관구 oor Engels

관구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ecclesiastical province

naamwoord

large jurisdiction of Christian government

Soortgelyke frases

시베리아 연방관구
Siberian Federal District

남부 연방관구
Southern Federal District

서북 연방관구
Northwestern Federal District

우랄 연방관구
Urals Federal District

극동 연방관구
Far Eastern Federal District

중앙 연방관구
Central Federal District

프리볼시스키 연방관구
Volga Federal District

주교 관구
diocese

군관구
military district

voorbeelde

제2차 세계 대전 당시 대관구지휘자들은 총통 아돌프 히틀러의 직접 임명을 통해서만 임명되었다.
During World War II, the rank of Gauleiter was obtained only by direct appointment from Adolf Hitler.

스틸리아노스 관구 대주교는 1975년 4월 15일 시드니에 당도해 같은 해 4월 26일 라자로 토요일에 공식 착좌하였다.
Archbishop Stylianos arrived in Sydney on 15 April 1975 and was officially enthroned on Lazarus Saturday, 26 April 1975.

로마 교구에서 교황 바오로 6세의 대리자로 일한 바 있는 폴레티 추기경은 이렇게 말하였다. 로마에서 이와 같은 회견을 조직함으로써, “레페브르 대주교는 믿음, 가톨릭 교회 및 교회의 신성하신 주 예수를 저버렸으며, [그리고] 직접적으로는 교황을 거스르고 교황의 인내를 남용하였으며 교황의 관구에 문제를 야기시켰읍니다.”
Cardinal Poletti, Paul VI’s vicar in the diocese of Rome, stated that by organizing this conference in Rome, “Monsignor Lefebvre offended the faith, the Catholic Church, and her divine Lord Jesus [and] personally offended the pope, abusing his patience and attempting to cause trouble within his apostolic see.”

노르트하우젠과 뮐하우젠은 역시도 제국 관구의 부분 외부에 위치했었다.
Nordhausen and Mühlhausen were also areas outside the continuous portion of the imperial circle.

‘통킹’의 ‘팟디엠’ 주교 관구 발신 ‘프랑스’ 통신사의 1974년 ‘크리스머스’ 보도를 보면, 수년 동안 “점차 더 많은 수의 ‘가톨릭’ 청년들이 군대에 소집되었”으며, 심지어 “인민 군대의 영웅”이 되기도 한다고 하였다.
To quote Agence France-Presse news service’s 1974 Christmas dispatch from Tonkin’s Phat Diem Diocese, over the years “greater and greater numbers of young Catholics enlisted in the armed forces,” even becoming “heroes of the People’s Armed Forces.”

‘뉴욕’의 대주교 관구는 심지어 낙태에 대한 “적극적인 대안”으로 생득권으로 알려진 특별 계획을 세우기까지 하였다.
The Archdiocese of New York has even set up a special program known as Birthright to provide a “positive alternative” to abortions.

슈니빈트는 다음에 서부관구사령관 알프레드 자르벤터(Alfred Saalwachter) 제독에게 전화를 걸어 그에게 뤼첸스를 불러 들일 생각이 없고, 그런 결정은 슈니빈트와레더 사이에서 논의해야 한다고 생각하고 있음을 확인했다.
A subsequent call to Group West's commander, Admiral Alfred Saalwächter, revealed that he did not plan to recall Lütjens and that he felt such a decision should be discussed between Schniewind and Raeder.

그 대관구의 10,903개 ‘가톨릭’ 가정 중에 3,225개 가정에 첩들이 함께 산다고 그 보고는 알려 준다.
Out of 10,903 Catholic households in that archdiocese, 3,225 have concubines, says the report.

1945년부터 1948년까지 그는 볼가-우랄 군관구의 사령관이었으며 질병으로 은퇴했다.
From 1945-1948, he commanded the Ural Military District, retiring due to illness.

한 때 그리스도교 세계 태반의 중심이었던 역사적인 교황 관구가 사라져 가고 있다.”
The historic see, once the center of half the Christian world, is dying.”

그리스 교회는 1908년 미국의 그리스 정교회 공동체에 대한 권위를 받아들였지만, 1922년 콘스탄티노폴리스 총대주교 멜레티오스 4세가 관구 대교구에 대한 재치권을 콘스탄티노폴리스 총대주교청으로 이관하였다.
In 1908, the Church of Greece received authority over the Greek Orthodox congregation of America, but in 1922 Patriarch Meletius IV of Constantinople transferred the archdiocese back to the jurisdiction of the Church of Constantinople.

