과테말라 oor Engels

과테말라

/kwa.tʰɛ.mal.la/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Guatemala

eienaam

country in Central America

저희는 곧 과테말라로 돌아오기에 충분한 돈을 모았습니다.
Soon we had gathered enough money to return to Guatemala.

Nigeria

eienaam

A country in Western Africa. Nigeria shares land borders with the Republic of Benin in the west, Chad and Cameroon in the east, Niger in the north, and borders the Gulf of Guinea in the south.

Republic of Guatemala

naamwoord

Country in Central America, with capital Guatemala City.

guatemala

geographic terms (country level)

저희는 곧 과테말라로 돌아오기에 충분한 돈을 모았습니다.
Soon we had gathered enough money to return to Guatemala.

Soortgelyke frases

과테말라그라스
tripsacum laxum

^과테말라
Guatemala

과테말라의 국가
Himno Nacional de Guatemala

과테말라의 행정 구역
Departments of Guatemala

과테말라 시
Guatemala City

voorbeelde

과테말라 국경에 인접한 다른 도시 타파출라에서 호세피나 로드리게스가 성서의 소식을 전파하기 시작한 것도 그 때였다.
In another city, Tapachula, near the Guatemala border, Josefina Rodríguez also began to preach the Bible’s message at that time.

1958년에는 과테말라에 700명이 넘는 증인과 20개의 회중, 세 개의 순회구가 있게 되었습니다.
By 1958 we had over 700 Witnesses, 20 congregations, and three circuits in Guatemala.

과테말라 출신의 파우스토는 이렇게 말하였습니다. “나는 내가 말을 건네고 있는 그 사람이 영적 형제나 자매가 된다면 정말 좋겠다고 생각하면서 사람들에게 증거합니다.
Fausto, who comes from Guatemala, said: “When I witness to others, I think about how great it would be if the person to whom I am speaking were to become a spiritual brother or sister.

그 여자는 고국인 과테말라로 돌아가, 이미 여호와의 증인이 된 자신의 친자매와 함께 연구를 계속하였습니다.
She returned to Guatemala, her home country, where she continued her study with her fleshly sister, who was already one of Jehovah’s Witnesses.

(2월) 코스타리카, 온두라스, 엘살바도르, 니카라과 및 과테말라가 중앙 아메리카의 평화 보장에 관한 협정에 서명하다; 콜롬비아 최대의 반군 그룹, FARC(콜롬비아 혁명군)가 정전을 선언함으로써, 35년간 계속된 게릴라 전쟁이 종식되리라는 희망을 불러일으키다.
(February) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, and Guatemala sign agreement on securing peace in Central America; Colombia’s largest rebel group, FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), announces cease-fire, raising hopes that 35 years of guerrilla warfare may be coming to an end.

중앙 ‘아메리카’의 ‘과테말라’는 33개 이상의 화산이 있어 화산으로 이름난 나라이다.
Guatemala is known for its volcanoes; there are more than thirty-three of them in that country of Central America.

과테말라 지부의 인쇄소에서 일하는 모습, 1982년
Working in the printery at the Guatemala branch, 1982

1984년에 미국 오클라호마의 사업가인 론 프레이츠는 위성 항법 장치(GPS) 덕분에 과테말라와 벨리즈의 빽빽한 밀림 속에 숨겨져 있던 고대 마야 정착지의 유적들을 찾아 냈다.
In 1984, Oklahoma businessman Ron Frates used the Global Positioning System (GPS) to help locate the remains of ancient Maya settlements hidden under dense jungle foliage in Guatemala and Belize.

어느날 빠블로는 과테말라의 정글 속에서 길을 잃었다.
One day, Pablo got lost in the Guatemalan jungle.

200명의 미 파병 해군들이 과테말라의 서해안에서 임무를 시작하면서 중앙 아메리카에 대한 미국 군사 영향령을 높였습니다.
A contingent of some 200 U. S. Marines has begun operating along Guatemala's western coast in a further escalation of U. S. - backed militarization in Central America.

한편 해외로 나가 핀란드, 바베이도스, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 버마(지금의 미얀마) 같은 나라들에 최초로 소식을 전해 준 콜포처들도 있다.
Other colporteurs traveled abroad and were the first to take the message to such lands as Finland, Barbados, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Burma (now Myanmar).

