광포 oor Engels

광포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frenzy

naamwoord

오늘날의 광포한 제도로부터의 압력이 변경을 가져오게 할 이유가 어디 있읍니까?
Why allow pressure from the frenzied system of today to change things?

voorbeelde

광포한 바람은 모래를 흩날려 자동차의 칠을 벗기고 철판을 드러 내었다.
Violent winds had sandblasted sections of automobiles down to the bare metal.

이 양자가 미쳐서 광포해졌기 때문에 4년 동안 통치한 후에 근위 장교에 의하여 살해되었다.
This adopted son became mad and was murdered by his palace guard after reigning four years.

광포한 바람이 일다가 금방 잔잔해진 일, 물고기가 요나를 삼켰다가 사흘 뒤에 요나를 고스란히 토해 낸 일, 박 식물이 갑자기 자랐다가 죽은 일 등은 모두 역사적 사실이 아닌 것으로 취급되었는데, 오늘날 그런 일이 일어나지 않기 때문이다.
Because of the supernatural character of many events mentioned in the book of Jonah, it has often been attacked by Bible critics.

오래지 않아 바이킹으로 인해 사람들이 공포에 떨게 되면서 영국에서는 “주여, 북쪽 사람들의 광포함에서 우리를 구해 주옵소서”라는 기도가 방방곡곡에 울려 퍼지게 되었습니다.
Soon the Vikings evoked such terror that throughout England echoed the prayer: “From the fury of the Northmen deliver us, O Lord.”

18 1세기에 회중이 설립된 다음에 그리스도인들에 대한 박해가 너무나 광포했기 때문에 사도들을 제외하고 모두가 예루살렘을 떠나 흩어졌습니다.
18 So vicious was the persecution of Christians after the founding of the first-century congregation that all except the apostles were dispersed from Jerusalem.

일행이 탄 배는 “크레타에서 바닷길로 떠나”자마자 “유라굴로라는 광포한 바람”에 “격렬하게 휩쓸[리게]” 되었습니다.
Upon putting “out to sea from Crete,” the ship was “violently seized” by “a tempestuous wind called Euroaquilo.”

바다가 점점 더 광포해지자 요나는 이렇게 말합니다. “나를 들어 바다에 던지라 그리하면 바다가 너희를 위하여 잔잔하리라 너희가 이 큰 폭풍을 만난 것이 나의 연고인 줄을 내가 아노라.”
As the sea grows more tempestuous, Jonah says: “Lift me up and hurl me into the sea, and the sea will become still for you; because I am aware that it is on my account that this great tempest is upon you.”

오래지 않아 배는 광포한 바람에 휩쓸려서 결국에는 서쪽으로 900킬로미터쯤 떨어진 몰타 해안에서 파선되고 말았다.—행 27:9-15, 39-41; 28:1.
Soon thereafter the ship was seized by a tempestuous wind and finally was wrecked on the coast of Malta, about 900 km (560 mi) to the W. —Ac 27:9-15, 39-41; 28:1.

수천장의 그 다음에는 수만장의, 그리고는 궁극적으로 수백만장의 낱장의 작은 종이 조각들을 찍어내기 위해서 그게 여러분을 연옥에서 구출하여 천국으로 보내주는 거였죠 그게 바로 인쇄기가 성공한 이유였습니다. 또 그게 바로 마틴루터가 그의 90가지 명제를 문에다 못 박은 이유입니다. 왜냐면 그는 카톨릭 교회가 광포하게 면죄부를 인쇄해 모든 서유럽 전역의 도시와 모든 마을에 파는 것에 불만을 가졌었기 때문입니다.
That is why the printing press succeeded, and that is why Martin Luther nailed his 90 theses to the door: because he was complaining that the Catholic Church had gone amok in printing out indulgences and selling them in every town and village and city in all of Western Europe.

이러한 많은 재난들은 광포한 파도에 의해 초래된 것으로 여겨지고 있다.
Many of these disasters are believed to have been caused by rogue waves.

광포한 열풍은 넉가래질하기에 적합하지 않으므로, 이 표현은 그 파괴적인 특성을 지적하는 것이다.
A tempestuous, searing wind would not be suitable for winnowing, so this points to its destructive nature.

이들 열국을 심판하시기 위해 소집한 다음 여호와께서는 자기 백성에게, 그의 복수의 날을 선포하고 열국들 가운데 다음과 같이 광포하라고 명하신다.
After calling these nations to account, Jehovah commands his people to proclaim his day of vengeance, declaring among those nations: “Sanctify war!

