광택이 나는 oor Engels

광택이 나는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glossy

adjektief

검은 광택이 나는 머리털은 따뜻한 느낌을 주는 색실과 함께 따놓았다.
The glossy black hair is interplaited with threads of warm colors.

voorbeelde

그러고 나서 마노(瑪瑙) 조각으로 그 작품에 광택을 내면, 금실이 반짝이며 진한 검은색 바탕과 극명한 대비를 이루게 됩니다.
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.
Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

그의 훈련되지 않은 감각에는 보다 크고 광택이 나는 주화가 더 좋은 것이다.
To his untrained senses, the bigger and glossier coin is better.

광택을 내면 종이가 더 부드러워진다. 롤러 사이로 종이를 통과시킴으로써 광택을 낸다.
Polishing makes the paper smoother, and this is done by allowing the paper to pass between rollers.

더욱이, 파우아 안에는 아름다운 광택이 나는 진주를 양식할 수도 있습니다.
In addition, lustrous pearls can be cultured within it.

이 순서대로 하면 견습공이 배우는 첫 작업은 광택을 내는 일입니다.
In this order the first thing the apprentice learns is polishing.

시간이 흐르면서, 남편은 주조한 부품을 조립하고, 납땜하고, 표면을 줄로 다듬고, 광택을 내는 데 매우 익숙해졌습니다.
In time, he became quite skillful in assembling cast parts, soldering, filing, and polishing.

그렇지만, 베틀에서 나오는 평범하고 단순한 소재를 부드러우면서도 눈부시게 광택이 나는 아름답고 하얀 리넨으로 바꾸려면 후속 단계가 필요했다.
However, further steps were required to transform the plain, simple material coming off the loom into beautiful white linen with a smooth satin sheen.

그것들은 표면에서 광택이 나는 불투명한 돌이 아니었습니다.
These were not opaque stones that shine from their surface.

1620년대 남유럽에서는 금붕어가 금속 광택이 나는 비늘로 인해 인기를 끌었고 행운을 상징했다.
During the 1620s, goldfish were highly regarded in southern Europe because of their metallic scales, and symbolised good luck and fortune.

왕국회관에는 언제나 큰 간판이 내걸렸으며, 간판은 흔히 광택이 나는 재료로 만들었습니다.
They always had large signs, often illuminated.

(역대 상 29:2) 그 많은 보석은 광택을 내서 휘황찬란하게 빛났을 것이다.
(1 Chronicles 29:2) Many of those gems may have been polished to great brilliance.

질감을 살리기위해 또한 광택을 내기 위해 페인트에 사용됩니다.
It's used in paint for the texture, but also for the glossiness.

목과 가슴도 아름다운 금속 광택이 나는 청록색이다.
The neck and breast are also of a beautiful metallic greenish-blue color.

그리고 햇빛에 건조하여 약간의 광택을 내면, 그 판은 글씨 쓰는 데 사용할 만큼 완성된 것이다.
After drying in the sun and some polishing, the sheets were ready for use in writing.

참으로, 광택을 내니 감추어진 ‘섬광’(閃光)이 모두 퍼져 나옵니다.
Really, the buffing brings out all the hidden ‘fire.’

광택이 나는 청색 염료는 인디고 나무의 부드러운 어린 잎으로 만든다.
A brilliant blue is obtained from the tender young leaves of the indigo plant.

히브리인들과 이집트인들은 보석에 광택을 내는 데 돌 형태의 금강사(강옥)나 분말 금강사를 사용하였다.
The emery stone (corundum) or emery powder was employed by the Hebrews and Egyptians to polish precious stones.

요한은 반짝반짝 광택이 나는 보석 같은 평온하고 번쩍이는 아름다움을 봅니다.
John perceives a serene, scintillating beauty like that of lustrous, gleaming gemstones.

그 점에 있는 털은 짧고 광택이 난다. 지금까지 아무도 그 특이한 점에 대해서 설명하지 못하고 있다.”
In this one spot the hair is short and glossy; so far no one has come up with an explanation for this strange feature.”

멜라닌이 전혀 없는 모발은 광택이 나는 흰색으로 보입니다.
If hair contains no melanin at all, it looks shiny white.

만일 균열이 생기면, 그 조각품을 작업장으로 돌려보내서 갈라진 부분을 메우고, 사포질하고, 다시 광택을 내게 합니다.
If a crack does occur, the carving goes back to the workshop for filling, sanding, and repolishing.

숙련된 솜씨로, 정확히 동일한 각도로 깎여져 있는 각각의 흐릿한 면에 광택을 내기 시작합니다.
Skillfully he goes over each dull face at exactly the same angle.

그러나 암컷은 더 검고 더 광택이 나는 깃털을 가지고 있으며 가슴 부분이 하얗다.
Lady eagle, however, has darker, more glossy plumes and a white breast.

많은 사람들은 그것을 검은 머리에 광택을 내는 머리 기름으로 사용한다.
Many use it for hair oil, which makes those black locks glisten.