관련 짓다 oor Engels

관련 짓다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to relate

werkwoord

저는 그 경험을 다음과 같은 구주의 친절한 권유와 관련 짓고 싶습니다.
I want to relate this experience with the Savior’s tender invitation to us:

Soortgelyke frases

관련짓다
refer · to relate

voorbeelde

우리가 예수의 대답을 우리 시대와 관련짓는 이유는 무엇입니까?
Why do we link Jesus’ reply to our time?

(누가 1:26-33) 영감받은 역사가 마태는 임마누엘이라는 표징을 다윗의 집과 관련짓습니다.
(Luke 1:26-33) The inspired historian Matthew connects the sign of Immanuel with the house of David.

저는 그 경험을 다음과 같은 구주의 친절한 권유와 관련 짓고 싶습니다.
I want to relate this experience with the Savior’s tender invitation to us:

하지만 마가 9:29에서는 사도들이 치료해 줄 수 없었던 이유를 기도의 부족과 관련짓는다.
At Mark 9:29, however, their inability is linked to a need for prayer.

연구자들은 깜박이는 것을 생각과 관련짓는다.
Researchers have drawn connections between blinking and thinking.

사람의 심리와 공감, 우리가 다른 사람과 관련짓는 방법입니다.
It's been about human psychology and empathy and how we relate to others.

o 교사 교재에는 이 교리 또는 원리를 학생들의 필요 사항과 관련짓는 데 도움이 될 제안이 수록되어 있는가?
o Does the teacher manual have suggestions that will help me relate this doctrine or principle to the needs of my students?

경전을 우리 일상생활과 관련짓기
Relating Scriptures to Our Daily Lives

바울은 믿음을 인내와 관련지으면서, 이렇게 썼습니다. “여러분이 하느님의 뜻을 행한 후에 약속의 성취를 받으려면 인내가 필요합니다.
Paul linked faith to endurance when he wrote: “You have need of endurance, in order that, after you have done the will of God, you may receive the fulfillment of the promise. . . .

하지만 4학년 학생들에게는 음악 표기법과 박자 표기법을 사용해서 분수와 관련짓습니다. 처음에 학생들은 개별적으로 연주를 하지만
But in fourth grade, I'll take musical notation and time signature and relate those to fractions.

그 단어를 “쓰러지다, 기운이 빠지다”를 의미하는 어근과 관련짓는 일부 학자들은 그 말이 “가라앉은, 무력한 자들”을 의미한다고 결론짓는다.
Linking the word to a root meaning “drop down, relax,” some scholars conclude that it means “sunken, powerless ones.”

(여기에서 여호와께서는 안식일 법을 주시는 일을 에덴에서의 사건이 아니라, 이집트의 노예 상태에서 이스라엘을 구출하신 일과 관련지으신다.)
(Here Jehovah connects his giving of the sabbath law with Israel’s deliverance from slavery in Egypt, not with events in Eden.)

바울이 우리의 마음이 위로받는다는 생각과 여호와께서 우리를 사랑하신다는 기본 진리를 관련 지은 것에 유의하십시오.
Notice that Paul connects the thought of having our hearts comforted with the fundamental truth that Jehovah loves us.

제자들이 귀기울여 들을 때, 예수께서는 어떻게 “무리”를 “이 세대”와 관련지으셨습니까?
As his disciples listened, how did Jesus link “the crowds” with “this generation”?

현재 정신 건강 분야의 많은 전문가는 갖가지 중독성 습관을 어린이 학대 및 무시로 인한 감정적 충격과 관련짓는다.
Many in the field of mental health now link various addictions to the emotional trauma of child abuse and neglect.

성경에서는 묵상을 반복적으로 마음, 곧 속사람과 관련짓습니다.
In the Scriptures, meditation is repeatedly associated with the figurative heart —the inner person.

그러므로 성서가 방탕한 행위를 밤 시간과 관련짓는 데는 그만한 이유가 있다.
With good reason, then, the Bible associates debauched behavior with the evening hours.

어떤 곳을 전쟁과 관련 짓는 것은 흔히 있는 일이다.
Association of a place with war is not uncommon.

잠언 18:10은 하느님의 이름을 그분이 아버지로서 베푸시는 돌봄과 관련지으면서 이렇게 말합니다.
Linking the name of God to his fatherly care, Proverbs 18:10 states: “The name of Jehovah is a strong tower.

흡연과 여러 종류의 암을 관련 짓는 과학적 연구들은 그로부터 먼 훗날에 이루어졌기 때문에 의학계는 흡연을 대수롭지 않게 받아들였습니다.
The medical profession accepted smoking with little concern because the scientific studies linking cigarette smoking with several kinds of cancer were far in the future.

창조주께서는 나중에 세부점들을 부가하셨는데, 우리는 그로부터 그분이 생명의 피와 관련지으신 도덕상의 쟁점을 쉽게 알 수 있다.
The Creator later added details from which we can easily see the moral issues that he links to lifeblood.

유의할 만하게도, 예수께서는 죄를 병과 관련 지어 말씀하셨으며, 죄를 용서받는 것은 신체적으로 건강해지는 것과 관련될 수 있습니다.
It is worthy of note that Jesus mentions sins in connection with sickness and that forgiveness of sins can be linked to physical health.

그런가 하면 심지어 어떤 전설들은 수확기를 인간 희생—여호와께서 혐오하시는 의식—과 관련짓기도 합니다.—레위 20:2; 예레미야 7:30, 31.
Other legends even connect harvesttime with human sacrifice—a practice that Jehovah God detests.—Leviticus 20:2; Jeremiah 7:30, 31.

또한 그 조사에서 드러난 바에 의하면, 많은 이탈리아 사람들은 책을 읽는 것을 “‘따뜻한’ 인간 관계를 형성하는 데 무능한 것” 및 “정열의 결핍”과 관련짓는다.
The survey also showed that many Italians associate reading books with an “incapacity to establish ‘warm’ human relationships” and with a “lack of passion.”

욥바 항구에서, 그는 (일반적으로 니느웨에서 서쪽으로 3500킬로미터 이상 떨어져 있는 스페인과 관련 짓는) 다시스행 배의 승선권을 구하였습니다.
At the seaport of Joppa, he obtained passage on a ship bound for Tarshish (generally associated with Spain, over 2,200 miles [3,500 km] west of Nineveh).