과부 oor Engels

과부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

widow

naamwoord

a woman whose husband has died

한 가난한 과부가 그녀가 가진 전부를 성전 헌금함에 넣다.
A poor widow contributes her all into the temple treasury.

Soortgelyke frases

과부, 홀아비 장애혜택
widows disability insurance benefits

寡婦
widow

과부, 홀아비
widow (widower)

검은과부거미
Black widow spider

무능과부 또는 홀아비, 신청장애 미망인
disabled widow or widower

voorbeelde

그렇지만, 그 과부는 여호와께 대한 사랑을 나타내기 위하여 무언가를 하고 싶었을 것입니다.
Yet, she wanted to do something to show her love for Jehovah.

“과부들의 재판관”
“A Judge of Widows”

전 세계에 계신 성도 여러분, 과부의 마음을 갖기 위해 필요한 일을 행합시다. 그러면 축복을 통해 우리에게 필요한 것이 채워질 것이며 우리는 진정 기뻐하게 될 것입니다.
Let us join as worldwide Saints in doing that which is necessary to have the widow’s heart, truly rejoicing in the blessings that will fill the “want” that results.

(마태 10:41) 하느님의 아들께서도 자신의 고향 나사렛에 있는, 믿음 없는 사람들 앞에서 그 과부를 모범으로 언급하심으로 그를 영예롭게 해 주셨습니다.—누가 4:24-26.
(Matthew 10:41) The Son of God also honored this widow when he held her up as an example before the faithless people of his hometown, Nazareth. —Luke 4:24-26.

하지만 다른 사람들의 마음을 알 수 있으셨던 예수께서는, 그 여자가 “가난한 과부”라는 사실을 아셨습니다.
But Jesus, who could know the hearts of others, knew that she was “a poor widow.”

예수께서는 나인 성의 과부를 만나 그의 아들이 죽은 것을 보셨을 때 몹시 슬퍼하셨습니다.
Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.

여호람(그의 아내는 아합과 이세벨의 딸)은 악하게 행했는데, 그의 아들 아하시야도 그러하였다. 그다음에 여호람의 아내로 과부가 된 아달랴는 많은 사람을 죽이고 왕위를 찬탈한다
Jehoram (whose wife is daughter of Ahab and Jezebel) acts wickedly, as does his son Ahaziah; then murderous Athaliah, Jehoram’s widow, usurps the throne

다른 경우에, 예수께서는 과부의 외아들의 장례 행렬을 만나게 되셨다.
On another occasion, Jesus met a funeral procession involving a widow whose only- begotten son had died.

● 북부 지방의 니아사 주에 살고 있는 한 과부 자매는 자기와 여섯 자녀가 어떻게 “하느님이 인도하는 생활의 길” 지역 대회에 참석해야 할지 걱정하고 있었습니다.
• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.

드디어 이 젊은 과부의 삶도 나아지기 시작한 것입니까?
Were things finally starting to look up for this young widow?

한 가난한 과부가 그녀가 가진 전부를 성전 헌금함에 넣다.
A poor widow contributes her all into the temple treasury.

마을 문을 여는 과정에서 대족장은 과부의 마음을 잘 보여 주었습니다. 진리의 빛과 따스함이 나타날 때 부드러워지는 그런 마음 말입니다.
The paramount chief, in opening the village, demonstrated the heart of the widow—a heart that softens when the warmth and light of the truth is revealed.

보아스는 룻에게 여섯 단위의 보리를 주었는데, 어떤 단위인지는 명시되어 있지 않다. 어쩌면 이것은 엿새 동안 일을 한 뒤에 안식일의 쉼이 있듯이, 룻이 과부로서 고생하는 날들이 곧 끝나고 남편을 얻어 안정된 가정생활을 하는 “쉼”을 얻게 된다는 의미일 수 있다.
Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.

“향락에 빠져 사는 과부는 살아 있으나 이미 죽은 것입니다.”
“The one that goes in for sensual gratification is dead though she is living.”

그 과부는 얼마 안 되는 음식을—아마도 자신과 어린 아들이 먹게 될 마지막 식사를—준비하기 위해 불을 지필 필요가 있었던 것입니다.
She needed to build a fire so that she could cook a meager meal—probably the last meal that she and her young son would eat.

2 제자 ‘야고보’는 이렇게 기술하였읍니다. “하나님 아버지 앞에서 정결하고 더러움이 없는 경건은 곧 고아와 과부를 그 환난 중에 돌아보고 또 자기를 지켜 세속에 물들지 아니하는 이것이니라.”
2 “The form of worship that is clean and undefiled from the standpoint of our God and Father is this,” wrote the disciple James, “to look after orphans and widows in their tribulation, and to keep oneself without spot from the world.”

시련을 견뎌 내도록 과부들을 도움
Helping Widows Through Their Trials

과부는 계속해서 “내 원수에 대한 나의 원한을 풀어 주소서”라고 간청하였읍니다.
The widow kept begging: “See that I get justice from my adversary at law.”

성서는 환난을 겪고 있는 그리스도인 “고아와 과부”에 대해 언급합니다.
The Bible speaks of Christian “orphans and widows” who have tribulation.

나이가 많거나 젊거나 간에, 자매들은 돌아가면서 과부들이나 아픈 자매들을 방문할 수 있다.
Sisters, both old and young, could take turns visiting widows or sisters who are ill.

* 4 그러나 어떤 과부에게 자녀나 손자녀가 있다면, 그들이 먼저 자기 집안에서 경건한 정성을 실천하고+ 자기 부모와 조부모에게 합당히 보답하는 법을+ 배우게 해야 합니다.
*+ 4 But if any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household+ and to repay their parents and grandparents what is due them,+ for this is acceptable in God’s sight.

1987년에 메리가 사망한 후에, 나는 메리와 내가 여러 해 전부터 알고 지내던 과부인 베티나와 결혼하였습니다.
After Mary’s death in 1987, I married Bettina, a widow whom Mary and I had known for many years.

9. (ᄀ) 성서에 이름이 언급된 충실한 과부 몇 사람은 누구입니까?
9. (a) Who were some of the faithful widows named in the Bible?

그분은 지상 봉사 중에 세 사람—나인에 사는 한 과부의 아들, 회당 주임 관리의 딸, 그리고 그분의 절친한 친구 나사로—을 부활시키기도 하셨습니다.
During his earthly ministry, he resurrected three people —the son of a widow in Nain, the daughter of the presiding officer of a synagogue, and his close friend Lazarus.

(역대 둘째 7:13) 그로 인해 가뭄이 들었을 때, 그릿 급류 골짜기에 있는 엘리야에게 까마귀들이 양식을 날라다 주었으며, 그 후에는 한 과부의 얼마 남지 않은 곡식 가루와 기름이 기적에 의해 많아져서 그에게 식품을 제공할 수 있었습니다.
(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.