괴뢰 oor Engels

괴뢰

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

puppet

naamwoord

person or country controlled by another

Soortgelyke frases

괴뢰 정권
puppet state

voorbeelde

1520년 7월 1일, 코르테스의 괴뢰가 된 모테크소마가 난민을 진정시키려다 자기 백성이 던진 돌에 맞아 죽었다(이용가치가 없어지자 에스파냐인에게 살해되었다는 소수설도 있다).
On July 1, 1520 Moctezuma was killed (the Spaniards claimed he was stoned to death by his own people; others claim he was murdered by the Spanish once they realized his inability to placate the locals).

1979년 소련이 괴뢰 정부를 수립하고, 라디오 카불은 소련의 지원을 등에 업은 괴뢰 정부의 통제를 받았고 소련에서 직접적으로 보내온 친-소련 프로파간다를 재방송하는데 주 사용되었다.
After the Soviet Union installed a puppet government in 1979, Radio Kabul was controlled by the Soviet-backed government and was used to rebroadcast pro-Soviet propaganda directly from the Soviet Union.

무력을 사용하는 대신, 민간 행정부는 라디오 공지 사항을 신문 등으로 인쇄하거나 방송하는 것을 금지하는 등 천천히 정부의 통제력을 상실시켰고, 이를 대신하여 임시 행정부를 해산시키거나 괴뢰 기관으로 바꿨다.
Instead of using brute force, the Civil Administration slowly removed the government's powers (for example, did not allow to print its decrees in newspapers or broadcast radio announcements) and supplanted its institutions, forcing the Provisional Government to either self-disband or to become a puppet institution.

결국 소련은 테리요키 괴뢰정부를 버리고 스톡홀름을 통해 핀란드와 협상을 모색했다.
The Soviet Union was forced to drop the Terijoki Government and accept negotiations via Stockholm.

크렘린은 아프가니스탄의 괴뢰 정권을 지원하기 위해 거의 100,000 병력을 파병하였지만, 해외의 관측통은 이를 두고 "소련의 베트남"으로 부르게 되었다.
The Kremlin sent nearly 100,000 troops to support its puppet regime in Afghanistan, leading many outside observers to dub the war "the Soviets' Vietnam".

베트남 제국은 1945년 3월 11일부터 8월 23일까지 짧은 일본 괴뢰정부이다.
The Empire of Vietnam was a short-lived Japanese puppet state that lasted from 11 March to 23 August 1945.

그러나, 여운형이 난징 괴뢰정부에 갔거나 왕징웨이를 만났다는 어떠한 기록도 없다.
Sadly, nowhere did this warrant mention Queen, or Crown.

그러나 지금 이라크에서와 마찬가지로 아프가니스탄에서도 점령군과 이들이 지지하는 괴뢰정권은 다시 고개를 든 저항세력과 교전 중이다.
The U.S. military overwhelmed the Afghan Taliban regime and its Islamist allies, but today in Afghanistan, as in Iraq, the occupation forces and the puppet governments they support face a resurgent resistance movement.

미 점령군 당국은 "연합"군, 계약업자, 외국 용병 등에게 완전한 기소 면책 특권을 부여한다는 포고령을 발표했다. 그리고 이것을 이라크 괴뢰 정권들은 옹호해왔다.
The Iraqi puppet governments have upheld the occupation authorities' decree granting "coalition" forces, contractors and foreign mercenaries blanket immunity from prosecution. But they have not been immune from the resistance.

그리스 공방전 과 크레타 전투 후, 그리스 망명정부 는 이집트로 옮기고 그리스국 은 이탈리아와 독일의 괴뢰국으로 1941년 5월에 세워졌다.
Following the German invasion of Greece and the flight of the Greek government to Crete and then Egypt, the Hellenic State was formed in May 1941 as a puppet state of both Italy and Germany.

그것은 독점자본의 과두정치여서, 극소수의 거대 자산가들과 그들의 괴뢰만이 참여할 수 있을 뿐이다.
It is a kind of oligarchy or aristocracy of monopoly capital, where only a few giant men of properties and their puppets can participate in.

