과부, 홀아비 oor Engels

과부, 홀아비

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

widow (widower)

Soortgelyke frases

과부, 홀아비 장애혜택
widows disability insurance benefits

무능과부 또는 홀아비, 신청장애 미망인
disabled widow or widower

voorbeelde

그와 같은 도움 덕분에 많은 과부와 홀아비가 새로운 방향으로 삶을 이끌어 나갈 수 있었습니다.
Such support has enabled many widows and widowers to give their life new direction.

* 또한 과부와 홀아비도 분명히 있었을 것입니다.
* In addition, you can be sure that there were widows and widowers.

(잠언 17:17) 과부나 홀아비는 도움—진정한 지원을 베풀 친구—을 필요로 한다.
(Proverbs 17:17) A widow or widower needs help —companions who give real support.

과부나 홀아비들에게, 그리고 이제는 운전을 할 수 없게 된 사람들에게도 그와 비슷한 제안을 할 수 있을 것입니다.
Much the same could be said of widows or widowers, or perhaps those now unable to drive.

어떤 가족은 대회에 갈 때나 휴가를 떠날 때 과부나 홀아비나 독신 파이오니아를 초대했습니다.
And some families have invited a widow, widower, or single pioneer to join them on a trip to a convention or a vacation spot.

(고린도 첫째 7:39) 그런가 하면 과부나 홀아비로 혼자 지내는 하느님의 종들도 있습니다.
7:39) And, of course, some of God’s servants are widows or widowers, thus being single.

일상적인 활동을 하거나 오락을 즐길 때 과부나 홀아비와 함께 하십시오
Include widows and widowers in your daily activities or recreation

고립으로 고통을 당하는 사람들 중 많은 사람들은 과부와 홀아비들을 포함하여 나이든 사람들이다.
Many of those suffering from isolation are the aged, including widows and widowers.

시간이 흐르면, 과부나 홀아비는 자기 배우자에 관해 거리낌 없이 이야기하고 싶어 할지 모릅니다.
In time, widows and widowers may wish to speak openly about their mate.

그들은 독신이나 과부 또는 홀아비였습니다.
They were either single, widows, or widowers.

(데살로니가 전 5:14, 「신세」) 그러나 과부와 홀아비들은 배우자를 그리워함을 기억해야 한다.
(1 Thessalonians 5:14) But remember that widows and widowers miss their marriage mates.

무수한 과부와 홀아비 그리고 고아들이 가족을 잃고 홀로 남아 비탄에 빠지곤 하였습니다.
Millions of widows, widowers, and orphans have been left to grieve for their loved ones.

하지만 과부와 홀아비 700명을 대상으로 조사를 실시한 한 연구원은 “슬퍼하는 데 ‘합당한’ 길이의 기간이란 있을 수 없다”고 썼습니다.
However, one researcher who conducted a survey of 700 widows and widowers wrote: “There is no ‘right’ length of time to grieve.”

예를 들어 후대할 때 우리는 자신과 배경이 다른 사람, 가난한 사람, 고아, 과부와 홀아비를 포함하여 모든 부류의 동료 신자들을 초대하기 원합니다.
For instance, when it comes to showing hospitality, we want to invite all sorts of fellow believers, including those whose background differs from ours as well as those who are poor, orphaned, or widowed.

어쩌면 과부나 홀아비는 해마다 결혼기념일이나 배우자가 사망한 날과 같은 특정한 날이 되면 함께 있어 줄 사람이 특히 필요할지 모릅니다.
Perhaps a widow or a widower may particularly need company on anniversaries, such as a wedding anniversary or the date of a mate’s death.

1981년에서 1991년 사이에, 혼자 살기를 바라는 사람들이 독신자들은 43퍼센트, 이혼자들은 16퍼센트, 과부와 홀아비들은 18퍼센트 증가하였다.
Between the years 1981 and 1991, the desire for solo living increased by 43 percent for single people, 16 percent for divorced people, and 18 percent for widows and widowers.

많은 조부모들은 과부이거나 홀아비이며, 때때로 외로움을 느낍니다.
Many grandparents are widows or widowers and feel lonely at times.

그렇습니다. 과부들과 홀아비들은 초기의 슬픈 시기를 잘 견뎌 내고 나면 다른 사람에게 격려와 희망을 줄 수 있습니다.
Yes, after overcoming the initial stages of grief, widows and widowers can become a source of inspiration and hope for others.

홀아비하고 과부가 정분 났는데 어뗘?
You're a widow and I'm a widower

“배우자가 컴퓨터 앞에 앉아 여러 시간을 보내면서 대화방에서 모르는 사람에게 메시지를 보내거나 음악과 게임을 다운받거나 음란물을 보는 동안 외톨이가 되는 경험을 한 남편과 아내들은, 인터넷 홀아비나 인터넷 과부가 되었다고 불만을 토로한다.”
“Husbands and wives complain of becoming Internet widowers or widows after being left to sit alone as a partner spends hours at the computer messaging strangers in chat rooms, downloading music and games, or looking at pornography.”

예를 들어, 세계의 어떤 지역에서는 홀아비들의 절반 이상이 아내가 사망한 지 18개월 이내에 재혼하는데, 이것은 과부들 가운데서는 보기 드문 현상입니다.
For example, in some parts of the world, more than half of widowers remarry within 18 months following the death of a spouse —something that is rarely the case among widows.

(또한 참조 가정생활; 가족 숭배; 가족 혜택; 결혼 [생활]; 과부; 남편; 부모; 아내; 아버지; 어머니; 자녀[어린이]; 자녀 훈련[가정 교육]; 재혼 가정; 조부모; 집안 식구들; 친척; 홀아비; 개개의 나라)
(See also Children; Child Training; Family Merit; Family Worship; Fathers; Grandparents; Homelife; Households; Husbands; Marriage; Mothers; Parents; Relatives; Stepfamily; Widowers; Widows; Wives; lands by name)