광경 oor Engels

광경

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spectacle

naamwoord

그는 경기장에서의 여러 가지 광경을 구경할 것이다.
He might be witnessing spectacles in the stadium.

sight

naamwoord

길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

voorbeelde

여러 가지 지형을 덜커덕거리면서 달려 나아가는 광경은 볼 만한 것이었다.
We are quite a sight as we rattle and bump over the varied terrain.

그 위에서 놀라운 광경을 보노라면 이런 생각이 들 수 밖에 없죠. 그 풍경 위로 날아다닐 수만 있다면 더 멋지지 않을까? 새처럼 말이죠.
It was an incredible view from up there, but I couldn't help but think, wouldn't it be even more amazing if I could fly over that landscape like a bird?

길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

정말 멋진 광경이었습니다.”
It’s beautiful to behold.”

정말 놀라운 광경입니다. 하지만 결코 초자연적이거나 불가사의한 일은 아닙니다. 이 게들은 주변에서 벌어지는 상황에 대응하는 내적인 순환주기를 지니고 있을 뿐입니다.
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on; it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.

그러나 그러한 광경도 잠간이고, 얼마 지나지 않아서 우리는 목적지에 도착한다.
But it is a brief view, for in minutes we reach our destination.

저는 과라나를 마시기 위해 준비하는 광경을 자주 봅니다.
I often see it being prepared.

서독의 한 TV 방송국은 전세계의 일출 광경을 24시간 방송할 계획이다.”
A West German TV station is planning a 24-hour broadcast of sunrises around the earth.”

슈메이커-레비 제9혜성의 조각들 20개 가량이 1994년 7월의 일 주일 동안, 목성에 충돌하는 광경이 세계 전역에서 별을 관측하는 사람들의 주의를 사로잡았습니다.
FOR a week in July 1994, the collisions of about 20 fragments of the comet Shoemaker-Levy 9 into the planet Jupiter captured the attention of stargazers around the world.

내해를 거쳐 태평양으로 나아가면서, 갑판에 서서 초여름의 아름다운 광경을 바라보았다.
Heading out to the Pacific through the Inland Sea, I stood on deck and looked at the beauty of the early summer.

지금 당신의 눈앞에 펼쳐져 있는 광경에 주목해서 그것이 당신에게 어떻게 비춰지는 지에 집중해 보아라.
You must look at them from the corner of your eyes with your profile facing them.

오늘날 그 평화로운 한 광경을 600년 전의 몇 가지 사건과 연관시키기란 어렵다.
Today, it is difficult to link the tranquil scene with some of the events of 600 years ago.

집회가 시작되고 나서 이상한 광경을 목격하였습니다.
Once the meeting started, we observed something unusual.

섬뜩하면서도 아름다운 할레아칼라 분화구는, 일출 광경을 보러 즐겨 찾는 곳으로서, 마우이 섬에 있다.
The eerie yet beautiful Haleakala Crater, a favorite sunrise observation point, is on Maui.

그 달력에는 또한 위에 실린 욥바의 광경을 확대한 사진이 들어 있다.
This calendar also provides a larger picture of the above view of Joppa.

이것을 본 ‘바리새’인은 마음으로 예수를 못마땅하게 생각하였고 사실상 그는 이 모든 광경을 경멸하였읍니다.
In observing this the Pharisee discredited Jesus in his heart, in fact, he disdained the whole scene.

그 광경을 보는 눈들은 분명히 즐거워하였읍니다.
Eyes did rejoice at seeing that sight.

50년을 이 집에서 사는 동안 그와 같은 광경은 처음 보았습니다.
Not in the 50 years we had lived in our home had we seen anything like that.

전 세계에서 약 5억 명의 사람들이 텔레비전 생중계를 통해 그 광경을 지켜보았습니다.
Some 500 million people worldwide watched the spectacle live on TV.

자녀가 있으시다면, 이런 광경을 수백 번은 더 보셨을 겁니다.
And if you have children, you've seen this hundreds of times.

드레스덴에 살던 사람들은 제가 보았던 폭격 광경을 아마 천 번은 봤을 것입니다.
Those who lived there witnessed perhaps a thousand times what I had seen.

예를 들어 ‘에스겔’이 본 광경 중에는 이런 것이 있었읍니다.
For instance, one of the sights Ezekiel saw was this:

유리와 철재로 둘러싸인 위풍당당한 현대식 고층 건물들이 적도의 석양빛에 반짝이는 광경은 장관이 아닐 수 없습니다.
Today’s tall and imposing buildings of glass and steel sparkling in the light of the setting tropical sun are a sight to behold.

낮이나 밤에 대개 평범하지 않은 방법으로 사람의 정신에 제시된 광경이나 장면. 무아지경이나 꿈속에서 환상을 받는 경우도 있었다.
A sight or scene presented to a person’s mind by day or by night, usually through other than ordinary means, and sometimes while the recipient was in a trance or was dreaming.

참으로 숨막힐 듯한 광경이었다!
What a breathtaking sight!