 있는데 분명히 그 점이 그들을 성급하게 만드는 한 가지 원인이다.
And I realize that some are overworked, and this is no doubt a contributing cause to their impatience.

한 논문은 ‘코오피’에 있는 ‘카페인’은, 집에서 느긋하게 쉬고 있는 사람들에게는 그렇지 않을지라도, 과로한 사람들에게는 ‘스트레스’ ‘호르몬’의 분비를 증가시킨다고 지적한다.
One study indicated that caffeine from coffee increases secretion of a stress hormone in overly aroused individuals, though it does not do that for persons relaxed at home.

이따금 지칠 때도 있고, 과로하거나 낙심할 때도 있을 것입니다.
You will get tired, and you may get overworked or feel down at times.

그러나 겨우 3년 만에 그의 건강은 잠함병에다 과로가 겹쳐 엉망이 되었다.
But in only three years his health was ruined by caisson disease coupled with overwork.

그러므로 어떻게 한 사람이 과로하지 않고 두 개의 ‘터널’을 쉽게 돌볼 수 있는지 알 수 있읍니다.”
So you can see how one person can easily care for two large tunnels without being overworked.”

전투를 대비해 너무 과로를 했기 때문에 그는 3년 후 38세의 나이로 사망을 하고만다.
Much weakened by the arduous preparations for the battle, he died at age 38, only three years later.

한편, 다발성경화증 환자들은 과로하거나 피로할 정도가 되거나 극도의 열기나 추위에 자신을 노출시키지 않으면서, 가능한 한 정상적이고 활동적인 생활을 해야 합니다.
On the other hand, MS sufferers should maintain as normal and active a life as possible but without overworking, becoming fatigued, or exposing themselves to extreme heat or cold.

"그는 자신이 과로한 운전기사인 것처럼 말했습니다.
He said I would become his personal driver.

근육이 과로로 인해 지치면, 때때로 여러 날 동안, 근육이 당기고 통증이 온다.
When the muscles tire through strain, they become tense and ache, sometimes for days.

한 의사는 캐나다의 「메디컬 포스트」지에 기술하였을 때 이렇게 지적하였다. “빼놓을 수 없는 요인으로 유전적 감수성이 있을 것이고, 과로가 또 다른 소인일 수 있다.
A doctor, writing in Canada’s Medical Post, noted: “There might be a hereditary susceptibility required and an overused body might be another predisposition.

기진 맥진한 상태가 되는 것은 과로 때문인가?
Is burnout caused by overwork?