관객 oor Engels

관객

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

audience

naamwoord

group of people seeing a performance

아버지, 어머니, 그리고 선교사들은 소수의 관객 앞에서 “공연”합니다.
Fathers, mothers, and missionaries “play” before very small audiences.

spectator

naamwoord

경찰은 심판에게 가해하려한 흥분한 관객을 체포해야 하였읍니다.
The police had to arrest one excited spectator who tried to attack the referee.

voorbeelde

(흥얼거리는 관객들)
(Audience hums)

관객들은 구경할 때 그리스도교국의 교회들이 행해온 숭배와 고대 ‘바벨론’ 종교 사이에 관련이 있음을 쉽게 알아볼 수 있었다.
As viewers watched, the connection between the worship conducted by the churches of Christendom and ancient Babylonish religion was easy to see.

그것이 관객을 존중하는 방식이라고 생각해요. 한 장소에서 다른 장소로 이동하는 내내 편집하지 않고 그냥 시간이 지나도록 하는 거에요.
I really think of that as a matter of respecting the viewer, to not cut all the time from one place to another, to just let the time go.

그는 눈에 뜨이는 사람이면 여종업원이든, ‘클럽’ 주인이든 세면장 사환이든, 동료 음악가이든, 관객이든 누구에게나 자기가 배운 것에 대해 이야기하곤 하였다.
He would talk to anybody in sight about things he was learning —waitresses, club owners, washroom attendants, fellow musicians and patrons alike.

에벌리 브라더스는 매진 관객 앞에서 자멸했죠
Phil smashed a guitar over Don's head and stormed off stage.

저의 꿈은 관객이 주인공이 되어 직접 결정을 내리게 함으로써 관객이 자신의 이야기를 하게 하는 것이었죠.
My dream was to put the audience in the shoes of the main protagonists, let them make their own decisions, and by doing so, let them tell their own stories.

관객: 지금까지 노화에 대해서 말씀하시고, 그 노화를 어떻게 방지할지에 대해 말씀하셨으면서 왜 그렇게 나이가 들어보이시나요?
Audience: Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man?

몇몇 쇼들, 특히 월트 디즈니 회사가 제작한 쇼의 경우는 계절에 따라 목표 관객들의 수를 최대화하기 위해 스케줄을 자주 바꾸곤 한다.
Some shows, especially those produced by Disney, change their performance schedules fairly frequently depending on the season.

여러분들이 거기 있는 건 압니다. 무대 뒤에서 관객석이 꽉 찼다고 들었거든요.
I know you're out there, they told me backstage, it's a full house and such.

이곳의 극장들은 천 명이 넘는 관객을 수용할 수 있었고, 폼페이에 있는 한 거대한 원형 극장에는 그 도시의 주민 거의 모두가 들어가 앉을 수 있는 좌석이 있었습니다.
Their theaters were capable of holding audiences of over a thousand, and in Pompeii there was a large amphitheater that could seat almost the entire town.

아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다. 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요.
Perhaps by then we will be able to afford the luxury of just sitting in an audience with no other purpose than to witness the human form in motion.

과거의 영화들은 “관객으로 하여금 발길질에 가담하려는 충동을 억누르게” 하였는데, “반대로 현재의 폭력 영화는 주로 관객으로 하여금 죽이고 때리고 사지를 절단하는 느낌을 맛보도록 부추기는 데 사용된다”고 그 기사는 질책한다.
The article charges that movies in the past “suppressed the viewer’s urge to join in kicking,” while “in contrast, screen violence now is used primarily to invite the viewer to enjoy the feel of killing, beating, mutilating.”

저는 그것이 우리가 가진, 기술적으로 가장 해박한 것이라고 생각합니다. 그리고 저는 신체를 통해 관객에게 아이디어를 전달하고, 그들의 마음을 변화시키고, 감동시키고, 다르게 생각하도록 도와주는 방법을 찾는데 몰두하고 있습니다.
I think it's the most technologically literate thing that we have, and I'm absolutely obsessed with finding a way of communicating ideas through the body to audiences that might move them, touch them, help them think differently about things.

이 오페라가 지어졌을때, 오페라 하우스 안의 관객들은 서로에게 소리를 질르곤 했습니다.
People in the audience in these opera houses, when they were built, they used to yell out to one another.

그리고 관객은 박수를 친다.
And the audience burst into applause.

데이터 하이라이터를 사용하여 TV 에피소드에 대한 데이터(예: 제목, 연출가, 리뷰, 관객 평점 등)를 태그할 수 있습니다.
You can use Data Highlighter to tag data about a television episode, such as its title, director, reviews, and viewer ratings.

싸구려 좌석의 관객을 위해 한 번 더요.
One more time for the cheap seats.

그래서 저는 이것이 단지 폴란드의 영웅을 현대의 관심을 불러일으키는 것 뿐만 아니라 폴란드의 역사를 국제적인 관객에게 이야기 할 수 있다는 점의
Richard Lucas: ♫ Found by Polish soldiers when he was just a cub ♫ ♫ he would follow the Polish soldiers everywhere. ♫

압도적인 수요로 인해, 쿄세라 돔에서 앵콜 콘서트로 3회의 콘서트가 추가되어 총 관객수는 781,500명에 달하였다.
Due to overwhelming demand, three shows were added at Kyocera Dome as encore concerts, to bring the total expected attendance to 781,500 fans.

그래서 저는 실례지만 제 관객들을 위해 아랍어로 이야기를 시작하도록 하겠습니다.
So, excuse me, I'll start my talk in Arabic for my target audience.

관객 여러분, 우리에게 투자해 주세요.
Audiences, invest in us.

바닥에 서 있는 관객들은 돌아다니거나 심지어 무대 가장자리에 팔을 얹어 놓는 것도 허용됩니다.
Groundlings are permitted to move around and even rest their arms on the edge of the stage.

극장에는 1인 관객으로 들어섰을지 모르지만 극장이 제 역할을 잘 해내면 집단의 일원이 된 기분, 공동체의 일부가 된 기분을 안고 극장을 나서게 됩니다.
You may have walked into that theater as an individual consumer, but if the theater does its job, you've walked out with a sense of yourself as part of a whole, as part of a community.

바닥에 서 있는 관객들은 무대 주변에 몰려 있기도 하고, 경기장의 나무벽에 기대어 있기도 합니다.
Some groundlings crowd around the stage while others lean against the timber walls of the arena.

당신네 독자도 우리 관객도
That's our great industry, mine and yours, too.