과학을 말한다 oor Engels

과학을 말한다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Closer to Truth

voorbeelde

과학이 말할 때 어떻게 듣는가?
When Science Speaks—How Do You Listen?

치료책이 절실히 필요한 사람들은 과학이 말할 때 귀기울여 듣게 됩니다.
People desperate for a cure listen when science speaks.

그러나 성서가 말하는 것과 과학이 말하는 것이 서로 상반되는 듯이 보이는 때가 때때로 있다.
However, it has sometimes seemed as if the Bible says one thing and science another.

여러분은 아마 과학시간에 봤던 오래된 원자의 사진을 기억하고 있을 겁니다. 핵을 가리키고 있는 화살표가 그려진 페이지 속에 작은 점을 봤던 그 과학수업 말이죠.
You might remember the old pictures of the atom from science class, where you saw this tiny dot on the page with an arrow pointing to the nucleus.

우리가 과학을 배울 때 말이죠. 이런 교묘한 이야기와 같은 과학 분야도 있는데 말이에요.
So we have this field of science that's all about slime, and color changes.

우리가 과학에 대해 말할 수 있는 적당한 사람이 아니라면, 혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면, 그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?
So if we aren't supposed to talk about more science, or if we don't need to talk about more science, then what should we be talking about?

우리의 목적상, 논리란 옳게 생각하거나 건전하게 추리하는 과학이라고 말할 수 있다.
For our purpose we might say that logic is the science of correct thinking or sound reasoning.

정신 질환에 대한 과학 말입니다. 우리는 우울증, 알콜 중독 같은 애매모호한 개념을
That we found out that we could take fuzzy concepts -- like depression, alcoholism -- and measure them with rigor.

가끔씩 전 예술의 영향력을 어떻게 측정할지 걱정합니다. 결과를 확인하고 측정할 수 있는 의학과 과학 기술처럼 말이죠.
Once in a while I start to worry how to actually measure the impact from the art like we do with medicine or technology, where we can see the results and calculate it.

그러나 한 과학자가 말한바와 같이 오늘날은 아무도 어떤 일이 불가능하다고 말할 수가 없다.
But, as one scientist observed, today one no longer can say something is impossible.

한 과학자의 말과 같이 진화는 “하나의 사실”인가?
Is evolution, as one scientist says, “a fact”?

고생물학자란 화석을 통해 과거 지질 시대의 생명체를 연구하는 과학자를 말합니다.
A paleontologist is a scientist who uses fossil remains to study life in past geologic periods.

그 상황에서 여러분은 컴퓨터 과학자가 말하는 "탐색과 활용 교환"에 마주치게 됩니다.
In that situation, you run up against what computer scientists call the "explore-exploit trade-off."

참으로, 한 과학자가 말하였듯이, 인간의 두뇌는 “색다른 것으로서, 밝혀진 우주 내의 그 어떤 것보다도 측량할 수 없을 정도로 더 복잡”합니다.16
Truly, as one scientist said, man’s brain “is different and immeasurably more complicated than anything else in the known universe.” 16

왜 이러세요 형사님도 확실히 매력적인 분이에요 과학적으로 말해서요
Oh, please, you must know that you're attractive... scientifically speaking.

왜 "과학"이라는 말을 사용했을까요?
Why did we use that word, science?

‘그것은 꿩처럼 생겼지요’라고 한 과학자가 말했다.
‘THEY look like pheasants,’ suggested one scientist.

과학자의 말을 막는 것을 보게 되면 크게 말하세요.
If you see that scientists are being silenced, speak up.

“우편 업무와 같이 세포 내에도 우편 번호제가 있다고 봅니다.” 하고 ‘록펠러’ 대학의 한 과학자는 말한다.
“We think there is a zip-code system in the cell as there is in the Postal Service,” says a Rockefeller University scientist.

과학이 실제로 말하길, 우리는 평생을 살게 될 것이라구요.
Science actually says we will live forever.

그리고 저는 피터 메더워라는 훌륭한 과학자의 말을 빌어 이 자리를 마치려고 합니다.
And I'd like to finish with a quote from a great scientist called Peter Medawar.

몇몇 과학자의 말
What Some Scientists Say

그렇다면, 과학자가 말합니다. "좋아, 이 가설이 옳다는걸 알았어."
And if they are true, then the scientists say, "Great, we know the hypothesis is correct."

과학은 거짓말을 안 해, 레이먼드 그걸 아무리 쳐다보고 있었도 말이야
Science doesn't lie, Raymond, no matter how long you stare at it.