광둥 oor Engels

광둥

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Canton

eienaam

Canton Province, former name for Guangdong (Province), and the province's former official name was Kwangtung

canton

naamwoord

Soortgelyke frases

광둥어 위키백과
Cantonese Wikipedia

광둥 성
Guangdong

광둥인민방송
Radio Guangdong

광둥어
Cantonese

voorbeelde

러브스토리를 들려드릴게요. 리마의 카야오 항구 거리를 거닐고 있던 부유한 광둥 양조장집의 딸이 이탈리아 제노바 출신의 유명 제빵사 아들과 사랑에 빠졌습니다.
Like this love story, for example: the daughter of a prosperous Cantonese store owner fell in love playing on the streets of the port of Callao in Lima with the son of a famous Genovese pastry chef from Italy.

그뿐 아니라 중국인들을 위하여 중국 표준어와 광둥어로 녹음하는 마련도 진행되고 있었다.
In addition, arrangements were under way to record it in Mandarin as well as Cantonese for the Chinese.

수많은 사람이 중국 광둥 성의 주장 강 삼각주를 떠나 남쪽으로 가는 고된 항해 길에 올랐습니다.
Thousands of men left the Pearl River delta in Guangdong Province of China to make the arduous sea voyage south.

그 결과, 파나마에서는 여섯 개 언어—스페인어, 광둥어, 파나마 수화, 영어, 두 개의 원주민 언어 즉 쿠나어와 은고베레어(과이미어)—로 회중이 형성되었습니다.
As a result, congregations have been formed in Panama in six different languages —Spanish, Cantonese, Panamanian Sign Language, English, and two of the indigenous languages, namely Kuna and Ngobere (Guaymí).

그래서 우리가 지하실로 들어왔을 때 광둥어를 하는 척했죠?
So, you pretended you were talking Cantonese when we came into that basement, didn't you?

파이오니아들은 광둥어는 알고 있었지만, 마닐라에서 사용하는 주된 중국어 방언은 푸젠어라서 또 하나의 방언을 배워야 했습니다.
Although the pioneers knew Cantonese, they had to learn another dialect, since the main Chinese dialect used in Manila is Fujian.

광둥어를 배우는 일이 첫 번째 도전이었습니다.
Learning Cantonese was her first challenge.

이 영화는 1995년에 비디오카세트로도 발표되었는데, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 스웨덴어, 스페인어, 아랍어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 체코어, 포르투갈어(브라질용과 유럽용), 프랑스어, 핀란드어, 한국어로 나와 있다.
This movie was rereleased on videocassette in 1995 and is available in Arabic, Chinese (Cantonese and Mandarin), Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese (Brazilian and European), Spanish, and Swedish.

광둥어가 가미된 독특한 “칭글리시”를 사용해 홍콩 소식을 전하는 페이스북 페이지에 밤새 15,000번이 넘게 ‘좋아요'가 찍혔다.
A Facebook page presenting Hong Kong news in the island's distinct brand of “Chinglish” attracted more than 15,000 likes overnight.

그래서 독자는 콩글리시 일보에서 올리는 기사를 이해하기 위해서 광둥어를 깊이 숙지하고 있어야 하며, 홍콩 대중문화도 잘 알고 있어야 한다.
As such, readers need to have a strong grasp of Cantonese as well as Hong Kong pop culture to understand its articles.

광둥 성은 국가 전체 경제 생산에 대략 12% 정도 기여한다.
Guangdong contributes approximately 12% of the total national economic output.

광둥 성 인구의 대부분은 한족(漢族)이다.
The commune has an absolute Hungarian (Székely) majority.

이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.
These were in Chinese (both Cantonese and Mandarin), English, Italian, Japanese, Korean, Tagalog, and Vietnamese—all held in various facilities at the extensive Long Beach Convention Center.

포르투갈령 마카오(광둥어: 葡屬澳門, 포르투갈어: Macao Portuguesa)는 1557년부터 1999년까지 중국 대륙에 존속한 포르투갈의 식민지이다.
Macao was a pene-exclave of Portugal on the coast of the South China Sea from 1557 until 1999.

“홍콩 사람은 홍콩 영어를 쓴다”를 신조로 삼은 일간지 콩글리시 일보는 오직 광둥어와 영어에 모두 능통한 사람만 이해할 수 있는 기사를 페이스북에 몇 개 쓴 뒤, 삽시간에 홍콩에서 뜨거운 감자로 떠올랐다.
Kongish Daily, the motto of which is “Hong Kong people speak Hong Kong English,” became an instant sensation locally after it published a number of stories only people fluent in both Cantonese and English could understand.

광둥어를 알아?
You know Cantonese?

평균 연당 약 100, 000Kg이 광둥항을 통해 이 지역에 투입되었습니다.
An average of about 100, 000 kilograms per year entered the region through ports like

만일 증인이 호크인이고 집주인이 광둥인이라면, 문제가 될 수 있다.
If the Witness is Hokkien and the householder Cantonese, this could be a problem.

이 비디오는 광둥어, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 러시아어, 루마니아어, 리투아니아어, 불가리아어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 영어, 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 체코어, 폴란드어, 표준 중국어, 프랑스어, 핀란드어, 한국어, 헝가리어로 제작되어 있다.
The video is available in Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish.

광둥어를 익히고 진리를 배우도록 중국 사람들을 도운 엘리자베스의 경험이 활용되었습니다.
Elizabeth’s experience with Cantonese and in helping Chinese people to learn the truth was put to use.

이 표기 체계는 로마자로 표기된 광둥어 단어 옆에 숫자를 표시하는데, 이 숫자는 이 광둥어 단어가 갖는 성조를 의미한다.
The system uses numbers next to romanisations of Cantonese words, which indicate their tones.

호크어를 말하는 파이오니아 자매가 광둥어 지역에서 사람들에게 자신이 “성서 연구생”이라고 말하려는 것이었음에도 불구하고, “미친 연구생”이라고 말하면서 다닌 것은 그냥 웃어 넘길 일이 못되었다.
To illustrate: It was more than amusing when a Hokkien-speaking pioneer sister went about in a Cantonese area telling people she was a “mad student” when she intended to say she was a “Bible student.”

이 광둥어 표현은 성룡이 매우 부자라는 점을 묘사하는 표현이다.
This expression in Cantonese describes an individual who is rich.

그보다 앞서 미국 캘리포니아에서 금광이 발견되었는데 광둥어를 사용하는 중국인들은 그곳을 ‘금산(金山)’이라고 불렀습니다.
Gold had been discovered earlier in California, U.S.A., and the Chinese who spoke Cantonese had called those goldfields Gold Mountain.

구자라트어, 웨일스어, 일본어, 중국어(광둥어), 타밀어, 펀자브어, 포르투갈어, 프랑스어를 하는 새로운 회중들이 이미 생겼습니다.
Already we have new congregations that speak Chinese (Cantonese), French, Gujarati, Japanese, Portuguese, Punjabi, Tamil, and Welsh.