과업 oor Engels

과업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

task

verb noun

이것은 이천 명의 젊은이들에게는 엄청난 과업이었지만, 그들은 비범한 젊은이들이었습니다.
This was an extraordinary task for a group of 2,000 young men, but they were extraordinary young men.

duty

naamwoord

lessons

naamwoord

school work

undertaking

noun verb

Soortgelyke frases

課業
duty · lessons · school work · task

voorbeelde

NASA는 금년 5월에 한 가지 성공적인 과업을 이룩하였다. 그것은 우주 왕복선 엔데버 호의 세 명의 우주 비행사가 우주 유영을 하면서 궤도를 이탈한 4080킬로그램짜리 통신 위성을 손으로 붙잡은 일이다.
NASA pulled off a coup in May of this year when three astronauts from the space shuttle Endeavor manhandled a wayward 9,000- pound [4,080 kg] communications satellite during a space walk.

... [진정한 위대함을 이루는 요소에는] 분명 좋은 아버지나 좋은 어머니가 되기 위해 해야만 하는 일들이 포함되어 있지만, 일반화시켜 보면, 또한 자기의 삶을 다른 사람과 주님을 위해 바치거나 내어주게 하는, 수천 개의 작은 봉사와 희생의 행위들과 과업들도 포함됩니다.
... Surely they include the things that must be done in order to be a good father or a good mother, but, to generalize, they are also the thousands of little deeds and tasks of service and sacrifice that constitute the giving or losing of one’s life for others and for the Lord.

다섯 번째 과업은 동물이 아니라 동물의 뒤처리를 하는 일이였습니다.
For the fifth task, there were no animals, just their leftovers.

러시아는 지상에서 가장 큰 나라이며, 따라서 그 곳에서 하느님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 있는 수많은 사람들을 인도하는 일은 분명히 크나큰 과업이다.—마태 24:14.
Russia is the largest country on earth, so providing direction to the thousands there who are preaching the good news of God’s Kingdom is obviously a big job. —Matthew 24:14.

제 인생의 절정기는 평생의 과업을 다짐했던 때입니다 앨라배마의 걸프코스트와 플로리다 반도에 살던 때였죠
My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula.

(이 문장은 선교사가 하는 일에 방향을 제시하며, 단순히 과업을 수행하는 것보다 선교사의 참 목적을 이루는 것에 더 초점을 맞추도록 해 준다.)
(The purpose statement gives direction to the work a missionary does.

브라질, 살바도르의 가톨릭 주교 보아벤투라 클로펜부르그는 해방 신학 지지자들에 대해서 이렇게 말하였다. “그들은 복음서를 고쳐 읽고, 교리와 역사를 재해석하며, 인기에 영합하여 예배식을 바꾸고, 사람들이 아무런 문제 없이 혁명 과업을 수행할 수 있다는 생각으로 도덕심을 허물려고 한다.”
Boaventura Kloppenburg, a Catholic bishop of Salvador, Brazil, said of proponents of liberation theology: “They want to make a rereading of the Gospel, a reinterpretation of doctrine and history, a popular appropriation of the liturgy, an unblocking of the moral consciences in the sense that people can commit revolutionary acts without problems.”

우리는 모로나이가 선지자에게 가르친 내용을 모두 알지는 못하나, 조셉은 모로나이의 방문으로 이후의 과업에 영적으로나 정신적으로 확실하게 준비되었다.4
We don’t know all that Moroni taught the Prophet, but his visits apparently prepared him spiritually and mentally for the task ahead.4

교회 회원인 우리는 극적으로 일어나는 놀라운 영적 사건을 너무 많이 강조한 나머지 성신께서 어떻게 그분의 과업을 행하시는지 그 기본 방식을 알아차리지 못하거나, 심지어는 간과하고 있을 수도 있습니다.
We as members of the Church tend to emphasize marvelous and dramatic spiritual manifestations so much that we may fail to appreciate and may even overlook the customary pattern by which the Holy Ghost accomplishes His work.

(이사야 43:10; 44:8) ‘이스라엘’이 한 민족으로서 성취하지 못한 과업을 주의 완전한 종이신 예수께서 떠맡게 되셨고 그분에 의해 그분의 제자들에게 넘겨졌다.”
An OT [Old Testament] prophet had called Israel to be God’s witnesses in the world (Isa. 43:10; 44:8); the task which Israel as a nation had not fulfilled was taken up by Jesus, as the perfect Servant of the Lord, and passed on by Him to His disciples.”

이러한 과업을 용이하게 만드는 한가지 요인은 독일 침략군의 포악성이었다.
One thing that made this task easier was the viciousness of the German invaders.

