관음 oor Engels

관음

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Guanyin

eienaam

the bodhisattva of compassion

Soortgelyke frases

관음증
voyeurism

voorbeelde

예: 관음증, 롤플레잉, 결박, 지배/복종, 가학피학성 성애
Examples: Voyeurism, role-playing, bondage, dominance and submission, sadomasochism

저는 마치 관음증에 걸린 사람처럼 점차 궁금해지기 시작했습니다. 왜 사람들이 단지 와인뿐만이 아니라 수 많은 다른 것들에도 미친듯이 돈을 쓰는지, 또 그런 행동을 통해 과연 그들이 저보다 더 나은 삶을 사고 있는지 말이죠.
I became increasingly, kind of voyeuristically interested in the question of you know, why do people spend these crazy amounts of money, not only on wine but on lots of things, and are they living a better life than me?

음란물은 관계를 파괴시킬 수 있으며, 성적 친밀함의 자연스러운 표현을 왜곡하여 관음증적인 행동으로 전락시킵니다.
It can destroy relationships, perverting the natural expression of sexual intimacy into a voyeuristic activity.

덜 유해한 형태의 것이라도 음란물은 중독성이 매우 강해서 그것을 보거나 읽는 사람들에게 해를 주고 관음증에 빠지게 할 수 있습니다.
Even in its less noxious forms, pornography can be highly addictive and harms those who view it or read it, turning them into habitual voyeurs.

경찰이 무고한 사람들의 행위를 추적하며 거대한 양의 자료를 소유하게 되면 이런 자료들은 남용되기 마련이라는 것은 역사가 보여주고 있습니다. 누군가를 협박하기 위해, 정치적인 이익을 위해 혹은 단지 관음증을 위해서 말이죠.
History has shown that once the police have massive quantities of data, tracking the movements of innocent people, it gets abused, maybe for blackmail, maybe for political advantage, or maybe for simple voyeurism.

자신들의 관음증에 대해 인식할 수 있도록 의도했습니다. 이 사진은 다이애나가 카밀라와 그녀의 남편이 키스 하고 있는 것을 훔쳐보는 모습입니다.
So, this is an image of Diana looking at Camilla kissing her husband, and this was a sequence of images.

관세음보살을 모시는 절로써, 절의 본존은 11면 관음상이다.
He being dead yet speaketh, Hebs 11th ver 4th.

가슴 애무나 노골적으로 부도덕한 제의를 하는 것, 어린이에게 외설물을 보여 주는 것, 관음증, 노출증 같은 일부 학대 행위는 성서에서 “방종”이라고 정죄하는 것에 해당할 것이다.—갈라디아 5:19-21, 「신세」; 참조 「파수대」 1983년 7월 1일 호, 21면 각주.
Some abusive acts, such as the fondling of breasts, explicitly immoral proposals, showing pornography to a child, voyeurism, and indecent exposure, may amount to what the Bible condemns as “loose conduct.” —Galatians 5:19-21; see The Watchtower of March 15, 1983, footnote on page 30.

몇 번이나 그 관음상을 강에 돌려보내려고 했지만 그때마다 두 사람의 품으로 되돌아왔습니다.
Despite trying to return the figure to the river multiple times it always came back to them.

Youtube 이시야마 절 이시야마 절은 긴키지방의 33곳의 관음영지 중 13번째로 매우 유명한 절입니다; 오미팔경 중의 하나로 "이시야마 노 슈게쓰"(이마야마의 가을 달)로도 알려져 있습니다.
It is famous for its scenery as seen in the painting "Ishiyama no Shugetsu" (The Autumn Moon at Ishiyama) as part of the "Omi Hakkei" (Eight Views of Omi) series.

이와야산의 남쪽에 있는 관음당의 천정판에는 온다세키호를 비롯하여 당시의 요시다(도요하시의 옛이름) 화가에 의한 그림이 그려져 있습니다.
Iwaya, pictures of Yoshida at the time of construction, such as a picture of Onda Ishimine, were drawn by Yoshida (the old name of Toyohashi) painters.

현재 취수구에서 미이데라 사원 관음당 아래까지 운하 양쪽에 벚꽃나무가 심어져 있습니다.
Currently, both sides of the canal leading to the Mii-dera Temple Kannon-do gate are lined with cherry blossom trees.

○아사히 관음 후쿠츠지(寺) 아사히의 관음보살로서 사랑을 받고 있는 이곳은 지금으로부터 1300년 전인 나라 시대에 다이초대사가 세운 사찰입니다.
Many are familiar with Kannon of Asahi, a temple opened by the high monk Taichō 1300 years ago in the Nara period and remains open now.

많은 극단이 설립되어, 아사쿠사 산유관, 일본관, 관음극장, 금룡관 등에서 상설 공연이 이루어졌습니다. 전시품의 오른쪽에는 쇼와 초기의 '카지노 폴리'의 프로그램과 그 주연이었던 에모토 켄이치의 모습이 있습니다.
Many opera companies were established, and many operas were regularly performed in theaters, including Asakusa Sanyukan, Nihonkan, Kannon Gekijo, Kinryukan. Seen on the right of the exhibits are a program of "Casino Folie," a theatrical group, and pictures of Kenichi Enomoto, who was a core member of the group.

이와야 산정의 성관음 입상은 메이와2년(1765)에 건립되었지만 태평양전쟁중에 공출되어 버려 현재의 것은 쇼와25년(1950)에 재건된 것입니다.
The Kannon statue of the Iwaya mountaintop was constructed in Meiwa 2 (1765). However, because of delivery during the Pacific War, the current statue is one that was reconstructed in Showa 25 (1950).

