과시하다 oor Engels

과시하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flaunt

verb noun

그들은 자신들의 권위를 과시하지 않으며, 어느 양도 걸려 넘어지지 않도록 주의합니다.
They do not flaunt their authority and are careful not to stumble any of the sheep.

show off

verb noun

그들은 과시하기를 원하여 자기들에게 몹시 어렵고 위험한 등반을 하려고 한다.
They wanted to show off and take on climbs that were far too difficult and dangerous for them.

to flaunt

werkwoord

따라서 자존심 및 가족의 신분을 과시하려는 욕망이 동기가 되어 고액의 신부값을 흥정하는 경우가 가끔 있다.
Thus, pride and a desire to flaunt a family’s status are sometimes motives for negotiating a high price.

Soortgelyke frases

과시
display

voorbeelde

예를 들면, 어디에나 있는 성게는 바늘처럼 생긴 가시를 과시하여 무방비 상태의 손을 찌를 수 있다.
For example, the ever- present sea urchin sports needlelike spines able to penetrate unprotected hands.

그러나 지나치게 자기 중심적이 되지 않으며, 자기 이름을 과시하려 하지 않는 것은 대단히 도움이 된다. 이것이 ‘사울’ 왕의 경우에서 잘 예시되었다.
It does help greatly, however, to avoid taking oneself too seriously and not to have an exaggerated concern for one’s name.

그러므로 하나님께서 여러 차례 자신의 예언 능력을 과시하신 것은 놀라운 일이 아니다.
Not surprisingly, therefore, God has demonstrated his prophesying ability on many occasions.

사탄은 사람들을 유혹하기 위해 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”를 이용함으로, 사람들을 여호와로부터 계속 떨어져 있게 하거나 그들을 꾀어 여호와로부터 멀어지게 하려고 합니다.
Using “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt people, he seeks either to keep or to entice them away from Jehovah.

이러한 모든 일을 함으로써 그들은 나무와 같은 그들의 나라를 심으신 하나님께 매우 좋은 무화과처럼 “단맛”을 과시하였습니다.
By doing all of this, they displayed the “sweetness” like that of very good figs to their God, the Planter of their treelike nation.

프릴이 성적 과시에 사용되었으리라는 이론은 1961 년 다비타슈빌리가 처음 내놓았다.
The theory of frill use in sexual display was first proposed in 1961 by Davitashvili.

그는 자기가 알고 있는 것을 과시하지 않음으로 지식을 덮어 둡니다.
He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

여러분의 아들들은 이른 나이에 가볍게 그리고 생각 없이 아무렇게나 성 관계를 맺는 것을 공공연히 받아들이고 과시하는 세상에서 자라고 있습니다.
Your sons are growing up in a world that openly embraces and flaunts early, casual, and thoughtless promiscuity.

북부 산악 지대에는 세계적으로 유명한 ‘히말라야’ 산맥이 있는데 하늘로 치솟은 산꼭대기에는 눈이 덮여 있어 그 웅장한 모습을 과시하고 있다.
The northern mountains include the world-famous Himalayas with their snowcapped peaks of towering majesty.

경건한 사랑과 타인의 감정에 대해 예리한 배려를 나타낸다면 자기에게 있다고 생각되는 재능과 장점을 과시하지 않으려고 할 것이다.
Godly love and sensitivity to others’ feelings will move us to refrain from flaunting our supposed skills and assets.

오스트레일리아의 새로운 광산은 연간 2천만에서 5천만 캐럿의 다이아몬드를 캐낼 수 있음을 과시한다.
Australia’s new mine boasts a potential output of 20 to 50 million carats a year.

그는 말을 살 돈이 있다는 점을 과시하기 위해 지갑을 자주 내어 보였다.
Often he was lucky to get even start money.

7 물론 어휘를 늘리는 목적은 과시하기 위한 것이 아니다.
7 The purpose of an enlarged vocabulary, of course, is not to show off.

아마도 가장 유명한 눈알 무늬의 대명사는 공작일 것인데, 구애를 위해 공작이 펼치는 과시하는 행동은 자연계의 경이 중 하나입니다.
The peacock is perhaps the most famous example of eyespots, and his courtship display is one of the wonders of the natural world.

따라서 잠언 17:19이 알려 주는 바는, 문을 높게 만드는 자는 자기를 실제 가치 이상으로 과시함으로써 재난을 자초하게 된다는 것이다.
Proverbs 17:19 thus shows that those making their entryway high are courting disaster by prizing themselves above their real worth.

폴 피프: 게임이 진행될수록, 우리가 관찰했던 것들 중 가장 흥미있고 극적인 현상이 나타나기 시작했는데, 바로 부유한 실험자들이 상대방에게 더욱 무례해지고, 점점 가난해지는 실험자들의 어려움에 더욱 무심해졌으며, 그들의 물질적인 성공에 더욱 숨기지 않았는데다가 자기가 얼마나 잘 하고 있는지 더욱 과시하려 들었습니다.
Paul Piff: And as the game went on, one of the really interesting and dramatic patterns that we observed begin to emerge was that the rich players actually started to become ruder toward the other person -- less and less sensitive to the plight of those poor, poor players, and more and more demonstrative of their material success, more likely to showcase how well they're doing.

문제는 그런 일을 단지 과시하기 위해 하는 데 있습니다.
The problem lies in doing them for mere show.

그 기도를 주의 깊게 살펴본다면 여러분은 기도 중에 때때로 나타날 수 있는 어떠한 중언부언도, 다른 사람들에게 보이기 위한 어떠한 과시도 없다는 것을 알게 될 것입니다.
Study that prayer, and you will find that there are no vain repetitions, no posturing to impress others, as sometimes occurs.

+ 21 어떤 사람들은 그런 지식을 과시하다가 믿음에서 벗어났습니다.
+ 21 By making a show of such knowledge, some have deviated from the faith.

‘펀디’ 만이 15‘미터’ 가량의 거세고 자랑스러운 조수로 위력을 과시하는 곳이 바로 이 곳이다.
It is here that Fundy flexes its muscles tidal in earnest, displaying ranges in the vicinity of fifty feet.

또한 모든 제후들을 자기 나라로 초청하여 자신의 힘을 과시했다.
And that He was able to force the whole world into submission to his will.

그는 총검을 닦으면서 그 날카로움을 과시하고는 코방귀를 뀌며 ‘가자!’
He was polishing his bayonet, boasting over its sharpness, when he snorted the order: ‘Let’s go!’

그 통로의 막바지에서, 자못 의기양양한 공작 한 마리가 꼬리 깃털을 활짝 펼친 채 한껏 자태를 과시하는 걸 보고 연신 탄성을 지르는 일단의 관광객들 틈에 우리도 합류했다.
At the end of the path, we join a group of tourists to admire a proud peacock with tail open in full display.

“세상에 있는 모든 것—육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시—은 아버지에게서 나온 것이 아니요, 세상에서 나온 것[입니다].”
The inspired apostle wrote: “Everything in the world—the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life—does not originate with the Father, but originates with the world.”

14 온 세계가 응시하는 가운데 그리스도교국은 아직도 죽음을 자초하는 행로의 증거를 과시하고 있읍니다.
14 Before the gaze of the whole world Christendom still flaunts the evidences of her death-dealing course of action.