관할권 oor Engels

관할권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jurisdiction

naamwoord

area in the context of international law

주교는 자신의 대성당에서 관할 구역 즉 주교구를 감독하였습니다.
From his cathedral the bishop presided over a jurisdiction, the bishopric.

Soortgelyke frases

사물관할
subject-matter jurisdiction

관할
jurisdiction

보충적 관할권
supplemental jurisdiction

voorbeelde

(왕첫 20:14-19; 더 1:1-3; 단 3:1, 3, 30) “관할 지역”에 해당하는 히브리어·아람어(메디나)는 “재판하다”를 의미하는 어근 동사 딘에서 파생되었다.
(1Ki 20:14-19; Es 1:1-3; Da 3:1, 3, 30) The Hebrew and Aramaic word for “jurisdictional district” (medhi·nahʹ) comes from the root verb din, meaning “judge.”

누가가 그를 속주 총독(프로콘술)이라고 부른 것은 정확한데, 그 당시에 키프로스의 행정은 황제가 아니라 로마 원로원의 관할 아래 있었기 때문이다.
Luke is correct in calling him proconsul, since the administration of Cyprus was at that time under the Roman Senate rather than the emperor.

남부 집단군의 점령지는 룬트슈테트의 관할 하에 들어왔고, 제8군, 제10군, 제14군 병력은 후퇴하는 폴란드 군을 추격했다.
In Army Group South's area of responsibility under Rundstedt, the 8th, 10th and 14th Armies pursued the retreating Poles.

커뮤니티가 운영하지만 PEAR 프로젝트는 이사회 역할을 하고 행정 업무를 관할하는 PEAR 그룹을 보유한다.
Though community-driven, the PEAR project has a PEAR Group which serves as the governing body and takes care of administrative tasks.

이 왕국이 임하기를 기도함으로써, 우리는 땅에 대한 관할권이 현 정부들로부터 이 왕국으로 옮겨지기를 기도하는 것이다.—다니엘 2:44.
By praying for it to come, you pray for that Kingdom to take over control of earth from present-day governments. —Daniel 2:44.

바빌론 정부의 통치 아래서, 치안관들은 관할 지역의 공무원으로서 법에 정통해 있고 제한된 사법상의 권한을 행사하였다.
Under the government of Babylon, police magistrates were civil officers in the jurisdictional districts who were learned in the law and exercised limited judicial authority.

패배한 이 나라는 네 개의 점령 지구로 분할되었으며, 승리한 네 강국은 각각 한 점령 지구에 대한 관할권을 받았습니다.
The defeated nation was divided into four occupation zones; each of the four conquering powers received jurisdiction over one zone.

반면에 동방 정교회와 이른바 동방 소교회는 교황의 관할권을 받아들이지 않는다.
The Eastern Orthodox Churches and the so-called lesser Eastern churches, on the other hand, do not.

놀랍게도 그 재소자 집회에 누가 참석할 것인가를 증인들이 관할하고 있다.
I was surprised to learn that the Witnesses exercise control over who attends their in-prison meetings.

“왕께서 좋게 여기신다면, 또 제가 왕 앞에 호의를 얻고+ 이 일이 왕 앞에 합당하며 제가 왕의 눈에 좋게 보인다면, 아각 사람+ 함므다다의 아들 하만의 계교, 곧 그가 왕의 모든 관할 지역에+ 있는 유대인들을 멸하기 위하여 쓴+ 그 문서를+ 취소하는 글을 쓰게 해 주십시오.
5 She now said: “If to the king it does seem good, and if I have found favor+ before him and the thing is proper before the king and I am good in his eyes, let it be written to undo the written documents,+ the scheme of Haʹman the son of Ham·me·daʹtha the Agʹag·ite,+ which he wrote to destroy the Jews+ that are in all the king’s jurisdictional districts.

7개 가도, 8개 진을 관할한다.
Here are seven sticks: I I I I I I I 8, eight.

1개 진, 14개 향을 관할한다.
It weighs one pound and fourteen ounces.

