괴뢰 정권 oor Engels

괴뢰 정권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

puppet state

naamwoord

voorbeelde

크렘린은 아프가니스탄의 괴뢰 정권을 지원하기 위해 거의 100,000 병력을 파병하였지만, 해외의 관측통은 이를 두고 "소련의 베트남"으로 부르게 되었다.
The Kremlin sent nearly 100,000 troops to support its puppet regime in Afghanistan, leading many outside observers to dub the war "the Soviets' Vietnam".

그러나 지금 이라크에서와 마찬가지로 아프가니스탄에서도 점령군과 이들이 지지하는 괴뢰정권은 다시 고개를 든 저항세력과 교전 중이다.
The U.S. military overwhelmed the Afghan Taliban regime and its Islamist allies, but today in Afghanistan, as in Iraq, the occupation forces and the puppet governments they support face a resurgent resistance movement.

괴뢰 정권이 훨씬 진정한 권위가 있었으나, 시민의 충성을 얻지 못하고, 그것은 핀도스 공국 과 같은 분리 움직임에 성공했다.
The puppet regime never commanded any real authority, and did not gain the allegiance of the people. It was somewhat successful in preventing secessionist movements like the Vlach "Roman Legion" from establishing themselves.

달마티아는 크로아티아 독립국 외곽의 이탈리아 왕국군 점령 지역과 이탈리아 왕국의 괴뢰 정권인 몬테네그로 왕국, 알바니아 왕국에 의해 운영되었다.
It also gained control over the Italian governorate of Montenegro , and was granted the kingship in the Independent State of Croatia, though wielding little real power within it.

미 점령군 당국은 "연합"군, 계약업자, 외국 용병 등에게 완전한 기소 면책 특권을 부여한다는 포고령을 발표했다. 그리고 이것을 이라크 괴뢰 정권들은 옹호해왔다.
The Iraqi puppet governments have upheld the occupation authorities' decree granting "coalition" forces, contractors and foreign mercenaries blanket immunity from prosecution. But they have not been immune from the resistance.

생산수단의 완전히 파괴로 야기된 격심한 사회위기 속에 진행된 선거에서 조봉암은 대중의 지지를 통해 2백2십만 표를 얻어 미국 괴뢰정권의 대표 이승만에 이어 2위를 기록했다.
Under the acute social crisis engendered by the total destruction of productive resources, he got massive support from the oppressed and won 2.2 million votes, second only to Sung Man Rhee, the head of the U.S. puppet regime.

이 상황에서 새로운 임시 괴뢰 "정부"를 구성하기 위한 2005년 1월의 선거 역시 근본적인 것은 하나도 바꿀 수 없을 것이다. 미 점령군에 대한 저항 세력의 정교하고도 치열한 공격은 미 제국주의의 군사적 모험의 대가를 꾸준히 높여왔다. 그리고 1991년과는 달리 이번에는 미국이 전쟁 비용을 경쟁국이나 괴뢰정권들에게 전가할 수가 없다.
The January election of a new interim Iraqi puppet "government," without the participation of the restive Sunni minority, could also change nothing fundamental. The sophistication and intensity of resistance to the American occupation has steadily raised the price of the adventure, and this time, unlike in 1991, the U.S. has been unable to offload the costs onto its rivals and vassals.