하지만 이는 1930년대 부터 제2차 세계 대전 까지 일어난 일본 제국의 동아시아 침략을 정당화하려는 슬로건과 개념 중 하나였고, 오늘날 "대동아공영권"은 대체로 일본 제국이 제2차 세계 대전 중에 괴뢰 정부 를 내세워 지역의 주민들과 경제를 조종한 뒤 이를 제국에 이용하면서 내세웠던 것으로 기억되고 있다.
This was one of a number of slogans and concepts used in the justification of Japanese aggression in East Asia in the 1930s through the end of World War II . The term "Greater East Asia Co-Prosperity Sphere" is remembered largely as a front for the Japanese control of occupied countries during World War II, in which puppet governments manipulated local populations and economies for the benefit of Imperial Japan.

프랑스는 '드롤레 드 굴레' 전쟁, 폴란드는 드지위나 워지나 (모두 이상한 전쟁이라는 의미)이고, 독일에서는 '교착전'이라고 불렀다. 1940년 5월부터 6월까지의 프랑스 공방전 . 프랑스 제3공화국 과 연합군이 패배하여, 괴뢰 상태의 비시 프랑스 가 탄생하고 특히 미국을 포함한 국제 사회는 외교적으로 이 정부를 인정했다.[22]
The Battle of France in May–June 1940, which resulted in the defeat of the Allies, the fall of the French Third Republic , the German occupation of northern and western France , and the creation of the rump state Vichy France , which received diplomatic recognition from the Axis and most neutral countries including the United States .[19]

이 상황에서 새로운 임시 괴뢰 "정부"를 구성하기 위한 2005년 1월의 선거 역시 근본적인 것은 하나도 바꿀 수 없을 것이다. 미 점령군에 대한 저항 세력의 정교하고도 치열한 공격은 미 제국주의의 군사적 모험의 대가를 꾸준히 높여왔다. 그리고 1991년과는 달리 이번에는 미국이 전쟁 비용을 경쟁국이나 괴뢰정권들에게 전가할 수가 없다.
The January election of a new interim Iraqi puppet "government," without the participation of the restive Sunni minority, could also change nothing fundamental. The sophistication and intensity of resistance to the American occupation has steadily raised the price of the adventure, and this time, unlike in 1991, the U.S. has been unable to offload the costs onto its rivals and vassals.

아테나이가 스파르타의 괴뢰 국가가 되지 않도록 클레이스테네스는 아테나이 시민에게 모든 시민이 지위에 상관없이 정치적 권력을 공유하는 혁신을 제안하여, 아테나이는 "민주주의 " 국가가 되었다.
Eager to prevent Athens from becoming a Spartan puppet, Cleisthenes responded by proposing to his fellow citizens that Athens undergo a revolution: that all citizens share in political power, regardless of status: that Athens become a "democracy ".

달마티아는 크로아티아 독립국 외곽의 이탈리아 왕국군 점령 지역과 이탈리아 왕국의 괴뢰 정권인 몬테네그로 왕국, 알바니아 왕국에 의해 운영되었다.
It also gained control over the Italian governorate of Montenegro , and was granted the kingship in the Independent State of Croatia, though wielding little real power within it.

이라크 괴뢰정부가 그의 신문을 폐간시키고 그에 대한 체포 영장을 발부하자 사드르의 "마디 군대(Mahdi army)"가 무장 저항을 시작했고 시아파의 성지 나자프와 바그다드의 북적거리는 시아파 빈민굴인 "사드르 시" 등을 장악했다.
After the puppet authorities closed his newspaper and issued a warrant for his arrest, Sadr's "Mahdi army" launched armed resistance, seizing control of the Shi'ite holy city of Najaf and "Sadr City," Baghdad's teeming Shi'ite slum.

이 때 소련군이 점령한 국경 지대의 마을인 테르요키(Terijoki)[13] 에서는 1939년 12월 1일 핀란드 민주 공화국이라는 이름으로 오토 빌레 쿠시넨 (Otto Ville Kuusinen)을 수장으로 한 이른바 '테르요키 정부'라는 괴뢰 정부 가 수립되었다.
On 1 December 1939, the Soviet Union formed a puppet government , called the Finnish Democratic Republic and headed by Otto Wille Kuusinen , in the parts of Finnish Karelia occupied by the Soviets.