시로는 그 가족 전체가 침례를 받고 현재 과테말라에 있는 한 회중과 연합하고 있다는 사실을 알고 참으로 기뻤습니다!
How delighted Ciro was to learn that the entire family had been baptized and that they were now associated with a congregation in Guatemala!

아래: 성서 연구, 과테말라
Below: Bible study in Guatemala

엘살바도르 국내에서 골함석의 가격이 치솟았기 때문에, 여호와의 증인의 과테말라 지부가 상당량의 골함석을 관대하게 기부하였습니다.
Within El Salvador the price of corrugated tin skyrocketed, so the Guatemala branch of Jehovah’s Witnesses generously donated a large supply of it.

이듬해에, 말도나도 형제는 봉사를 확장할 생각으로 치아파스 주와 인접해 있는 과테말라에서 전파하겠다는 열망을 표현하였다.
The following year, with a view to expanding his service, Brother Maldonado expressed the desire to preach in Guatemala, which adjoins the State of Chiapas.

과테말라 인디언들은 “그 홍수를 부틱이라고 불렀는데, 그것은 많은 물의 쏟아짐을 뜻하기도 하고 최종 심판을 뜻하기도 하는 단어다. 그래서 그들은 다시 한번 부틱 즉 쏟아짐과 심판이 있을 것으로 믿는데, 이번에는 물이 아니라 불이 쏟아질 것으로 생각한다.”
Catholic bishop Las Casas wrote that the Guatemalan Indians “called it Butic, which is the word which means flood of many waters and means the final judgment, and so they believe that another Butic is about to come, which is another flood and judgment, not of water, but of fire.”

사포딜라나무는 과테말라 북부 지역의 열대 우림인 그란 페텐, 벨리즈, 멕시코의 유카탄 반도 등에서 자라는 토종 식물입니다.
It is native to the Gran Petén, the tropical rain forest of northern Guatemala, Belize, and the Yucatán Peninsula in Mexico.

그로부터 일 년 전쯤에 과테말라 서쪽 멀리 있는 산베니토에서 나탈리아 콘트레라스라는 여자가 진리를 알게 되어 침례를 받았습니다.
About a year before, in the town of San Benito, farther west in Guatemala, Natalia Contreras had learned the truth and was baptized.

1974년 10월 13일 ‘과테말라’ 시민들은 ‘퓨에고’가 분출하는 무서운 광경을 구경하려고 광장이나 지붕위로 올라왔다.
On October 13, 1974, dwellers in Guatemala City stood in open areas and on rooftops to watch Fuego erupt, a truly fear-inspiring spectacle.

이곳은 뚜렷한 대조의 나라, 과테말라다.
This is Guatemala, land of great contrasts.

수주 후에는 브루클린으로부터 새로운 임명이 와서 톰슨 형제 자매와 에드워드 이리치티 형제를 제외하고, 선교인들은 벨리즈, 에콰도르, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스로 배치되었다.
In a few weeks, new assignments arrived from Brooklyn, and the missionaries were dispersed to Belize, Ecuador, El Salvador, Guatemala, and Honduras, except for Brother and Sister Thompson and Brother Edward Errichetti.

“과테말라 헌정 중단”.
"Persistence Gains Honor".

그는 과테말라에 있는 암 전문 아동병원을 방문했고, 엘살바도르에서 교회가 후원하는 종교적 자유 학술 토론회에서 기조연설을 했으며, 니카라과 대통령과 만났다.
Rasband counseled members and missionaries in the Central America Area to stay true to their covenants and to look to the Lord in turbulent times.

과테말라아에서, 빅터는 실종자 [es]가족들인 전 게릴라[es]와 원주민 마야 익실(maya-ixil) 커뮤니티 [es]의 시각을 통에서 과테말라 내전의의 유산을 바라본다.
In Guatemala, Victor looks at the legacy of the country's civil war through the perspective of a former guerrillero [es], family members of a missing [es] man, and an indigenous maya-ixil community [es].

고대에 과테말라, 멕시코, 벨리즈, 엘살바도르, 온두라스에 거주했던 이들은 건축, 그림, 도기, 조각 솜씨가 비상했기 때문입니다!
And no wonder, for these ancient inhabitants of Belize, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico were the producers of exceptional architecture, painting, pottery, and sculpture!