● 특히 ‘샌프란시스코’의 ‘로마 가톨릭’ 대주교 관구에 있는 동성애자들을 포함한 “교회 내의 동성애자들”에 관해 보도하면서 「뉴우스위이크」지는 다음과 같이 지적한다. “지난 십년 동안 ··· ‘프로테스탄트’의 주류를 이루는 교파들 가운데서 동성애자들로 이루어진 간부 회의가 생겨 났으며, 그에 자극을 받아 ‘메노’파 교인들, 오순절교인들, ‘모르몬’ 교도들, ‘크리스챤 사이언스’ 신도들, ‘제7일 안식교’ 교인들 및 ‘유대’교인들 사이에도 그와 유사한 조직들이 생겨 났다.
● While reporting on “Homosexuals in the Churches,” particularly those in the Roman Catholic archdiocese of San Francisco, Newsweek magazine points out that “over the last decade homosexual caucuses . . . have sprung up in mainline Protestant denominations and inspired similar organizations among Mennonites, Pentecostals, Mormons, Christian Scientists, Seventh-day Adventists and Jews.

여성에 대한 폭행의 위협이 늘어나는 문제에 직면하여, 인도 남부 타밀나두 주의 마다바람에 있는 세인트 앤 관구의 일단의 수녀들은 가라테를 배우기 시작하였다.
Faced with a growing threat of violence against women, a group of nuns at St.

현재 크레타 관구 대주교는 2006년 8월 30일 착좌한 이리나이오스 아테나시아디스이다.
The current Archbishop of Crete is, since 30 August 2006, Irinaios Athanasiadis.

「가제타 델 숫」 출판물에서는, ‘레기오 칼라브리아’ 주교관구에서만도 “벌써 사제가 없는 교구가 15개나 된다”고 보고한다.
The publication Gazzetta del Sud reports that in the diocese of Reggio Calabria alone there are “already 15 parishes without a priest.”

결국에는 다른 랑고바르드족 왕 아이스툴프가 다시 한번 로마냐를 정복함으로써, 751년에 라벤나 관구의 막을 내려버렸다.
Eventually another Lombard king, Aistulf, conquered Romagna once more, and brought an end to the exarchate in 751.

관구의 돌출로 보아 알타인 민족의 특징이 여견함
It will be an Altain type for its projected bone.

이 자리를 1950년까지 맡았고, 이후 카르파티아 군관구의 사령관이 되었다.
He held these posts until 1950, when he was appointed commander of the Carpathian Military District.

예를 들면, 1976년 초에, ‘스웨덴’ 국교의 ‘업살라’ 주교 관구의 30명 사제들과 평신도들은, 신문의 표현을 빌리면, “여호와의 증인에 대해 선전 포고”하기 위해 모였다.
For example, early in 1976, 30 priests and laymen from the Uppsala diocese of the Swedish State Church met to “declare war on Jehovah’s Witnesses,” as a newspaper put it.

공식적인 통계에 따르면 마궤 관구에는 3859개의 학교가 있지만 70개 만이 고등학교이다.
According to official statistics, Magway Region had 3859 schools of which only 70 were high schools.

그러자 1184년에 교황 ‘루시우스’ 3세는 그들을 파문시켰으며 ‘리용’의 주교는 그들을 자신의 관구에서 추방하였다.
So in 1184 Pope Lucius III excommunicated them, and the bishop of Lyons banished them from his diocese.

공국 수립 당시의 영토는 오스만 제국의 베오그라드 파샤 관구가 있던 곳에 불과했지만 1831년부터 1833년까지 공국의 영토가 동쪽, 남쪽, 서쪽으로 확장되었다.
At first, the principality included only the territory of the former Pashaluk of Belgrade, but in 1831–1833 it expanded to the east, south, and west.

이에 상관없이 벨프 가문의 니더작센내 관구내에서 강력한 위치는 메클렌부르크 공작들과 덴마크의 군주들에게서 완전한 지배로부터 벗어나게 해주었다.
Regardless of this, the House of Welf's strong position with the Lower Saxon Circle prevented the dukes of Mecklenburg and the kings of Denmark from completely dominating.

1960년 마카리오스 3세 관구 대주교가 새로 건국된 키프로스 공화국의 대통령으로 선출되었다.
In 1960, Archbishop Makarios III was elected President of the newly established Republic of Cyprus.

이 사람들은 주로 당시 ‘맹갈로르’의 ‘마드래스’ 관구 서부 지역에서 활동하던 독일 ‘바젤 루터란’ 선교단과 연합했던 명목상의 그리스도인들이었다.
These people were nominal Christians associated with the German Basel Lutheran Mission operating mainly in the western areas of the then Madras Presidency at Mangalore, where Kanarese is the regional language.