관행경운 oor Engels

관행경운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conventional tillage

voorbeelde

공급을 통한 시장 발굴은 자동차 업계의 일반적인 관행이지만 아프리카는 처음부터 다시 시작해야 합니다. 많은 현지 공급업체들을 활용해 지역경제를 활성화 시켜야 합니다.
Supply and development is standard practice in automotive globally, but it needs to be applied from the ground up with a vast majority of local suppliers to properly bolster the ecosystem.

세월이 흐르면서, 그 지역의 사람들이 발전시킨 숭배 형태에는 하느님의 율법에 규정된 할례와 같은 관행과 신앙이 어느 정도 섞여 있었습니다.
Over time, people of this area developed a form of worship that incorporated some of the beliefs and practices set out in God’s Law, such as circumcision.

그리스인들과 로마인들은 기둥에 다는 페니키아인들의 관행을 받아들였으며, 이런 관행은 콘스탄티누스 시대가 되어서야 비로소 제국 내에서 폐지되었다고 한다.
The Greeks and Romans, it is said, adopted the practice of impalement from the Phoenicians, and not until the days of Constantine was it abolished in the empire.

건슨 교수는 타히티에서 있었던 개종이 “포마레 2세의 의지가 표명된 것에 불과하였으며, 영국 선교사들의 (신앙이 아니라) 종교 관행에 근거한 것이었다”고 지적합니다.
The conversion of Tahiti, notes Gunson, was “merely an expression of the will of Pomare II, based on the religious habits (not the beliefs) of the English missionaries.”

그러한 관행이 존재하는 한 나쁜 결과가 나오기 마련이었습니다. 장관들이 거듭 포고령을 내려 그 제도에 내재되어 있는 독단적인 성격과 압제를 근절하고자 성실하게 노력하였습니다.
Edict after edict was issued by the prefects, who honestly endeavoured to stop the arbitrariness and the oppression inherent in the system . . .

저희들의 직장, 여러 회의, 시의회 회의에서도 이러한 토론 관행을 따라야 합니다.
And we should bring it to our workplaces, our conferences, our city council meetings.

협회의 일을 수행하고자 하는 사람들에 관하여, 러셀 형제는 자신의 유언 가운데 이렇게 규정하였다. “보수에 관해서는, 봉급에 관한 협회의 관행을 유지하는 것, 즉 아무도 보수를 받지 않으며 협회에서 봉사하거나 어떤 식으로든 협회의 일을 하는 사람들에게 약간의 비용만을 지급하는 것이 현명하다고 생각합니다.”
With regard to those who would carry on the work of the Society, Brother Russell stipulated in his will: “As for compensation, I think it wise to maintain the Society’s course of the past in respect to salaries—that none be paid; that merely reasonable expenses be allowed to those who serve the Society or its work in any manner.”

하느님의 신세계에서는 재미를 위해서든 다른 어떤 이유로든 동물을 사나운 살상 도구로 훈련시키는 관행이 사라질 것이라는 사실에 기뻐할 수 있습니다.—시 37:9-11.
We can be happy that in God’s new world, the practice of training animals to be killers —for sport or for any other reason— will end. —Psalm 37:9-11.

직장에서 정직하게 처신하는 데에는 ‘도둑질하지 않는’ 것이 포함됩니다. 그런 행동이 일반적인 관행으로 받아들여지는 경우에도 마찬가지입니다.
Being honest at our workplace includes “not committing theft” —even if doing so is the supposed norm.

“푯대를 지나쳐 바라[보는 것]”(야곱서 4:14)이나 한 가지 질문 또는 관행에만 사로잡히는 것은 초점을 흐리게 하고 복음대로 사는 삶에서 벗어나게 하는 경우가 많습니다.
“Looking beyond the mark” (Jacob 4:14) or becoming obsessed with one question or one practice often shifts our focus and time from gospel living.

공정한 관행에 합치하는 인용이어야 한다.
And they must get a fair asylum process.

한 젊은이는 정규 파이오니아를 하기를 원했지만, 그가 성장한 문화권에서는 젊은 사람들이 재정적인 안정을 이루는 것이 일종의 관행으로 널리 퍼져 있었습니다.
A youth who wanted to regular pioneer was raised in a culture where the prevailing custom is for young men to become financially secure.

