광휘 oor Engels

광휘

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

glory

verb noun

aureole

naamwoord

brilliance

naamwoord

그들은 그의 결혼 행렬에 조금의 광휘도 더해 주지 못하였읍니다.
They had not added any brilliance to his marriage procession.

brilliancy · coruscation · splendor

voorbeelde

이런 홍수 속에서 1967년 여름은 사랑의 여름이란 이름으로 찬란한 광휘를 만들어냈다.
Consequently, the style was particularly popular during the Summer of Love in 1967.

39 단 쇠의 광휘, 병거 타신 분의 둘레와 주위를 두르고 있는 불, 사방의 광채, 칠색 무지개로 된 반월형,—이 모든 것은 “영광”이란 한 마디로 요약되어 있읍니다.
39 The glow like that of electrum (the metallic mixture of gold and silver), the fire completely surrounding and outlining the chariot rider, with a brightness all around, and the semicircular bow with all the variety of colors of the rainbow—all this is summed up in the one word of description, “glory.”

이 맥락에서 영광[glory]이란 단어는 빛, 광채, 광휘를 나타내는 말일 수 있다고 설명한다.
Explain that in this context the word glory can refer to light, splendor, or brilliance.

경전 안내서에 있음) 이 맥락에서 영광[glory]이란 단어는 빛, 광채, 광휘를 나타내는 말일 수 있다.
In this context the word glory can refer to light, splendor, or brilliance.

광휘를 내뿜으며 영광스럽게 빛나는 태양 밑에 선 모두는 마치 오랜방황 끝에 고향으로 돌아온 듯한, 친밀감과 따뜻함에 흠뻑 젖었다.
Beneath the glowing, radiant, glorious and brilliant sun, one couldn't help but feel the warmth and intimacy—that feeling of returning home after a long absence.

요한은 해의 영광의 광휘를 어떻게 묘사했는가?
How did John describe celestial splendor?

다시 말해, 일부 부활체는 다른 부활체들보다 훨씬 더 많은 광휘와 광채를 발할 것이다.
In other words, some resurrected bodies will have much more brilliance and splendor than others.

13 다니엘은 또한 그 사자의 모습에서 외경심을 느꼈습니다. 보석과 같은 몸에서 나는 광채, 빛나는 얼굴에서 내뿜는 눈을 멀게 할 듯한 광휘, 타오르는 눈의 꿰뚫을 것 같은 힘, 강력한 팔과 발의 번쩍이는 모습 등이 그러하였습니다.
13 Daniel was also awed by the appearance of the messenger—the luminous glow of his gemlike body, the blinding radiance of his shining face, the penetrating power of his fiery eyes, and the glitter of his powerful arms and feet.

그들은 그의 결혼 행렬에 조금의 광휘도 더해 주지 못하였읍니다.
They had not added any brilliance to his marriage procession.

서광이 높은 하늘에 우아한 색무늬를 지을 때 숨소리 없는 밤의 광휘는 더해진다.
The breathless glory of the night is enhanced when the aurora weaves a delicate tapestry of color high overhead.

저의 하느님이시여, 주님은 저를 보시옵나이다. 저는 지금 가장 성스러우시고, 가장 광휘로우시며, 가장 강대하시고, 가장 위대하시며, 가장 높으시고, 가장 영광스러우신 주님의 이름을 붙들고 있사오며, 이 세상과 앞으로 올 세상의 모두가 매달려 있는 옷자락을 붙들고 있사옵나이다. 저의 하느님이시여, 저 글자에 의지하여 제가 주님께 비오니, 그 글자가 주님의 의지의 입에서 발언되자마자 대양이 파도치게 되고, 바람이 불며, 열매가 열리고, 나무가 솟아나며, 과거의 모든 흔적이 사라져 버리고, 모든 장막이 찢어져 버리며, 주님께 헌신하는 이들로 하여금 제한 받지 않으시는 그들의 주님의 용안에서 비쳐나오는 광채를 향하여 서둘러 나아가게 하였사옵나이다.
Thou seest me, O my God, holding to Thy Name, the Most Holy, the Most Luminous, the Most Mighty, the Most Great, the Most Exalted, the Most Glorious, and clinging to the hem of the robe to which have clung all in this world and in the world to come. I beseech Thee, O my God, by that Letter which, as soon as it proceeded out of the mouth of Thy will, hath caused the oceans to surge, and the winds to blow, and the fruits to be revealed, and the trees to spring forth, and all past traces to vanish, and all veils to be rent asunder, and them who are devoted to Thee to hasten unto the light of the countenance of their Lord, the Unconstrained, to make known unto me what lay hid in the treasuries of Thy knowledge and concealed within the repositories of Thy wisdom.