법정동 화북일동, 화북이동을 관할한다.
I test aircraft, with turret.

하지만 증인들의 활동을 지원하는 사람들은 주로 증인들 자신이며, 일부 증인들은 해당 지역을 관할하는 여호와의 증인의 지부 사무실에 자원하여 헌금을 보냅니다.
However, our work is primarily supported by the Witnesses themselves, some of whom send voluntary contributions to local branch offices of Jehovah’s Witnesses.

그 나라로 들어가는 항공 수송이 다섯 달이 넘도록 끊겼었기 때문에, 그곳 지부 사무실 관할하에 있는 나라들의 형제들과 연락을 취하는 것이 어려웠다.
For more than five months, air service into the country was suspended, and it was difficult to communicate with brothers in lands under the jurisdiction of the branch office.

각 관할 구역의 동의 연령은 16세에서 18까지 다양하며, 남성/여성 또는 동성/이성 관계에 따라 동의 연령의 차이가 유지되고 있는 곳도 있다.
The age of consent in each jurisdiction varies from age 16 to 18, with some jurisdictions maintaining different ages of consent for males/females or for same-sex/opposite-sex relations.

2 유배된+ 사람들 가운데 포로 상태에서 벗어나 올라온 관할 지역의 아들들은+ 이러하였다. 이들은 바빌론 왕 느부갓네살이 바빌론에 유배하였던+ 자들로, 나중에 예루살렘과 유다로,+ 각자 자기 도시로 돌아온 자들이었으니,+ 2 곧 스룹바벨,+ 예수아,+ 느헤미야, 스라야,+ 르엘라야, 모르드개, 빌산, 미스발, 비그왜, 르훔, 바아나와 함께 온 자들이었다.
2 And these were the sons of the jurisdictional district*+ that went up out of the captivity of the exiled+ people whom Neb·u·chad·nezʹzar the king of Babylon had taken into exile+ at Babylon and who later returned+ to Jerusalem and Judah,+ each one to his own city; 2 those who came with Ze·rubʹba·bel,+ Jeshʹu·a,*+ Ne·he·miʹah, Se·raiʹah,*+ Re·el·aiʹah,* Morʹde·cai, Bilʹshan, Misʹpar,* Bigʹvai, Reʹhum,*+ Baʹa·nah.

아카이아 속주는 로마 원로원 관할 아래 있었으며, 속주 수도인 코린트에서 원로원 관할 속주 총독(프로콘술)이 통치하였다.
The province of Achaia was under the administration of the Roman Senate and was ruled through a proconsul from its capital, Corinth.

15개 가도를 관할한다.
Securing all 15 seats.

따라서 1965년 4월부터 ‘차알스 이스빌’ 형제는 이 지부 관할하에 있는 그 섬들에서 수행되는 활동에 대한 책임을 떠 맡게 되었다.
Accordingly, beginning in April of 1965, Brother Charles Isbill assumed responsibility for the work being done in the islands under this branch’s jurisdiction.

너희 관할권이라도, 물론 아니지만
Come on, brother.

그러나 자신이 사는 구역을 관할하는 회중과 연합할 때 영적인 면을 비롯하여 여러 가지 면에서 분명히 이점이 있습니다.
Yet, there are definite advantages, both spiritual and otherwise, when a person associates with the congregation holding the territory where he lives.

(라 4:8-23; 5:3-17) 관할 지역들은 왕의 승인을 얻어 왕의 보고로부터 돈을 받을 수 있었으며, 칙령은 파발꾼들을 통하여 제국의 여러 곳으로 전달되었다.
(Ezr 4:8-23; 5:3-17) When authorized by the king, jurisdictional districts could receive money from the royal treasury, and the royal decrees were sent by means of couriers to the various parts of the empire.

바가스는 살인자가 우리 관할구역 밖에서 일을 저질렀다고 믿어요
Vargas has a theory that the murder itself was committed outside of ourjurisdiction.

7개 가도, 7개 진을 관할한다.
"Au venit sapte, au plecat sapte".