과점 oor Engels

과점

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oligopoly

naamwoord

market form in which a market or industry is dominated by a small number of sellers

voorbeelde

그러나, 카르텔이 독과점 체제를 유지하기 위하여, 판매되고 있는 다이아몬드의 양보다 더 많은 양을 사들여야 할 경우 이 조직은 심각한 위험에 직면하게 된다.
When, however, the cartel absorbs more diamonds than are being sold to maintain its monopoly, it faces grave danger.

그러한 독과점 체제를 위해서는, 입수할 수 있는 다이아몬드를 전부 구매해야 하며 유통업자에게 나가는 양을 통제해야 한다.
Such a monopoly must buy all available diamonds, control the flow to the distributors, and hence control the price.

2017년에는 회사를 상대로 제기된 경쟁저해행위, 독과점 등 불공정한 거래행위에 대한 법적 조치가 한 건도 없었습니다.
There were no legal actions for anti-competitive behaviors, antitrust, or monopoly practices brought against the company in 2017.

실제로 세종은 국내 최대의 시장지배적지위 남용행위 사건인 이른바 Qualcomm 사건에서 Qualcomm을 대리하는 등 그동안 다수의 시장지배적지위 남용행위 사건들을 처리하였는데, 이러한 두터운 실적은 세종 공정거래 전문그룹의 전문성에 대한 국내외 고객들의 평판을 잘 보여준다고 하겠습니다. 한편, 세종은 국내 최초로 발간된 공정거래법 주석서와 관련하여 시장지배적지위 남용행위 파트 전체에 대한 집필을 의뢰받았는바, 이는 세종 공정거래전문그룹이 독과점 분야에서 축적하여 온 전문성을 인정받은 결과입니다. 주요서비스
Our antitrust and competition team is considered, both at home and abroad, to be one of the best teams for advising on abuse of market dominance cases, and has advised on many of Korea's most prominent cases, including the investigation of Qualcomm, one of the largest abuse of market dominance cases in Korea. As a testament to our team's expertise and reputation, our antitrust and competition team was also sought to publish commentary on abuse of market dominance in the Monopoly Regulation and Fair Trade Act of Korea.

그러나 미국 연방대법원은 자본주의 발전의 본성적 경향을 되돌릴 수 없었다. 독점과 과점의 성장은 '자유 시장' 경쟁 논리의 필연적 귀결이다. 보다 자본화된 (또는 더 성공적인) 생산자, 보다 선진적인 (즉, 노동을 대체하는) 기술을 도입한 생산자는 생산단가를 낮출 수 있고, 그로써 경쟁자보다 싼값에 팔 수 있다.
But the U.S. Supreme Court cannot reverse the innate tendencies of capitalist development – the growth of monopoly and oligopoly is an organic expression of the inner logic of "free market" competition that will inevitably reassert itself. Better capitalized (or more successful) producers with more advanced (i.e., labor-displacing) technology are able to lower their unit cost of production, and thereby undersell their rivals.