과세 oor Engels

과세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

taxation

naamwoord

많은 사람들은 중과세와 생계비의 상승에 대해 분개합니다.
Many resent high taxation and the soaring cost of living.

tax

verb noun

이건 과세나 감세로 해결할 수 있는 문제가 아닙니다.
This ins't a problem we can tax or tax-cut away.

Soortgelyke frases

세금과세, 추징
tax assessment

과세 제도
taxation

과세할수 있는
taxable

voorbeelde

토마, 2 - 3가지 질문을 하고 싶군요. 데이터를 잘 사용한게 놀랍지만 기본적으로 당신이 제안하는 것은 부의 집중이 늘어나는 것은 자본주의가 갖는 자연스런 성향인데 그대로 내버려둔다면 시스템 자체를 위협할지도 모르니까 당신이 제안하는 것은 우리가 방금 본 것인 누진과세등을 포함해서 부를 재분배하는 정책을 만들 필요가 있다는 것이죠.
Thomas, I want to ask you two or three questions, because it's impressive how you're in command of your data, of course, but basically what you suggest is growing wealth concentration is kind of a natural tendency of capitalism, and if we leave it to its own devices, it may threaten the system itself, so you're suggesting that we need to act to implement policies that redistribute wealth, including the ones we just saw: progressive taxation, etc.

일부 정치가들은 알콜 제품 판매에 대한 과세가 정부 재원에 순수익을 올려 준다고 믿고 있지만, 현재 입수된 자료에 따르면, 그와는 반대라고 한다.
Although some politicians believe that taxation on the sale of alcoholic products provides a net gain in government revenue, information now available argues otherwise.

BBC는 "업계에서 과세 부과가 더 이상 늘지 않을 것으로 보인다는 기낻에 은행주가 가장 강세를 보였다.
The BBC reported: "Bank shares saw some of the biggest gains, on hopes that the sector will not see any further rises in levies.

18세기 아일랜드 의회는 맥주가 위스키보다 덜 해롭다는 이유로 증류주에 과세한 세금을 양조주 진흥에 사용했다.
During the 18th century the Parliament of Ireland used taxation to encourage brewing at the expense of distilling, reasoning that beer was less harmful than whiskey.

왕 자신의 토지와 생산물도 과세의 대상이였다.
Thus equipped, the chateau with its park and farm would have been self-sufficient.

또한 우리는 과거에 조세 부담을 겪었던 사람들이 과세 표준의 한 부분이 되도록 열린 시스템으로 바꿔야 합니다.
And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base.

또 어떤 나라들에서는, 식당 종업원들이 받는 ‘팁’까지도 정부가 과세할 수 있는 소득으로 간주한다.
Also, in some places, even tips, such as a waiter in a restaurant might get, are viewed by the government as taxable income.

저는 18세기의 표어, 현대 민주주의 형성의 기초였던 "대표 없이 과세 없다." 가 이제는 "대화 없이 대표 없다"로 갱신되어야 한다고 봅니다.
To me, it seems like the 18th-century slogan that was the basis for the formation of our modern democracies, "No taxation without representation," can now be updated to "No representation without a conversation."

이 자진 과세제도는 주로 자진적인 순응에 의존하는 것이다.
This self-assessment system relies mainly on voluntary compliance.

미국 내 활동이 없으며 이에 대한 증명서를 제출하여 인정받은 경우 미국 과세 ID를 제출하지 않아도 됩니다.
You may not be required to submit a US tax ID if you do not have US activities and you certify this by submitting the 'Certification of No US Activities' form.

경제적인 문제는 프톨레마이오스 정부에게 과세를 증가시켰고, 결국 민족주의자들에게 불을 붙였다.
Economic troubles led the Ptolemaic government to increase taxation, which in turn fed the nationalist fire.

그 당시 이 원칙들은 전자상거래의 과세문제를 평가하기에 적합 하다고 간주되었다.
At the time, these principles were deemed appropriate for an evaluation of the taxation issues related to e-commerce.

미 연방 과세 대상자가 아닌 경우에는 IRS에 직접 문의하여 환급받으시기 바랍니다.
If you're not subject to US Federal taxes, please contact the IRS directly to receive a refund.

특수한 경우 신규로 사업을 시작하는 자에 대한 최초의 과세기간은 사업 개시일부터 그 날이 속하는 과세기간의 종료일까지로 한다.
If the record date is not a business day, then counting begins from the most recent business day instead of the actual record date.

원칙적으로, 공급자는 고객의 과세관할에서 등록할 필요가 있고 그곳에서 세금 을 납부하여야 한다.
In principle, the supplier needs to register in the customer’s jurisdiction and collect and remit the tax there.

토론에 대해 토머스 제퍼슨이 기록한 것처럼, 남부 주는 인구 수와 그들의 부를 밀접하게 연관시켜 부과되지만, 반면 북부주는 단지 숫자에 의해서는 과세될 것이기 때문이었다.
As Thomas Jefferson wrote in his notes on the debates, the southern states would be taxed "according to their numbers and their wealth conjunctly, while the northern would be taxed on numbers only".

그리고 과세 대상이 되는 수입으로서 보고되지 않는 금액이 매년 총 2,500억 달러(약 225조원)가 넘는다고 합니다.
And the failure to report all taxable income amounts to over $250 billion a year.

대개 정부는 납세자들에게 과세 대상이 되는 소득에서 특정 지출을 공제해 준다.
Governments commonly allow taxpayers to deduct certain expenses from their taxable income.

부가가치세 과세 유형을 확인하거나 부가가치세 영수증에 포함해야 할 정보를 결정하기 위해 상하이 부가가치세 시범 프로그램이 업무 진행 및 납세 의무에 어떤 영향을 주는지 궁금한 경우 세무 상담 서비스를 이용해 보시기 바랍니다.
Please consult your tax advisor or tax consultant if you have questions about how the Shanghai VAT Pilot Programme affects your business and tax obligations, to determine your VAT status, or to determine what information your VAT Fapiao should contain.

많은 사람들은 중과세와 생계비의 앙등에 대해 분개합니다.
They bemoan the danger of crime.

오늘날에 이르기까지도 종교 지도자들은 모의를 하여, 여호와의 증인이 활동을 금지당하거나 박해를 받거나 가혹한 부당 과세를 당하게 하고 있습니다.
To this day religious leaders conspire to have Jehovah’s Witnesses banned, persecuted, or punitively taxed.

과세 증명서가 접수되고 확인되면 Google Ads 계정에 표시되는 유형이 변경됩니다.
Once we receive and verify your tax certificate, we'll change the status in your Google Ads account.

다른 나라를 방문하고 돌아올 때 몇개의 과세품이 당신의 짐 속에 들어 있다는 사실을 “잊어”버리고 싶은 유혹을 받아 본 적이 있는가?
Returning from a visit to another country, have you been tempted to “forget” that a few taxable items were in your luggage?

예를 들어 ‘샌프란시스코’ 경찰 파업의 한 가지 기묘한 현상은 봉급 인상을 요구하는 사람들의 절 반 이상이 과세 지역 밖에 살고 있다는 점이었다.
A sore point in San Francisco’s police strike, for example, was that more than half of those demanding higher pay lived outside the bounds of its taxpaying community.

아르헨티나의 현지 과세 규정에 따라 인보이스를 발행해야 할 수 있습니다.
You may be asked to issue an invoice according to the local tax rules in Argentina.