관심을 기울이다 oor Engels

관심을 기울이다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regard

naamwoord

voorbeelde

이제까지 약 2000년 동안 예수의 탄생에 많은 관심이 기울여져 왔습니다.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.

이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다.
To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.
8 The case of Abraham deserves particular attention.

왜 지금까지 별 관심을 기울이지 않았는가?
Why So Little Concern Till Now?

“쿠마나에서 2년을 일한 뒤, 언니와 나는 작은 읍들에 좀더 관심을 기울이기로 했어요.
“After two years of working in Cumaná, my sister and I decided we would like to give more attention to some of the smaller towns,” she relates.

그러나, 그때까지 자녀 교육에 관심을 기울여야 한다.
In the meantime, though, take an interest in your child’s education.

봉사에 참여할 수 있는 새로운 전도인을 돕는 일에 특별히 관심을 기울여야 한다.
Special interest can be shown in helping newer publishers who may be participating in the ministry.

당나귀는 아껴 주고 관심을 기울여 줄 만합니다.
Donkeys deserve consideration and care.

저것이 펭귄의 울음소리입니다. 여러분께 말해주네요. 펭귄에게 관심을 기울이는 것은 중요하다고 말이죠.
That's a penguin braying to tell you that it's important to pay attention to penguins.

둘은 통로에 몇 분 더 서 있으면서 한 사람은 손톱을 다듬는 줄을 구경하고 다른 한 사람은 눈썹연필에 관심을 기울입니다.
They stay in the aisle for a few more minutes, one gazing at emery boards, while eyebrow pencils occupy the other’s attention.

오벌린에서 공부하던 시절에 로렌조는 종교에 대해 새롭게 관심을 기울였다.
As Lorenzo studied at Oberlin, he developed a new interest in religion.

필시 군 고위 간부의 권유로 인해 미국 정부는 마침내 UFO에 대해 공식적으로 관심을 기울였다.
Apparently at the recommendation of a high-ranking military officer, UFO’s eventually received official attention by the U.S. government.

● 황금률이 우리가 수시로 관심을 기울일 만한 가르침이라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
• Why can we say that the Golden Rule is a teaching that merits our regular attention?

영적인 일들에 최우선적인 관심을 기울이면 여러 가지 면으로 축복을 받게 됩니다.
Giving paramount attention to spiritual matters will result in manifold blessings.

어떤 사람들은 자기네 사업으로 치부를 하려고 대단한 관심을 기울인다.
Others are greatly concerned that their business serve to amass much material wealth.

8 아니면 땅에 관심을 기울여 보게나. * 그것이 자네에게 가르쳐 주고,
8 Or give consideration* to the earth, and it will instruct you;

“감정을 숨기지 마십시오. 이해해 주고 관심을 기울여 줄 만한 다소 냉철한 사람에게 자신의 감정과 염려를 털어놓으십시오.”
“Confide your feelings and worry to some level-headed person who is likely to understand and care.”

5 그 구조를 더 철저히 살펴보면 그 집이 본래는 훌륭하게 지은 집으로서 대단히 사려 깊은 관심을 기울였다는 증거를 지니고 있음을 알게 됩니다.
5 When you more thoroughly examine the structure, you see that it was originally put together well and gives evidence of much thoughtful care.

이 진영에 속한 많은 사람들은 라틴 아메리카에서 기원한 이른바 해방 신학에 관심을 기울이고 있다.
Many of these are tempted by so-called liberation theology, which originated in Latin America.

고고학자들과 역사가들은 바스크의 기록들 가운데서 발견된 문서상의 증거 때문에 레드베이에 관심을 기울이게 되었습니다.
Documentary evidence found in Basque archives directed the attention of archaeologists and historians to Red Bay.

따라서 자신의 신체적·감정적·영적 필요에 관심을 기울이는 것이 필수적입니다.
It is essential, therefore, that you pay attention to your physical, emotional, and spiritual needs.

다른 여러 나라에서도 역시 증인들은 특별한 관심을 기울일 구경거리가 되었읍니다.
In other nations, also, the Witnesses have become a spectacle for special attention.

친구들은 시간과 관심을 기울일 충분한 가치가 있는 사람들입니다.
Friends deserve time and attention.

그리고 그 특정한 사람이 반응을 보여 당신에게 보통 이상의 관심을 기울이기 시작하면 그것은 얼마나 가슴설레이는 경험이었겠읍니까!
And when that particular person nicely responds and starts paying you more than the usual attention, what a thrill that can be!

그러므로, 이러한 점에 관심을 기울이라.
So give attention to this.