하지만 북한 내 국가적 차원의 제도나 관행으로는 사법정의를 실현할 가능성이 없다. 그러므로 피해자들을 위한 정의 구현과, 북한 주민들의 인권을 매우 조직적 침해해온 고위급에서부터 하급 관리까지 포함하는 북한 관리들에 대한 책임 추궁을 보장할 수 있는 기소 및 국제적 조치를 이행할 가시적인 절차 도입이 더 시급하다.
Since national level mechanisms offer no possibility of justice, there is a heightened urgency for tangible steps that enable prosecutions and an international mechanism that promises both justice for victims, and accountability for North Korean officials from the top on down who have so systematically abused their rights.

전세계 대부분의 지역에서 아직도 이러한 관행이 지켜지고 있습니다.
This is still the practice in most places around the earth.

그와는 반대로, 이러한 나라들이 불공정한 무역 관행을 사용하여 수출을 촉진시키고 수입품으로부터 자국 시장을 보호하고 있다고 말한다.
Instead, they say, these countries use unfair trade practices to promote exports and protect their own markets from imports.

한 백과사전에서는 그 점에 관해 이렇게 말합니다. “그리스도교 교회의 처음 여러 세기에는 이 축일을 지키지 않았는데, 그리스도교의 일반적인 관행이 탁월한 인물의 탄생보다는 죽음을 기념하는 것이었기 때문이다.”
One encyclopedia says about this: “The celebration was not observed in the first centuries of the Christian church, since the Christian usage in general was to celebrate the death of remarkable persons rather than their birth.”

허용되지 않는 비즈니스 관행에 대한 Google Ads 정책이 8월 말부터 변경되어 과산화수소 함유량이 0.1%를 넘거나 과산화수소를 방출하는 화학물질을 함유하는 치아미백제는 광고가 금지됩니다.
The Google Ads policy on Unacceptable Business Practices will change around late August.

동거나 그와 비슷하게 도덕적으로 해이한 관행들은 한 나라에만 국한된 문제가 아닙니다.
That and similar loose moral practices are not limited to one country.

그런 믿음이나 관행을 버림으로써 예수 그리스도를 믿는 신앙으로 생활하도록 학생들을 격려한다.
Encourage them to live by faith in Jesus Christ by leaving those beliefs or practices behind.

북한에 있는 모든 사람들, 즉 북한 주민과 북한 국적 이외의 국적을 가진 외국인 모두에 대한 인권을 무엇보다 우선시해야만 북한 정권의 폭력적인 관행을 멈추게 할 수 있는 가망이 있다는 것을 인지해야 한다.
Only by making human rights a primary demand – for everyone in North Korea, citizens and foreigners alike – can they reasonably hope to change Pyongyang’s abusive practices.

따라서 암흑 시대에 하느님을 노래로 찬양하는 관행이 대부분 사라지게 된 것은 놀랄 만한 일이 아닙니다.
It is no wonder, then, that the practice of singing praises to God largely disappeared during that dark period.

사람의 건강에 미치는 영향이 어떠하든 간에, BSE 논쟁은 동물 폐기물을 재생 이용하는 관행에 대중의 관심을 이끌었다.
Whatever the outcome to human health, the BSE debate has drawn public attention to the practice of recycling animal waste.

이스라엘 사람들이 이집트에서 215년 동안 산 것이나 이집트를 탈출한 것에 관하여 이집트 쪽의 알려진 기록이 없는 이유는 틀림없이 이러한 관행 때문일 것이다.
This practice doubtless explains why there is no known Egyptian record of the 215 years of Israelite residence in Egypt or of their Exodus.

자녀 없는 부부가 자유인이든 종이든 아들을 입양하여 후에 자신들을 봉양하고 장사 지내 줄 상속자가 되게 하는 관행은 창세기 15:2에서 아브라함이 신임하는 종 엘리에셀에 관해 한 말과 비슷한 데가 있다.
The practice of a childless couple’s adopting a son, whether freeborn or slave, to care for them, bury them, and be their heir, shows a similarity to the statement by Abraham concerning his trusted slave Eliezer at Genesis 15:2.

체이슨과 피트니스키는 그들이 같이 회사의 고등 교육 관행의 일부로 일해온 KPMG 컨설팅을 떠난 후에 블랙보드를 시작하였다.
Chasen and Pittinsky started Blackboard after leaving KPMG Consulting where they both had worked as part of the company's higher education practice.