괴상한바람 oor Engels

괴상한바람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ominous Wind

voorbeelde

무언가를 고수하면서 우리가 할 수 있는 모든 일을 다하는 것, 즉 노력하고, 소망하고, 신앙을 행사하고, 어려움을 용기로 감내하며, ... 마음 속 바람이 지연될 때에도 굴하지 않는 것입니다.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

최적의 바람 각도를 유도하여 풍력발전의 효율을 극대화할 수 있는 풍력발전타워가 소개된다.
The present invention relates to a wind power generating tower which enables an optimum wind angle to be obtained so as to achieve maximized wind power generation efficiency.

불완전한 인간으로서 하늘에 올라가서 전지한 자가 되어 내려온 사람은 아무도 없다. 또한 지구에 영향을 미치는 바람이나 바다 혹은 지질학적인 힘을 제어할 수 있는 능력을 가진 사람도 없다.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

“이 문제로 인해 한 주립 교도소에서는 컴퓨터가 몇몇 수감자의 형기를 잘못 계산하는 바람에 그들이 석방되는 일이 있었다”고, 「뉴스위크」지는 말한다.
“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.

"밥 벌어먹고"살아야 한다고 아이들을 가르치는 바람에 우리가 얼마나 많은 재능을 낭비하고 있는지 다시 생각해보세요."
Just imagine again how much talent we're wasting, simply because we tell our kids they'll have to "earn a living."

회오리바람처럼 악한 자들의 머리 위로 회오리칠 것이다.
Like a whirling tempest it will whirl down on the head of the wicked.

일부 사람들은 하느님에게 생각과 감정과 목적과 바람이 있다는 것을 믿기 어려워합니다.
Some people find it hard to believe that God has thoughts, emotions, purpose, and desires.

22 이에 왕이 암몬에게 혹 그 땅에서 레이맨인들 중에, 아니면 그의 백성 중에 거하는 것이 그의 바람인지 묻더라.
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.

정상적인 상황에서라면, 잡아먹히지 않은 동물의 사체는 세균에 의해 혹은 물리적·화학적 작용을 일으키는 바람과 물과 같은 요소에 의해 사라져 버리고 맙니다.
Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.

다리아는 제 남편이랑 바람피고 있었으니 따질 사람을 고른다면 그 여자이긴 하겠네요
Well, Daria was sleeping with her husband, so if anyone had a bone to pick, it would be her. ( panting )

1970년대 초에 매우 심각한 정치 범죄가 일어나 미국을 뒤흔드는 바람에, 그 범죄와 연관된 이름이 영어의 일부가 되기까지 하는 일이 있었습니다.
In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.

5세기에서 9세기 사이에 유명한 무덤을 방문하는 사람들을 안내하기 위해 마련된 고대 여행 안내서는, 붕괴되고 초목이 무성해지는 바람에 숨겨진 묘지를 17세기와 19세기에 발굴·감정·탐험하기 시작한 학자들에게 귀중한 실마리를 제공해 주었다.
Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.

어떤 괴상한 자가 보낸 폭발물인지 모른다.’
Maybe an explosive sent by some kook.’

본 발명의 실시예는 채광시간이 증감하며 그림자음영에 대응함으로써 태양광 발전효율을 증가시킬 수 있고, 바람의 저항력을 방지하여 바람의 밀도를 증가시킴으로써 블레이드의 회전율을 증가시켜 풍력 발전효율을 증가시킬 수 있는 원형 및 다면각 분할 태양광 및 풍력 융합 발전시스템에 관한 것이다.
The present invention relates to a round and polyhedral segment solar energy and wind power generation system in which the lighting time increases in correspondence with the shade of a shadow, thereby improving solar energy generation efficiency, and wind resistance decreases to increase wind density and the rotation rate of a blade, thereby improving wind power generation efficiency.

‘유다’ 시대의 거짓 선생들은 어떻게 물없이 바람에 불려 다니는 구름과도 같았읍니까?
How were the false teachers of Jude’s day like waterless, windblown clouds?

바람은 효율적인 에너지원이며, 또 풍부하기 때문이다.
Wind is an efficient energy source, and there is plenty of it.

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.
A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.

나미비아에 사는 27세의 주디스는 자동차 사고를 당하는 바람에, 목부터 그 아래로 마비가 되었습니다.
Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.

저희는 날마다 가족이 함께 몰몬경을 공부함으로써 그 바람이 이루어졌다고 믿습니다.
We believe that happened as we studied the Book of Mormon each day as a family.

한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.

이 때에는 대개 바람이 잔잔하고, 빛의 색깔도 더 따뜻해 보입니다.
The air is usually calm, and the color of the light is warmer.

그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.
They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”

한 두명 정도의 괴상한 사람들 빼고는 아무도 이 방법을 제안하지는 않을 것이다.
Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.

1991년에 지진이 닥쳤을 때, 그런 집들은 모두 그대로 서 있었던 반면, 벽이 1미터 두께로 단단했던 다른 집 1만 채는 흔들려 무너지는 바람에 35명이 사망하였다.
When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.