그러나 세 시간 이상을 투쟁한 끝에 광포한 바다에서 풀려 나와 배에 앉아 있으니 마음이 푸근해졌다!
But what a feeling of contentment to be seated in that boat, liberated from the arms of a furious sea after more than three hours of struggle!

광포터: 안경을 쓴 모습이 해리 포터와 닮아서 생긴 별명이다.
Others have described mass-snuggie wearing as looking like a Harry Potter convention.

“너희는 열국에 이렇게 광포할찌어다 너희는 전쟁을 준비[‘신성하게’][할찌어다.]”
“PROCLAIM this, you people, among the nations, ‘Sanctify war!’”

그러나 그들과, 이 광포의 순간을 생존한 모든 사람들은, “산 것만도 다행이다!” 라는 말을 되풀이하였다.
However, they and all who survived those moments of fury were heard to voice the phrase again and again: “I’m just glad to be alive!”

그러한 현상으로 볼 때, 지진 해일이 단 한 번 몰아치는 광포한 파도라는 널리 퍼져 있는 통념은 잘못된 것임을 알 수 있습니다.
This phenomenon shatters the popular myth that tsunamis are just single rogue waves.

46 최초의 세계 대전의 광포와 병적 흥분 기간 중에 종 반열 사이에 인간에 대한 두려움이 조성되었었고 그로 인하여 종 반열은 통치하는 왕 예수 그리스도의 신뢰할 수 있는 종으로서의 사업에서 상당히 손을 떼었기 때문에, 1919년은 그러한 인간에 대한 두려움을 일소할 중대한 시기였읍니다.
46 The year 1919 was the vital time to dispel the fear of men that had been created among the slave class during the violence and hysteria of the first world war and that had caused the slave class to withdraw considerably from doing business as responsible slaves of the reigning King, Jesus Christ.

일부 정부들은 적극적으로 박해하는 입장을 취하거나, 불법적인 사람들의 무리가 광포한 행동을 하는데도 처벌을 하지 않고 내버려 두었습니다.
Governments have taken on the role of active persecutors, or they have allowed lawless elements to run wild with impunity.

그들이 탄 배는 ‘아름다운 항구’에서 닻을 올리고 크레타 남부 해안에 바짝 붙어 항해하다가, 아마도 마탈라곶을 돈 다음 광포한 바람을 맞아 떠밀려 다니게 되었는데, 이 바람으로 인해 배는 북아프리카 근해에서 유사에 빠질 수도 있었다.
Having lifted anchor at Fair Havens, their ship hugged the S coast of Crete until, likely after rounding Cape Matala, they were caught and driven by a tempestuous wind that could have forced the boat into the quicksands off the shores of North Africa.

단 수초간의 파괴적인 광포가 휩쓸고 지나간 뒤 미국 ‘오하이오’ 주 ‘신시내티’ 시민 한 사람은 한 때 자기의 집이었던 건물의 부서진 조각을 헤치고 있었다.
JUST a few seconds of destructive fury left a man in Cincinnati, Ohio, facing the job of sifting through the splinters of what was once his home.

(창세 5:24) 여호와께서는 그분의 충실한 예언자가 광포한 적들의 손에 고통을 당하도록 내버려 두지 않으셨습니다.
(Genesis 5:24) Jehovah did not allow his faithful prophet to suffer at the hands of rabid enemies.

“바다의 위험과 적의 광포로부터 우리를 보호”해 달라고 하느님께 한 기도는 응답되지 않았습니다. 제2차 세계 대전 중에 그의 아버지가 탄 개조된 정기 여객선이 독일 전함의 공격을 받아 파괴되었던 것입니다.—「상상 속의 존재—하느님과의 작별」(All in the Mind—A Farewell to God).
Prayers to God to “preserve us from the dangers of the sea and from the violence of the enemy” went unanswered as the converted passenger liner his father was on was attacked and destroyed by German battleships during World War II. —All in the Mind— A Farewell to God.

그 후에 배는 광포한 바람 때문에 서쪽에 있는 가우다로 떠밀려 갔습니다.
Then a tempestuous wind forced the ship westward toward Cauda.

19 시편 148:8에서는 “불과 우박과 눈과 짙은 연기야, 그분의 말씀을 이루는 광포한 바람아”라고 말합니다.
19 Psalm 148:8 says: “You fire and hail, snow and thick smoke, you tempestuous wind, accomplishing his word.”