Feather는 주관적 과업 가치와 더 보편적인 인간 가치를 결합했고, 전자를 단지 행동을 유발하는 인간의 보편적 동기의 한 유형이라고 말했다.
Feather combined subjective task values with more universal human values and suggested that the former are just one type of general human motives that help to direct behavior.

자, 이것을 실질적으로 설명하기 위해서, 수 많은 게임 안에서 여러분에게 떨어지는 일종의 과업에 대해서 말해보고 싶습니다.
Now, to try and explain this in sort of real terms, I want to talk about a kind of task that might fall to you in so many games.

여러분 수도회의 카리스마가 관상을 더 지향하든 활동 생활을 더 지향하든, 여러분의 과업은 바로 공동체 생활을 통하여 하느님의 자비에 대한 “전문가”가 되는 것입니다.
Whether the charism of your Institute is directed more to contemplation or to the active life, you are challenged to become “experts” in divine mercy precisely through your life in community.

또한 국내 및 해외 사역자 300여명이 한국교회와 국내외선교단체와 함께 동역하며 세계 선교과업에 도전하고 있다.
So, nearly 130 partner countries and international organizations benefit from French co-operation activities of security and defense.

(잠언 25:21; 마태 5:44) 한때 적으로 생각했던 사람들로부터 애정 어린 관심을 받게 될 때 나타나는 훌륭한 결과에 관해, 최근에 여호와의 증인이 된 한 흑인 여자는 이렇게 썼습니다. “한번은 백인 증인들의 진정한 사랑을 맛보고는 눈물을 억제할 수 없을 정도로 가슴이 뜨거워지는 것을 느낀 적이 있습니다. 얼마 전이었다면 나는 혁명 과업을 완수하기 위해 주저하지 않고 그들을 죽였을 겁니다.”
(Proverbs 25:21; Matthew 5:44) Regarding the positive effect of receiving loving attention from ones once considered enemies, a black woman who had recently become one of Jehovah’s Witnesses wrote: “On occasion my heart has been warmed to the point of uncontrollable tears to experience the genuine love of white Witnesses, people whom shortly before I would have killed without hesitation to further the cause of a revolution.”

평생 과업인 개종: 진리의 원리 안에서 끊임없이 나아갑시다
Lifelong Conversion: Continuing to Advance in the Principles of Truth

당신의 일상 과업은 어떠한가?
What about your daily routine?

많은 과학자를 설복시켜 이 연구의 여러 가지 면을 취급할 전문가들로서 일하게 하였으며, 2년 동안에 이 과업에 오십만불이 할당되었다.
Enough scientists were persuaded to join a staff of experts to handle the various phases of the study, and half a million dollars was allocated to the project during a two-year period.

폭도들의 난동은 정부의 과업을 한없이 더 어렵게 만드는 것이기 때문에 그것은 용납되지 않을 것이다.
Since mob violence will make the government’s task infinitely more difficult, it will not be tolerated.

그는 거의 매일 조셉의 곁에 있으면서 조셉의 사업적, 정치적, 종교적 과업에 깊이 관여했다.
He was with Joseph almost every day and was deeply involved in Joseph’s business, political, and religious affairs.

그런 자격을 지니고 그들 앞에 나타난 순간부터 모세는 맡겨진 과업을 이룰 때까지 시종일관 주님의 이름으로 행했으며, 결코 자신의 지혜나 재주, 혹은 다른 사람들보다 더 뛰어난 지성에 의지하지는 않았습니다.
And from the moment that he appeared before them in this capacity, until he had accomplished his work, he acted in and through the name of the Lord, and not by his own wisdom or ingenuity, nor because he possessed superior intelligence to the rest of mankind.

이제 전쟁 전보다 훨씬 더 수가 많아진 그들은 앞에 놓인 과업에 착수하였다.
Now, in numbers even greater than before the war, they took up the tasks that lay ahead.

좋은 소식이란 주 예수 그리스도와 그분의 구원에 대한 메시지입니다.17 예수님은 그분의 과업과 필멸의 지상 생활의 성역에 있어서 언제나 복음이라는 것을 몸소 보여주셨습니다.
The good news is the Lord Jesus Christ and His message of salvation.17 Jesus equated the gospel with both His mission and with His ministry in mortality.

그러한 남녀들은 흔히 자기네 인생 과업이 끝났다고 생각한다. 그러므로 그들의 피로는 무료함에서, 자극과 흥미의 상실에 기인한다.
Too often such men and women feel that their life work is done, and their fatigue, therefore, has its origin in boredom, loss of incentive and interest.