이에 깊은 감명을 받은 형제는 불교로 개종하고 관음상을 모시는 작은 절을 지었다.
The brothers were impressed with the sermon and soon after converted to Buddhism.

센뉴지는 또한 감각적인 여성상을 지니고 있으며, 남송 시대때 중국에서 가져온 것으로 알려져 있습니다.요키히 칸논(양귀비 관음보살)상으로 알려진 조각상으로, 당나라 황제인 선종의 배우자인 양귀비를 추모하며 건네진 조각상이라고 합니다.
Sennyu-ji Temple also has a statue of a sensuous woman, said to have been brought over from China during the Southern Song Dynasty.Known as the Yokihi Kannon (Yang Guifei Mercy of Goddess) statue, tradition holds that the statue was commissioned by Chinese Emperor Xuanzong in the Tang dynasty in memory of his consort Yang Guifei.

에도, 그리고 도내에서 가장 오래된 사원인 센소지는 친숙하게 '아사쿠사 관음'이라 불리며 연간 무려 3000만여 명의 참배객이 방문하는 민중 신앙의 중심지가 되었습니다.
Senso-ji Temple, the oldest temple in Tokyo, which is also called "Asakusa Kannon," has attracted widespread popularity. It has become the center of the folk belief, to which a total of more than 30 million worshippers visit in a year. (continued in the lower column)

이 관음상에 물을 끼얹고 신체의 아픈 부분과 동일한 부분을 닦아주면 신체의 질환이 낫는다고 알려져 있습니다. 길안내
It is said that your ailments will disappear if you pour water on, and then polish with a cloth, the same part of the statue as the area that has been bothering you.

히말라야에서 돌아온 지 얼마 되지 않아 주변의 요청에 따라 칭하이 무상사는 관음법문을 함께 나누면서 사람들에게 내면을 성찰해 자기 자신의 위대한 신성을 찾도록 격려했습니다.
Soon after her return from the Himalayas, at the request of those around her, Supreme Master Ching Hai began sharing the Quan Yin Method, encouraging her students to look within to find their own divine greatness.

다이토구 문화탐방/문화가이드북에 대해 다이토구는 도쿠가와가문의 묘소가 있던 간에지 경내가 1876년부터 우에노 공원으로 개원되면서 박물관이나 미술관 등이 모여 문화의 중심이 된 우에노 일대를 비롯하여, 스이코천황 때 지어진 관음당을 창시로 하는 동경에서 가장 오래된 센소지가 있으며, 예로부터 장인이나 상인이 많이 모이는 문화적인 지역입니다.
Taito City is a rich cultural area, attracting craftsmen and merchants through the ages. It has Ueno Park, which was once the precincts of Kaneiji Temple, the family temple of the Tokugawa shoguns, and opened as a park in 1876, the Ueno area, a cultural center with many museums, and Sensoji Temple, which is said to have been founded as a temple dedicated to Kannon, the Buddhist deity of mercy.

긴카쿠 즉 은각사에는 관음보살이 모셔져 있는 방의 외벽이 옻칠 처리되어 있으나, 은빛 나뭇잎이 전체를 뒤덮었는지 여부는 알려지지 않았습니다. 또 다른 경내 건물은 도구도로 요시마사가 공부하는 곳으로 사용되었습니다.현존하는 가장 오래된 다다미 매트 벽감과 흔들리는 선반이, 이후 쇼인즈쿠리 건축임을 입증해 준 소중한 문화적 자산입니다.
The Goddess of Mercy Hall, known as Ginkaku or the Silver Pavilion, was lacquered on the outside, but whether silver leaf was intended to be put over that is not known. Another building on the premises is Togudo, which served as Yoshimasa's study.It is the oldest extant example of a tatami mat writing alcove and of staggered shelves, and is a valuable cultural property demonstrating what later came to be known as the shoin-zukuri architecture.

이시아먀데라 이시야먀데라(石山寺)는 나라(奈良)시대 (710~794년)부터 관음보살의 영지로 일컬어지며, 헤이안시대 (794-1195년)가 되어 관음보살 신앙이 활발해지자, 조정과 귀족이 손을 잡고 높은 지위를 차지함과 동시에 많은 서민의 숭배도 받아왔습니다.
A sacred place for Kannon (Guanyin or the Goddess of Mercy) since the Nara Period (710 to 794), Ishiyama-dera Temple attained a high status with connections to the imperial court and nobility in the Heian Period (794 to 1185) when religious belief in Kannon flourished, and many of the common people also came to revere her.

히에이산은 또한 일본 불교의 모산으로 불립니다. 이시야마 절 이시야마 절은 긴키지방의 33곳의 관음영지 중 13번째로 매우 유명한 절입니다; 오미팔경 중의 하나로 "이시야마 노 슈게쓰"(이마야마의 가을 달)로도 알려져 있습니다.
Ishiyama temple is a famous temple which is the 13th of the 33 scared temples in Kinki area; One of Omi hakkei (Eight views of Omi), also known as" Ishiyama no Shugetsu"(Autumn moon at Ishiyama).

덴표2년(730) 교키가 이 곳으로 향해 갔을 때, 그 풍경에 매료되어 천수관음상을 새겨 암굴에 안치한 것이 기원으로 되어 있습니다.
When Gyoji came here in Tempyo 2 (730), fascinated by the scenery of the area, he carved a statue of a 1000-arm Kannon.