광적으로 oor Engels

광적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

manically

bywoord

그리하여 다수의 ‘로큰롤’ 가수들과 가요 ‘팬’들은, 한 필자가 표현한 바와 같이 “미래를 광적으로 무시”하고 있읍니다.
Thus a large part of rock ’n’ roll stars and their fans share what one writer called a “manic disregard for the future.”

voorbeelde

우리는, 광적으로 쾌락을 추구하는 세상에 가득한, “내일 죽을 터이니 먹고 마시자”는 철학에서 벗어나게 된다.
You are freed from the philosophy “let us eat and drink, for tomorrow we are to die” that dominates this pleasure-mad world.

사람들마다 공포에 휩싸인 나머지 살아 남기 위해 광적으로 자기 이웃을 대항할 것이지만, 그런 안간힘은 아무 소용도 없을 것이다.
In terror, every man’s hand will be turned against his neighbor in a frenzied but futile struggle for survival.

아버지는 종종 술에 취하였고, 어머니를 광적으로 질투하였다.
Father was often drunk and insanely jealous of my mother.

가라테를 광적으로 좋아했다 「파수대」 2012/7/1
Karate Enthusiast The Watchtower, 7/1/2012

그 사람이 광증을 나타낼 경향이 있다면 ‘마리화나’가 광적 현상을 나타낼 것이다.”
If an individual has a tendency to be manic [mad], marijuana may accentuate this tendency and produce a manic reaction.”

18 “이치적인” 사람은 양보하며, 절도있고, 관대하며, 자기의 열의에 광적이 아닙니다.
18 The “reasonable” man is yielding, moderate or forbearing, not fanatical in his zeal.

나의 열심은 거의 광적이었다.
My zeal bordered on fanaticism.

(로마 6:21) 세상에 만연한 저속하고, 음탕한 오락, 외설적인 춤, 광적이고 정욕을 자극하는 음악은 우리에게 매력이 아니라 혐오감을 느끼게 해야 합니다.
(Romans 6:21) The vulgar, obscene entertainment, lewd dancing, and wild, passion-arousing music, which have become so prominent in the world, should repel, not attract, us.

나는 무대에서 광적으로 행동하기를 좋아했습니다.
I liked to go wild on stage.

불신자들 중에서 돈을 버는 데 광적으로 몰두하는 사람을 얼마나 아는가?
How many unbelievers do you know who are caught up in the frenetic pursuit of money?

국가주의적 열정이 광적으로 달아오를 때는 그러한 영이 팽배하게 마련입니다.
Such is the spirit that prevails when nationalistic passions rise to fever pitch.

아무런 확답도 얻지 못하자, 그는 마루바닥에 몸을 던지고는 광적으로 울었다.
When no assurances came, he fell to the floor and cried hysterically.

모든 보도 매체가 새로운 천년기의 도래를 광적으로 다룰 것이다.
All mass media will go mad about the millennial turn.

··· 아가야의 그리스 주민들의 특징은 지적 부산함과 새로운 것을 광적으로 갈구하는 것이었다.
The Greek inhabitants of Achaïa were marked by intellectual restlessness and a feverish hankering after novelties. . . .

이 순간에 어떤 쌍들은 뒤로 물러 가고 어떤 쌍들은 광적으로 춤을 춘다.”
At this point, some couples retreat while others improvise.”

먼저, 광적으로 변하면 안돼요.
First of all, don't be hysterical.

“생체 ‘리듬’의 광적 태도는 10년 이상 ‘시그문트 프로이트’의 절친한 친구였던 화려한 ‘베를린’ 의사 ‘윌헬름 플리에스’의 신비적 고찰로부터 나왔다.
“The biorhythm craze grew from the mystic speculations of Wilhelm Fliess, a colorful Berlin doctor who was Sigmund Freud’s closest friend for more than a decade. . . .

* 이것은 극단론자들 즉, 하나님의 이름을 망령되이 사용하지 말라는 세 번째 계명을 광적으로 해석하는 자들 때문이었을 것이다.
* This may have been due to an extremist, fanatical interpretation of the third commandment —not to use God’s name in a worthless way.

자살의 요인으로 언급된 것들로는 경기 침체, 인플레이션 및—물질주의적인 생활 방식을 “광적으로 추구”함으로써 유발되는—알콜 중독이 있었다.
Cited as factors in suicide cases were economic stagnation, inflation, and alcoholism spurred on by “a frantic pursuit” of a materialistic life-style.

거의 광적으로 집착하게 되었습니다. 대부분의 연구원들이 비만증이 인슐린 저항성의 원인이라고 믿고 있습니다.
Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.

엘리야의 말에 바알의 제사장들은 더욱 광적으로 “목소리를 한껏 높여 부르짖고, 그들의 관례대로 피가 흘러 나올 때까지 단검과 창으로 자기 몸을 베”었습니다.
In response, the Baal priests became even more frenzied, “calling at the top of their voice and cutting themselves according to their custom with daggers and with lances, until they caused blood to flow out upon them.”

사람들은 어떤 평화의 희망을 광적으로 추구하고 있었다.
The people were searching frantically for some hope of peace.

그분은 자기 종들의 행복을 희생시켜 가면서 일을 광적으로 조직하기를 원하지 않으십니다.
He does not want them fanatically organizing things at the expense of their happiness.

그래서 능력을 광적으로 추구하는 연인들이 결국에는 조금이라도 실수하는 것을 보면 그렇게 헤어지게 됩니다.
It leads to couples obsessed with performance who will break up, just like that, at the slightest underachievement.

광적이고 무아경적인 종교적 감정이 육체적 한계를 벗어날 때 쉽사리 제어 불능이 될 수 있음이 분명하다.
It is clear that frenzied and ecstatic religious feelings can easily get beyond control as the limitations of the flesh are set aside.