괴상한 oor Engels

괴상한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grotesque

adjektief

발밑에서 바삐 돌아다니는, 칙칙한 색깔을 한 괴상한 모습의 벌레가 떠오릅니까?
Dark-colored bugs with grotesque features, scurrying around underfoot?

Soortgelyke frases

괴상한바람
Ominous Wind

괴상함
oddity

괴상하게
grotesquely

voorbeelde

어떤 괴상한 자가 보낸 폭발물인지 모른다.’
Maybe an explosive sent by some kook.’

한 두명 정도의 괴상한 사람들 빼고는 아무도 이 방법을 제안하지는 않을 것이다.
Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.

우리는 괴상한 사람들이 아닙니다.
We are not weird. . . .

(전도 7:16) 지나치게 구식으로 또는 괴상하거나 묘하게 보일 정도까지 스타일의 변화를 거부할 필요가 없음은 분명하다.
(Ecclesiastes 7:16) Surely you do not have to resist changes of style to the point of looking hopelessly out- of- date, weird, or eccentric.

이제 우리는 참으로 주목할 만한 상황에 도달했습니다. 미국 지식인 층과 미국 유권자들 사이의 괴상한 불일치를 보고 있는 것입니다.
So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate.

하지만, 꼭 명심할 것은 알고리즘으로 최적화된 이런 시스템 상에서 점점 더 괴상한 말의 조합들을 쏟아 내야하는 환경이 조장된다는 것입니다. 마치 수 많은 아이들의 함성에 굶주린 절박한 즉흥연기자처럼 말이죠.
But the thing is, you have to remember, there really are still people within this algorithmically optimized system, people who are kind of increasingly forced to act out these increasingly bizarre combinations of words, like a desperate improvisation artist responding to the combined screams of a million toddlers at once.

곧 다른 곳의 파괴상은 더 참혹하지 않을까 하는 우리의 의혹은 외곽 지대로부터 보고들이 흘러 들어오기 시작함에 따라 점점 사실로 확증되어 갔다.
Soon our suspicion that the destruction might be worse elsewhere was confirmed as reports began trickling in from outlying areas.

이 곳에는 고고학자들을 오랫동안 어리둥절하게 해 온 괴상한, 눈이 없는 석상(石像)들이 수백개나 있다.
Here are found hundreds of monstrous, eyeless stone statues that have long perplexed archaeologists.

「그림으로 본 영화사」(The Illustrated History of the Cinema)를 보면, 그것은 ET라는, 외계에서 온 괴상하면서도 귀여운 데가 있는 등장 인물로서, 영화 ‘외계인 ET’의 주연이었습니다!
According to The Illustrated History of the Cinema, it was ET, the grotesque but somehow cute character from outer space that starred in the film ET: The Extraterrestrial!

깃털과 조가비 및 그 밖의 고장 생산품들로 장식한 괴상한 복장을 하고 가면을 한 소년들은 “작은 성 니콜라우스” 곧 쉰네 클라졘을 상징한다.
Dressed in grotesque costumes adorned with feathers, shells, and other regional products, the masked boys represent “little Saint Nicholases,” or Sunne Klaezjen.

우리는 그 집에서 매미 한 마리를 잡았는데, 괴상한 소리를 딱딱 내면서 괴로움을 나타냈다.
We caught one cicada in the house, and it showed its annoyance by a strange rasping, clicking sound.

이 괴상하고 오래된 동네에서 엄청 존경받잖아
You're so deeply respected in this queer old place.

저는 오래된 공장과 괴상한 가게를 찾아가는 걸 좋아해요. 이상한 가루와 기이한 재료의 재고를 찾아서 집으로 가져와 실험을 하죠.
I loved going to old factories and weird stores in search of leftovers of strange powders and weird materials, and then bring them home to experiment on.

“이 종(異種)”, “혼종어(混種語)”, “괴상한”.
“MONGREL,” “hybrid,” “monstrous.”

어떤 사람들은 ‘히피’들의 행동을 괴상한 고집장이 젊은이들로 간단히 취급해 버린다.
Some dismiss their behavior as just the antics of headstrong youth.

(웃음) 유난히도 괴상한 사진이었죠.
(Laughter) Particularly creepy.

그건 이 세계의 움직이지 않는 물체들을 암을 야기시키거나 방지하는 물체로 분류하는 것인 괴상하면서도 지속적인 철학 프로젝트입니다
It has this bizarre, ongoing philosophical project of dividing all the inanimate objects in the world into the ones that either cause or prevent cancer.

이러한 괴상한 경련의 원인은 무엇입니까?
What causes these strange tics?

눈동자 색깔같은 형질 하나만 바꾸는 유전자 드라이브라면 나쁜 정도는 아닌데 사실은 얼마 안가 아주 괴상한 초파리 집단이 나타날 가능성이 상당해요.
That's not so bad if your drive just promotes a trait, like eye color.

이 젊은이는 이러한 세세한 점들에 대해서도 알고 있었다. “그리고 일부 이상한 사람들은 종종 괴상한 생각들을 해 낸답니다.” 하고 말을 이었다.
The young boy also showed a knowledge of these details and continued the discussion by adding, “Then there are those eccentric ideas that some strange characters invent every so often.”

친구들과 연장자들은 내가 그 작품을 쓰는 것을 말렸다 : 특징적인 억양을 쓸 뿐더러 괴상한 옷을 입은 등장인물들이 등장하는 지역색 강한 작품은 부슈뒤론(Bouches-du- Rhône) 윗쪽 지방과 심지어는 마르세이유에서도 분명히 받아들여지지 않을 것이며, 아마추어의 일로 여겨질 것이라고, 그들은 나에게 말했다.
My friends and my family dissuaded me from it: they told me that a play so localised, that put on show characters with such a particular accent, would certainly not be understood outside of Bouches-du-Rhône, and that in Marseilles itself it would be considered an amateur work.

괴상한 야수처럼 생긴 용의 조직과는 대조적으로, 우리는 이제 여호와의 충성스러운 종들 및 그들이 주의 날 동안에 수행하는 활동을 보게 됩니다.
In contrast with the dragon’s grotesque beastlike organizations, we now see Jehovah’s loyal servants and their activities during the Lord’s day.

네가 이 괴상한 놈을 알아?
You know this creature?

그래서 카델은 이 모형, 이 괴상한 장치를 만들었습니다. 레버와 나무, 그리고 손수레,
So he built this model, this crazy contraption with levers and wood, and here's his wheelbarrow, buckets, a big sledgehammer.

아이들이 말했어요,"저..그럼 영화에 나오는 그 괴상한 부자 아저씨 있잖아요?
They said, "Well, you know that creepy rich guy in the movie?