과묵한 oor Engels

과묵한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reticent

adjektief

사실 성령은, 가장 연소한 장로나 가장 과묵한 장로를 포함하여 장로의 회에 속한 어느 장로에게든지 영향을 미칠 수 있습니다.
Indeed, holy spirit can influence any elder on the body, including the youngest or most reticent elder.

taciturn

adjektief

일반적으로 그들은, 과묵한 산간 벽지의 사람들이 그렇게 좋아하는 애수조의 음악을 싫어한다.
As a rule they shun the doleful melodies that their taciturn serrano countrymen so dearly love.

voorbeelde

일반적으로 그들은, 과묵한 산간 벽지의 사람들이 그렇게 좋아하는 애수조의 음악을 싫어한다.
As a rule they shun the doleful melodies that their taciturn serrano countrymen so dearly love.

원래는 과묵한 사람이거든요.
He is a terse dude.

그러나 꼭 과묵한 남성다운 태도만이 자신의 슬픔을 해소하는 최선책인가?
But is that silent manliness necessarily the best way to work out one’s grief?

예를 들면, 일본 남자들은 전통적으로 완벽하게 침착한 태도를 보이고 언제나 과묵해야 할 것으로 기대됩니다.
For instance, Japanese men are traditionally expected to keep perfect composure and to maintain silence at all times.

과묵한 성격이나 정의감이 매우 투철하다.
Her sexuality and sanity seem highly questionable.

신비주의의 과묵한 타입 제 소스 가지고 지금 뭐하시는 거예요?
What are you doing with my sauce, there, cookie?

“저는 과묵한 사람입니다.
I am silent.

이전에는 우두머리로 불렀기 때문에 어쩔 수 없는 망나니였지만, 지금은 과묵하고 점잖아졌다.
He may have been a liar and a coward before, but now he truly has changed.

과묵하고 나쁜 남자라 그럽니다 자기가 별로 마음에 안 드는 남자가 그렇게 앉아 있으면
If a man sits just the same way and you don't like him you call him a bad guy a silent weirdo

린달 형제는, 그가 아이슬란드를 떠나기 전에 몇 년 동안 함께 일하는 특권을 가졌던 형제들의 말에 따르면, 헌신적이고 진지한 성향을 가진 형제였으며, 수줍음을 타고 과묵하며 말수가 적은 사람이었습니다.
According to the brothers who were privileged to work with him some years before he left Iceland, Brother Lindal was a devoted and serious-minded brother, shy and reserved, a man of few words.

“한때 겸허는 미덕이라고 배운 적이 있었지만 이제는 과묵하면 불리하다고 배우고 있다.”
Representative of their concern is this comment from Vogue magazine: “Where once we were taught that modesty is a virtue, now we’re learning that reticence can be a handicap.”

아버지 프랭크 하우는 과묵한 사람으로, 처음에는 어머니의 종교 활동을 반대하였습니다.
My father, Frank How, was a quiet man who at first opposed Mother’s religious activities.

사실 성령은, 가장 연소한 장로나 가장 과묵한 장로를 포함하여 장로의 회에 속한 어느 장로에게든지 영향을 미칠 수 있습니다.
Indeed, holy spirit can influence any elder on the body, including the youngest or most reticent elder.

점잖고 과묵한 성격이었지만 열심이 넘쳤던 아서의 모습은 자녀들에게도 큰 영향을 주었습니다.
Arthur’s children were deeply affected by their father, who was quiet and dignified, yet zealous.

항상 과묵했고 농담 한마디 한 적도 없었다.
In all that time he never once stooped to tell a dirty joke.

일반적으로 수줍어하며 과묵한 편인 다른 일본 대표자들 역시 라틴 아메리카 형제 자매들과의 교제를 통해서 사랑을 나타내는 면에서 더욱 외향적이 되도록 도움을 받았습니다.
Others of the Japanese delegates, though generally more shy and reticent, were also helped by association with their Latin-American counterparts to be more outgoing in expressing their love.

18세기 영국의 저술가 올리버 골드스미스는 “슬픔에 대한 과묵한 남성다운 태도”에 대해 이야기하였다.
The 18th-century English author Oliver Goldsmith spoke of “the silent manliness of grief.”

일부 사람들은 과묵하여 자신을 표현하는 것을 부끄러워합니다.
Some are reticent, shy about expressing themselves.

그의 위치는 더욱 과묵 1745 년 Maupertuis 어디 그 당시, 오일러 근무 베를린 아카데미의 머리 게시물을 받아들이고 파리를 떠난 후 행복하게되었다. 1746 디부 Alembert's 삶이 아니라 주위에서 갑자기 변경했다.
His position became even less happy in 1745 when Maupertuis left Paris to take up the post of head of the Berlin Academy where, at that time, Euler was working. In around 1746 d'Alembert's life took a rather sudden change.

아무도 돈을 벌고 있지 않습니다. 우리는 기름, 차 및 수치심에 대한 과묵 한 노출이 있었기 때문에 그것을하고 있습니다.
Nobody is making money off this, we're doing it because we've had enough indecent exposure to oil, cars, and shame.

라고 할 정도로 과묵한 인품의 소유자였다.
Aaron was so fond of the snipers he was with.