괴롭히기 oor Engels

괴롭히기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bullying

noun adjective verb

주먹을 쓰지 않고도 괴롭히는 사람을 상대할 수 있습니다.
In fact, you can fight a bully without using your fists.

to tease

werkwoord

그리고 그는 이 때가 개인적인 일로 아내를 괴롭힐 만한 때가 아님을 기억해야 한다.
And he should remember that this is not the best time to tease his wife about personal things.

Soortgelyke frases

집단 괴롭힘
bullying

괴롭히는 사람
bully

괴롭힘
harassment

괴롭힐
bully

뜨거운 열로 괴롭히다
braai

폭력, 괴롭힘
harassment

voorbeelde

날 그만 괴롭혀!
Stop bugging me.

제 아이 역시 여러분들을 짜증날 정도로 괴롭힐 수 있는 권리가 있죠. 다른 아이들과 마찬가지로요.
My girl deserves the right to annoy the hell out of you, like any other kid.

8 나오미는 룻에게 보아스의 제안대로, 계속 그의 밭에서 이삭줍기를 하고 또 수확하는 사람들에게 괴롭힘을 당하는 일이 없도록 그의 집안 여자들 곁에 머물라고 권했습니다.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

많은 경우, 남을 괴롭히는 사람의 인격 형성기는 부모의 좋지 않은 본과 철저한 의무 태만으로 얼룩져 있습니다.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

이 기사들은 괴롭힘이라는 문제를 매우 현실적으로 다루었으며, 그로 인해 우리는 큰 격려를 받았어요.
The subject of bullying was presented very realistically, and this greatly encouraged us.

포트먼은 이렇게 말했다. “우리가 도착했을 때 자라와족은 평온했고 우리를 해치려 하지 않았다. 우리가 해안의 안다만족을 부추겨 그들을 적대하게 함으로써 그들을 끊임없이 괴롭히자 비로소 우리에게 소요를 일으켰다.
Portman, a British officer administering the islands at the end of the last century, remarked: “On our arrival the Jarawas were quiet and inoffensive towards us, nor did they ever disturb us, until we took to continuously molesting them by inciting the coastal Andamanese against them.

그는 그것이 괴롭히는 알고 있기 때문에 그는 단지 그것은, 사람 이랑 결혼 않습니다.
He only does it to annoy, Because he knows it teases.'

또 그들은 인간을 괴롭히는 문제들에 대한 해결책을 가지고 있는가?
Do they have the answers to the problems plaguing mankind?

그때로 돌아가 그가 젊은 시절에 범한 잘못을 되돌릴 수는 없었지만, 오랫동안 자신을 괴롭혀 온 죄책감을 지우는 일은 그 자리에서 도움을 받으며 바로 시작할 수 있었습니다.
He could not go back and undo the problem of his youth on his own, but he could start where he was and, with help, erase the guilt which had followed him all those years.

나는 동료 흑인들을 괴롭히고 있는 불공평을 타파하기 위하여 무엇인가를 하기로 마음을 굳혔던 것이다.
I was going to do something about the injustices I saw my people suffering.

폭도들은 1939년 6월 23-25일에 개최된 세계적인 그리스도인 대회를 하나님의 백성을 괴롭힐 수 있는 기회로 생각하였다.
The worldwide Christian convention held on June 23-25, 1939, was viewed by hoodlums as an opportunity to harass God’s people.

여자들도 남을 괴롭히고 성희롱할 수 있다.
Girls can bully and harass too.

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다. 제가 부유한 아이로써 가난한 아이들을 괴롭힌 것 말이죠. 또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.
I mean, it wasn't an accident that I was a rich kid picking on a poor kid, or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

+ 25 그는 가장 높으신 분을 대적하는 말을 하고+ 지극히 높으신 분의 거룩한 자들을 계속 괴롭히며 때와 법을 바꾸려고 할 것이오.
+ 25 He will speak words against the Most High,+ and he will continually harass the holy ones of the Supreme One.

13 그러므로 마음을 혼란케 하는 의심들이 우리를 괴롭히기 시작하면, 먼저 우리의 동기를 분석해 보아야 합니다.
13 So if disturbing doubts ever start troubling us, we should begin by examining our motives.

그러나 나도 모르는 사이에, 지평선상에 어렴풋이 끔찍한 사건 곧 나로 하여금 어린 시절에 끊임없이 괴롭혀 온 그 질문들에 대한 답을 더욱 열렬히 찾게 한 사건이 나타나기 시작하였다.
But unknown to me, there were horrendous events looming on the horizon, events that would make me search more fervently for the answers to those nagging questions of my childhood.

이탈리아 왕국은 시칠리아와 북아프리카에서 아랍 약탈 세력에 괴롭힘에 놓이기도 하며, 중앙 권위는 바닥을 쳤다.
In the enforcement of Hohenstaufen rule in Southern Italy and Sicily, he played a key role.

만일 자녀가 당신을 괴롭히는 망나니라고 생각되면 되받아 치려는 욕망이 매우 강해진다.
If you think your child is a spoiled brat who is trying to drive you out of your mind, then the wish to strike back becomes overwhelming.

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.

그분은 남을 괴롭히는 일을 혐오하십니다!
He despises it!

그러나 이런 행복일지언정 끈질기게 괴롭히면서 사람을 쇠약케 하는 소극적 감정에 사로잡혀 사는 것보다는 훨씬 낫다.
But that is still much better than being locked into a life of persistent and debilitating negative emotions.

(이사야 35:6) 관절염을 비롯하여 인류를 괴롭히고 있는 모든 질병이 영원히 사라져 버릴 것입니다!
(Isaiah 35:6) Arthritis and all the other diseases afflicting mankind will be gone forever!

어떤 식으로든 학대, 엄청난 손실, 치명적 질병 또는 장애로 인한 고통, 거짓된 비난, 악랄한 괴롭힘 등을 경험했거나 죄나 오해로 영적 상처를 입은 사람들은 모두 세상의 구속주를 통해 온전히 치유받을 수 있습니다.
Those who have experienced any manner of abuse, devastating loss, chronic illness or disabling affliction, untrue accusations, vicious persecution, or spiritual damage from sin or misunderstandings can all be made whole by the Redeemer of the world.

결국, 언론의 자유, 집회의 자유, 종교의 자유, 대중 앞에서 소리 높여 말하고 불법 체포나 괴롭힘을 당하지 않으며 공정한 재판을 받을 자유와 같은 공민권을 촉진하거나 방해할 수 있는 것은, 어떤 방법으로 정권을 잡았든 집권 정부입니다.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

영매술 혹은 죽은 자들이 다시 돌아와서 산 사람들을 괴롭힌다는 사상을 조장하는 괴기 영화를 보는 것이 왜 위험한지를 설명하기 위해 두 번째와 세 번째 소제목의 내용을 강조한다.
Highlight material from first two subheadings to show child why there is danger in viewing horror films that promote spiritism or the idea that the dead come back to haunt the living.