과장 oor Engels

과장

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exaggeration

naamwoord

act of exaggerating

“상당한 매력”이 있다는 그 말은 분명 과장이 아니었다.
Apparently, the words “highly attractive” had not exaggerated.

overstatement

naamwoord

세계화에 대한 과장된 언급을 삼가는 편이 매우 유용합니다.
Avoiding overstatement is also very helpful

magnification

naamwoord

stretch

verb noun adjective

Soortgelyke frases

과장하십시요
exaggerate

과장법
hyperbole

과장된
pompous · theatric

誇張
exaggeration

과장하다
exaggerate · magnify · overdraw · overstate · to exaggerate · to inflate · to magnify · to overstate

voorbeelde

MTV 뉴스의 2008년 최고의 노래 2위에 선정되었고, 제임스 몽고메리는 "내가 상상도 못 할 정도로 지나치게 활동적이고 과장되었다.
"Single Ladies" was placed at number two on MTV News' list of The Best Songs of 2008; James Montgomery called it "hyperactive and supercharged in ways I never thought possible.

그들이 더 큰 편익에 의욕적이기 때문에 스스로를 과장할 필요를 느끼지 못합니다.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

● 과장법이란 무엇이며, 예수께서는 어떻게 이 가르치는 방법을 사용하셨습니까?
• What is hyperbole, and how did Jesus use this teaching method?

“그래서 가이아나를 파이오니아의 낙원이라고 하는 것도 과장된 말이 아닙니다”라고, 현재 지부 위원회의 조정 위원인 리카르도 하인즈는 말합니다.
“So it is no exaggeration to call Guyana a pioneer’s paradise,” says Ricardo Hinds, current Branch Committee coordinator.

‘모든 것을 더듬어 정확하게 알아 내’는 법을 배움으로써, 가르칠 때 과장된 것이나 부정확한 것을 가르치는 일을 피할 수 있습니다.—누가 1:3.
By learning to ‘trace all things with accuracy,’ you can avoid exaggerations and inaccuracies when you teach. —Luke 1:3.

첫째, 과장이 심하고 감정적이며 낚시 기사인 경우 가짜일 가능성이 큽니다.
First, if it's too dramatic, too emotional, too clickbait, then it's very likely that it isn't true.

과장님이 이메일을 돌렸어
The Chief sent out an e-mail.

그렇게 할 때 우리는 우리 형제들의 결함을 과장하지 않게 되고 그들의 실수에 지나친 관심을 돌리지 않게 됩니다.
When that is the case, we do not exaggerate the faults of our brothers nor do we call undue attention to their failings.

그는 말라위의 대학 병원의 마취과장이었습니다.
Paul Fenton, was living this reality.

“좀더 면밀하게 계수해 본 결과 이전에 행해진 조사는, 밀렵꾼과 내통하고 있거나 단지 상사에게 매우 좋은 인상을 주고 싶어하는 관리들에 의해 과장된 것임이 드러났다.
“More careful counts revealed that previous censuses had been inflated by officials who either were in connivance with poachers or were merely eager to impress their superiors. . . .

뽐내거나 과장하는 일 없이, 당신이 그 일자리에 적격이라고 생각하는 이유를 설명하십시오.
Without boasting or exaggerating, explain why you feel you are qualified for the position.

“나는 동료 의사들과 상의를 해왔는데 다들 난처해 하고 있읍니다.” 하고 외과 과장이 말문을 열었다.
“I’ve talked to my doctors and we are upset,” the chief of surgery declared.

과장님, 이 분은 제 환자예요
Chief, he is my patient.

“노예 무역에 희생된 ‘아프리카’인들의 기록과 총수를 이천만으로 봐도 과장은 아닐 것이다. 이들 중 3분지 2에 대한 책임은 설탕에 있을 것이다”
“It will be no exaggeration to put the tale and toll of the Slave Trade at 20 million Africans, of which two thirds are to be charged against sugar”

그 말은 전혀 과장이 아니었던 것 같습니다!
And that seemed to be true!

좀 과장된 말인가?
Exaggeration?

그러나 실제보다 과장이 있는 것으로 밝혀졌다.
It feels more than real.

“마지막 날”에는 사람들이 “자기를 사랑하고 ··· 과장하고 자만하고 ··· 경건의 모양은 가지고 있으나 경건의 능력은 부인”할 것이라고 성서는 예언합니다.
IN THE “last days,” the Bible foretells, men would “be lovers of themselves, . . . self-assuming, haughty, . . . having a form of godly devotion but proving false to its power.”

인체를 “공학적으로 경이로운 작품”이라고 부르는 것은 결코 과장된 말이 아니다.
Calling it an “engineering marvel” is no exaggeration.

국가주의는 선수, 코치, 감독 및 관람객으로 하여금 승리에 과장된 중요성을 부여하게 한다.
Nationalism makes athletes, trainers, managers, and spectators attach an exaggerated sense of importance to victory.

걱정할 이유가 거의 또는 전혀 없는데도 “과장된 염려”에 휩싸인 채 매일을 살아갑니다.
She goes through the day filled with “exaggerated worries,” even though there is little or nothing to provoke them.

오늘날 문화에 팽배한 개인주의와 자율성이라는 과장된 관념을 뒤로하고 주변 사람들의 행복과 복리를 먼저 생각합시다.
Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.

확실히 과장된 표현이다!
Surely an exaggeration!

자만심과 거만함으로 “과장”되어 그의 생각은 “악한 행실”에 가 있었읍니다.
“Puffed up” with pride and arrogance, his mind was “on the works that were wicked.”

그들은 우리가 삶을 올바른 시각으로 바라보고 우리의 책임을 과장하거나 최소화시키지 않게 도와 주었습니다.
They helped us put our lives into perspective and avoid exaggerating or minimizing our accountability.