시야를 가리는 구름이 완전히 흩 어져 "모든 영예는 하느님의 것이요, 하느님을 사랑하는 이들의 것이 다"라는 말씀의 광휘가 전능자의 의지의 지평선에서 태양과 같이 뚜 렷하게 모습을 드러낼 날이 다가오고 있다.
The day is approaching when the intervening clouds will have been completely dissipated, when the light of the words, "All honor belongeth unto God and unto them that love Him," will have appeared, as manifest as the sun, above the horizon of the Will of the Almighty.

그들의 건강과 광휘에 대해 꿈꾸며?
Dreaming about their health and brilliance?

21:11 하나님의 영광이 있으매 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과 수정 같이 맑더라 21:11 城中有 神的榮耀.城的光輝如同極貴的寶石、好像碧玉、明如水晶.
21:11 Having the glory of God, and the light thereof was like to a precious stone, as to the jasper stone, even as crystal.

나이다. L 경솔한 자들이여, 부주의의 잠을 털고 일어나 전 세계를 비추는 그분의 영광의 눈부신 광휘를 보라.
And the light of the flame of the burning bush smote on his face, gilding it as if with gold, and the whole earth was still as though in trance.

그분의 영광의 근원에서 발원한 계시 하나 하나로부터 상상을 초월하는 거룩한 광휘의 증거들이 끝없이 쏟아져 나왔으며, 대적할 수 없는 그분의 권능의 현시 하나하나에서 영속하 는 빛의 대양이 뿜어져 나왔다. 그분의 전능하신 통치권을 입증하는 놀라운 증언들은 얼마나 무한히 존귀한 것인지, 그 어렴풋한 빛줄기 나마 하늘들과 땅 위에 닿게 된다면 만물을 완전히 태워 없애고 말 것 이다!
From each and every revelation emanating from the Source of His glory, holy and never-ending evidences of unimaginable splendor have appeared, and out of every manifestation of His invincible power oceans of eternal light have poured. How immensely exalted are the wondrous testimonies of His almighty sovereignty, a glimmer of which, if it but touched them, would utterly consume all that are in the heavens and in the earth!

따라서 우리 눈에 아름다워 보이는 치유의 빛이 사실 사악한 어둠이고, 가장 어두운 행위가 눈부신 광휘 속에서 이루어진다.
Thus his brilliant healing light, beautiful to our eye, is actually a sinister kind of evil; and the darkest deeds are done in a dazzling glow.

그 기도는 낱말과 글자를 뛰어 넘고 음절과 소리를 초월하는 기도가 되어, 드러난 주님의 광휘 앞에서 만물이 무(無)로 돌아가게 해 주소서.
And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet.

저의 하느님이시여, 주님은 저를 보시옵나이다. 저는 지금 가장 성스러우시고, 가장 광휘로우시며, 가장 강대하시고, 가장 위대하시며, 가장 높으시고, 가장 영광스러우신 주님의 이름을 붙들고 있사오며, 이 세상과 앞으로 올 세상의 모두가 매달려 있는 옷자락을 붙들고 있사옵나이다. 저의 하느님이시여, 성스러운「로트」나무가 바람에 흔들리는 소리와 주님의 이름들의 왕국에 서 부는 주님의 말씀의 산들바람 소리에 의지하여 제가 주님께 비오니, 주께서 싫어하시는 것에 서 제가 멀리하게 하여 주시옵고, 주님의 표적들의 태양이신 분께서 그 빛을 발하신 그 지위로 저를 가까이 이끌어 주소서.
Thou seest me, O my God, holding to Thy Name, the Most Holy, the Most Luminous, the Most Mighty, the Most Great, the Most Exalted, the Most Glorious, and clinging to the hem of the robe to which have clung all in this world and in the world to come. I beseech Thee, O my God, by the rustling of the Divine Lote-Tree and the murmur of the breezes of Thine utterance in the kingdom of Thy names, to remove me far from whatsoever Thy will abhorreth, and draw me nigh unto the station wherein He Who is the Dayspring of Thy signs hath shone forth.

