관계를 끊다 oor Engels

관계를 끊다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to break with

werkwoord

나치당과 관계를 끊을 거야. 그 다음에는 어떻게 될지 두고 봐야겠지.”
“I’m going to break with the Nazis and see what happens.”

to dissociate

werkwoord

그러므로 지금은 하나님의 율법을 사랑하는 사람들이 밝히 나타난 그 “불법자”와의 관계를 끊어야 할 절호의 때가 아닙니까?
Is it not high time, then, for every lover of God’s law to dissociate himself from that revealed “man of lawlessness”?

voorbeelde

그렇다면 하느님이나 그분의 백성과의 관계를 끊어야 할 이유가 무엇이겠습니까?
So why should anyone sever his or her relationship with God and His people?

(ᄀ) 그러므로 침례를 주기 전에 가르치는 것이 왜 실용적입니까? (ᄂ) 왜 거짓 종교와 모든 관계를 끊어야 합니까?
(b) Why must all connections with false religion be severed?

그렇기 때문에 일부 전도자들은 가톨릭 교회뿐 아니라 주요 프로테스탄트 교회 제도와도 관계를 끊을 것을 사람들에게 촉구하였다.
For this reason some preachers urged people to break free not only from the Catholic Church but also from the main Protestant church systems.

아버지는 내게 여호와의 증인과 관계를 끊으라고 문자 그대로 애걸하였습니다.
He literally begged me to stop associating with the Witnesses.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.
The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

하지만 안타깝게도 그는 나쁜 친구와의 관계를 끊지 못하였고, 어느 여름날 저녁 친구들과 함께 헤로인을 주입하였다.
Sadly, though, she did not cut her ties with bad company, and on a summer evening with her friends, they injected heroin.

그렇지만 가족의 유대가 강할 수 있으며, 따라서 부모와의 모든 유대 관계를 끊고 싶지 않을지 모른다.
Nevertheless, the ties that bind families can be strong, and you may not want to cut off all contact with your parents.

그러므로 지금은 하나님의 율법을 사랑하는 사람들이 밝히 나타난 그 “불법자”와의 관계를 끊어야 할 절호의 때가 아닙니까?
Is it not high time, then, for every lover of God’s law to dissociate himself from that revealed “man of lawlessness”?

그러던 중, 예기치 않게 그의 여자 친구가 그와 관계를 끊었습니다.
Then, unexpectedly, his girlfriend broke off their relationship.

예를 들어, 어떤 아버지가 자기 아들이 불순종할 때마다 엄하게 벌을 주거나, 부자지간의 관계를 끊고 그를 완전히 버릴 수 있다.
For example, a father might severely punish his son for every disobedience, or he might disown the son and cast him off completely.

17 그러므로, 그릇된 이기적 벗관계를 끊는 것은 참으로 중요합니다!
17 In the face of this, how important it is to shun selfish friendships of the wrong kind!

또한 하나님의 충실한 예언자였던 ‘사무엘’ 자신은 그의 생애 말기에 ‘사울’과의 일체의 관계를 끊었다.
Then, too, during the latter part of his life, Samuel himself, a faithful prophet of God, had ceased to have any dealings whatsoever with Saul.

또한 우리와 여호와의 관계를 끊어 놓으려고 계속 온갖 노력을 다하고 있습니다.
The Devil also continues to make every effort to destroy our relationship with Jehovah.

3 그 “악한 영의 세력들”은 사탄과 악귀들인데, 이들은 우리가 여호와 하느님과 누리는 관계를 끊어 놓고 싶어 합니다.
3 Those “wicked spirit forces” are Satan and the demons, who desire to destroy our relationship with Jehovah God.

검색엔진 최적화 업체에 다음과 같은 특징이 있다면 반드시 관계를 끊어야 합니다.
By all means, feel free to walk away if the SEO:

‘아담’은 반역하여 “생명의 원천”이신 하나님과의 관계를 끊는 길을 택하였다.
Adam chose to rebel and thus cut himself off from God, with whom “is the source of life.”

위대한 대제사장의 무슨 봉사가 끝날 것이며, 그러나 왜 그래도 그분과 인류와의 모든 관계가 끊어지지는 않을 것입니까?
What service of the great High Priest will come to an end, but why will this not put an end to all his relationship with mankind?

당신도 그러하다면, 어떻게 그 관계를 끊을 수 있는가?
If this is true of you, how can you break off the relationship?

그렇다. 지금은 거짓 종교와의 모든 관계를 끊을 때다.
Yes, it is time to sever all affiliations with false religion.

* 따라서 그런 사람은 하나님의 법을 존중하고 그 법에 따라 걷고자 하는 충성스러운 사람들과의, 사교를 포함한 교우 관계로부터 끊어지게 됩니다.
* He thus is cut off from fellowship, including socializing, with loyal ones who respect and want to walk according to God’s law.

그러한 방법으로 불명예를 당한 사람의 가족과 친구들에게는 그 사람과의 관계를 끊어야 한다는 사회적 압력이 가해졌습니다.
Social pressure to renounce a person who was dishonored in this way was brought upon his family and friends.

오래지 않아 어머니는 성공회와 관계를 끊고 여호와를 섬기기 시작하였으며, 양아버지인 제임스 헨리 역시 그렇게 하였습니다.
Before long, Mother severed her ties with the Anglican Church and took up serving Jehovah, as did my stepfather, James Hanley.

누가 시킨 것도 아닌데 저는 어머니에게 충성해야겠다는 생각에, 아버지쪽 가족과는 관계를 끊었습니다.
Because of a self-imposed feeling of loyalty to my mother, I cut off relations with my father’s family.

1978년에 알바니아는 중국과의 동맹 관계를 끊음으로 새로운 고립의 시기에 접어들었습니다.
A new era of isolation began in 1978 when Albania cut ties with China.

그 원칙에 따라 이전 친구들과의 관계를 끊고 여호와의 증인 가운데서 새로운 벗들을 사귀었습니다.
That principle influenced me to leave my old friendships behind and make new friends among Jehovah’s Witnesses.