중국 국민당 은 1920년대 중반 지역 군벌의 토벌과 통일 중국을 목표로 북벌 을 시작하지만, 중국 공산당 과의 대립으로 인해 국공 내전 이 시작된다.[12] 1931년, 점점 군국주의 로 기울어지는 일본 제국 은 계속 중국에 영향력을 행사하고[13] 일본 정부의 아시아 지역 지배 의 첫 단계로, 만주 사변 을 구실로 만주를 침공 하며 괴뢰국 인 만주국 을 세웠다.[14] 일본에게 저항을 할 수 없었던 중국은 국제 연맹 에게 도움을 요청했다.
The fascist movement in the 1920s brought Mussolini to the leadership of the country. He promised to make Italy a great power by creating its colonial empire.[14] After the Kuomintang (KMT), the governing party of China , unified the country in the 1920s, the civil war between it and its past ally Communist Party of China began.[15] In 1931, Japan used the Mukden Incident as a reason to take Manchuria and set up its puppet state , Manchukuo ,[16] while the League of Nations could not do anything to stop it.

계획에 따르면 신 해결책은,Isaiah을14:11-12괴뢰의 로봇 힘 만들n것을 이었다;특허권 사용료를 위해 바람직하지 않는 행동의 모든 부정, 비사회적인 방법을 대표할텐데Ezekiel28:13-14.
God's solution according to PLAN was to make a robot force of puppets, Isaiah 14:11-12; Ezekiel 28:13-14 , who would represent all the negative and unsocial ways of behavior that are undesirable for royalty.

이 성취로 인해 제국주의자들은 대가를 톡톡히 치르게 될 것 " 이란다 . 불행하게도 진실은 , 후세인 통치가 너무 잔혹해서 많은 이라크인들이 미국 괴뢰정부의 수립을 , 또는 심지어 노골적인 미국 점령까지도 환영하게 되고 말았다는 것이다 .
The unfortunate truth is that the brutality of Hussein's rule has predisposed many Iraqis to welcome the installation of a U.S. puppet regime, or even outright U.S. occupation, a sentiment the Iraqi Communist Party seems eager to tap.

실제 신문은 지난해 '평화파괴자들의 본색을 드러낸 망발'이라는 개인필명의 기사에서 미국의 전략자산이 한반도 주변에 순환 배치되는 것을 두고 "미국과 괴뢰들이 벌리고 있는 미전략자산들의 순환배치확대 놀음은 우리에 대한 엄중한 군사적 도발로서 조선반도를 핵전쟁의 불도가니 속에 기어이 몰아넣으려는 매우 위험천만한 움직임"이라고 강하게 비난한 바 있다.
Last year, in regards to the rotational deployment of American strategic assets near the Korean Peninsula, the newspaper published an article entitled, "The ludicrous statements that show the true face of those destroying peace" that severely criticizes the US saying, "The rotational and expanded deployment of American strategic assets led by the US and its puppets is a serious military provocation and a very dangerous development aimed at placing the Korean Peninsula into the fiery cauldron of a nuclear war."

빌뉴스 시와 주변 지역은 폴란드의 괴뢰 국가인 중앙리투아니아 공화국 (폴란드어 : Litwa Środkowa )이라는 독립된 국가로 선포되었다. 1922년 2월 20일 에는 이 지역이 모두 폴란드 영토가 되었다. 카우나스 의 리투아니아 정부는 폴란드가 불법적으로 빌뉴스를 점령하고 합병했다고 보아 리투아니아와 폴란드와의 관계는 1938년까지 단절된 상태로 계속되었다.
The city and its surroundings were designated as a separate state, called the Republic of Central Lithuania . On 20 February 1922 after the highly contested election in Central Lithuania , the entire area was annexed by Poland, with the city becoming the capital of the Wilno Voivodship (Wilno being the name of Vilnius in Polish).

덴마크는 추축국 협력국과 괴뢰국에 외교 인식을 확장하고, 독일에 의한 점령 국가의 정부 인사 추방을 하고, 독일과의 외교 관계를 수정했다.
Denmark coordinated its foreign policy with Germany, extending diplomatic recognition to Axis collaborator and puppet regimes, and breaking diplomatic relations with the Allied governments-in-exile.

괴뢰 정권이 훨씬 진정한 권위가 있었으나, 시민의 충성을 얻지 못하고, 그것은 핀도스 공국 과 같은 분리 움직임에 성공했다.
The puppet regime never commanded any real authority, and did not gain the allegiance of the people. It was somewhat successful in preventing secessionist movements like the Vlach "Roman Legion" from establishing themselves.