하느님께로부터 와서 하느님께로 되돌아가는 길 위에서 그대가 어 떤 유한한 인간도 결코 묘사할 수 없는 퇴색하지 않는 광휘의 궁정 안 에 들어섰으니, 그분의 영광이 그대와 함께 있다.
His glory be with thee, inasmuch as thou hast journeyed from God unto God, and entered within the borders of the Court of unfading splendor—the Spot which mortal man can never describe.

시편 19 편의 기자가 관찰한대로 하나님의 영원한 인자와 진실의 형상의 광휘로 채워진 세계를 보고 날은 날에 밤은 밤에게 말하고 들리는 소리나 언어가 없어도 서로 통하여 하나님의 하신 일을 온 땅에 나타내는 것이다 .
If not, then it is not their works of putting blood on the door that saved them, but the promise of God coupled with their belief and resulting actions in response to the Word of God and the promise of God that resulted in saving grace.

그대를 향해 얼굴을 돌려, 그대로부터 하 느님, 모든 세계의 주의 임재의 향기를 맡은 사람은 복을 받았다. 하 느님께서 그대를 당신의 종들을 위한 낙원으로 만드셨고, 당신의 예 언자들과 사자(使者)들을 통해 계시되었던 여러 거룩한 책에서 당신 자신이 언급하셨던 대로, 그대를 축복된 성결의 땅이라 선포하셨으 니 그분의 영광이 그대에게 임하였고, 그분의 광휘가 그대를 감쌌노라.
Blessed be the man that turneth his face towards thee, that perceiveth from thee the fragrance of God's Presence, the Lord of all worlds. His glory be on thee, and the brightness of His light envelop thee, inasmuch as God hath made thee a paradise unto His servants, and proclaimed thee to be the blest and sacred land of which He, Himself, hath made mention in the Books which His Prophets and Messengers have revealed.

그분께서는 모든 창조물 하나하나마다 그 내적 실재 위에 당신의 이름들 중 하나의 빛을 비추시고, 그것이 당신의 속 성들 중 하나의 광휘를 담는 그릇이 되게 하셨다.
Upon the inmost reality of each and every created thing He hath shed the light of one of His names, and made it a recipient of the glory of one of His attributes.

따라서 우리 눈에 아름다워 보이는 치유의 빛이 사실 사악한 어둠이고, 가장 어두운 행위가 눈부신 광휘 속에서 이루어진다. 장로들의 예언은 적중했다. 대즐은 치유와 파괴의 힘을 지닌 채 유례없이 강력한 그림자 사제가 되어 돌아왔다.
Thus his brilliant healing light, beautiful to our eye, is actually a sinister kind of evil; and the darkest deeds are done in a dazzling glow. The elders' intuition was prophetic: Dazzle returned to his people as a Shadow Priest like none seen before, with the power to heal as well as to destroy.

그는 이 구절을 통 해가장 자비로우신 분께서 좌정하시고 그분의 계시의광휘가 깃드 는 보좌인 자신의 가슴이 자신의 창조주를 망각하고 그분의 길에서 벗어나 그분의 영광에서 스스로를 차단하였기에 세속적인 욕망의 때 로 심히 얼룩져 있음을 고백한 것이다. 이와 관련하여 기억할 것은 한 분 참되신 하느님 당신 자신께서는 원근에 대한 일체의 고려를 초월해 계신다는 사실이다.
By this he meaneth that his heart, which is the seat of the All-Merciful and the throne wherein abideth the splendor of His revelation, is forgetful of its Creator, hath strayed from His path, hath shut out itself from His glory, and is stained with the defilement of earthly desires. It should be remembered in this connection that the one true God is in Himself exalted beyond and above proximity and remoteness.