괴이함 oor Engels

괴이함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oddity

naamwoord

저는 언어의 괴이함을 좋아합니다
I love oddities of languages.

voorbeelde

만일 어느 집의 ‘페인트’ 색갈이 너무 야하거나 너무 괴이하게 배색되었다면, 사람들은 그 집의 가장(혹은 그의 아내)이 상식이 있는 사람인지 의아하게 여길 것입니다.
If the house you live in were painted with a wild or weird combination of colors, people would wonder if the head of the house (or his wife) had any sense.

괴이한 다발성 경화증이다.
Baffling MS.

괴이한 다발성 경화증은 사람에 따라서 가지가지로 나타난다.
Baffling MS manifests itself in various ways among different persons.

그런데, 많은 남자들은 앞니를 갈아서 톱날같이 만드는 괴이한 습관을 가지고 있다.
Many of the men, however, have the peculiar custom of filing their upper and lower front teeth to resemble the teeth of a handsaw.

실생활에서는 괴이한 동물들과 사투를 벌이며 경쟁해야 할 일은 없지만, 많은 사람들의 생활 방식에서 자기 파괴적인 행동을 목격할 수 있습니다.
Although in real life we do not have to compete in a struggle to the death with outlandish creatures, the life-style of many people includes self-destructive behavior.

도대체 이 괴이한 병은 정체가 무엇이며 왜 그렇게 치사적인가?
Just what is this bizarre disease, and why is it so deadly?

키르허에 대해 2012년에 출판한 존 글래시(John Glassie)의 책 A Man of Misconceptions에서 글래시는 "키르허의 실제 아이디어 중 많은 것들은 오늘날 보기에는 매우 크게 잘못 된 것으로 보이고, 그렇지 않다면 단순히 괴이한 것으로 보이지만, 그는 기적의 챔피언, 외경심을 불러일으키는 박식함과 창의력을 지닌 한 인간"이었으며, 그의 연구는 "당대의 가장 영리한 지성을 지닌 사람들"에 의해 읽혀졌다고 썼다.
In A Man of Misconceptions, his 2012 book about Kircher, John Glassie writes that while "many of Kircher's actual ideas today seem wildly off-base, if not simply bizarre," he was "a champion of wonder, a man of awe-inspiring erudition and inventiveness," whose work was read "by the smartest minds of the time."

생계 수단을 잃었고, 괴이한 재난이 닥쳐 자녀들의 목숨을 앗아 갔으며, 이제 자신마저 힘겨운 병에 걸려 시달리고 있었습니다.
He had lost his livelihood, a freakish disaster had claimed the lives of his children, and now he was beset by a debilitating illness.

참으로 괴이하고 끔찍한 명령이었습니다!
What a strange and hideous order!

효종의 사치함에 대한 질책은 재이 재앙이 되는 괴이한 일.
There is a common perception that riding is a dangerous activity.

만일 당신이 살고 있는 집이 너무 난하거나 괴이한 색깔의 배색으로 칠해져 있다면, 사람들은 그 집의 가장 또는 아내가 상식이 있는지 의아하게 생각할 것입니다.
If the house you live in were painted with a wild or weird combination of colors, people would wonder if the head of the house, or his wife, had any sense.

뿐만 아니라, 유대인들은 하느님의 율법을 형식적으로 지키는 것에 더하여 “괴이한 능력” 즉 영매술 행위에 의존하기까지 합니다.
Moreover, the Jews are resorting to “uncanny power,” spiritistic practices, right along with their formal observance of God’s Law.

그는 이상한 생각을 하게 되어 괴이한 결론에 이르게 될 것입니다.
He is going to get some strange ideas and come to some weird conclusions.

영국의 교회 참석자는 괴이한 감소를 보여준다. 즉 지금 영세받은 신자 100명 중 단지 8명만이 부활절 성공회 예배에 참석한다. ‘캐나다’ ‘터론토’의 「데일리 스타」지는 하기와 같이 보도하였는데 이것은 전형적인 것이다.
Church attendance in England has seen a fantastic drop: only 8 out of every 100 baptized now attend Anglican services on Easter!

“순종하는 것이 희생 제물보다 낫고, 주의를 기울이는 것이 숫양의 기름보다 낫습니다. 거역하는 것은 점술의 죄와 같고, 주제넘게 나서는 것은 괴이한 능력과 드라빔을 사용하는 것과 같기 때문입니다.”—사무엘 첫째 15:22, 23.
It is this: “To obey is better than a sacrifice, to pay attention than the fat of rams; for rebelliousness is the same as the sin of divination, and pushing ahead presumptuously the same as using uncanny power and teraphim.” —1 Samuel 15:22, 23.

(창세 9:4; 레위 17:1-14; 사도 15:28, 29) 하느님의 말씀은 또한 “괴이한 능력”을 사용하는 것 즉 영매술과 관련된 건강 요법이나 시술도 금합니다.—이사야 1:13; 갈라디아 5:19-21.
(Genesis 9:4; Leviticus 17:1-14; Acts 15:28, 29) God’s Word also prohibits health treatments or procedures that involve the use of “uncanny power,” or spiritism. —Isaiah 1:13; Galatians 5:19-21.

바로 그 시각에 26명의 하계 학생을 태운 ‘버스’가 그 운전사와 함께 납치된 충격적인 괴이한 사건이 일어났다.
At that very time a busload of twenty-six summer-school students and their driver were kidnapped in one of the most bizarre cases to come to public attention in years.

미디안과 결탁한 발락은 유프라테스 강 근처에 있는 성읍 브돌에 사람을 보내 발람이 메소포타미아로부터 와서 “괴이한 능력”으로 이스라엘을 저주하게 하였다. 그렇게 함으로 군사적인 우위에 서게 되기를 바랐던 것이다.
In league with Midian, Balak sent to the town of Pethor by the Euphrates River for Balaam to come from Mesopotamia and curse Israel with “uncanny power,” hoping thereby to gain a military advantage.

11 여호와께서는 “괴이한 능력을 사용하는 것을 나는 참을 수 없다”라고 말씀하셨습니다.
11 Jehovah declared: “I cannot put up with the use of uncanny power.”

이처럼 괴이한 생각과 뜻을 같이 하면서, 또 한 사람의 잔인한 불법 투견광은 이와 같이 병적인 말을 하였다. “나의 개는 꼬리를 치켜 세워 흔들면서 기분 좋게 죽는다.”
In keeping with this strange sentiment, another sadistic devotee of illegal dogfighting made this sick comment: “My dogs die with their tails up and wagging.”

그것은 비과학적이고 괴이한 것이라고 비웃을 만한 것이 아닙니다.
It is nothing to be scoffed at as something unscientific and ridiculous.

그러나 그가 아주 괴이한 경험을 하는 동안, 기도로 탄원할 때 그는 영감받은 「시편」에 표현된 생각들을 사용할 수 있었다.
Yet he was able to use thoughts expressed in certain inspired Psalms in making his prayerful appeal while undergoing his most unusual experience.

정신 분열증은 여러 가지 괴이한 증세를 유발하는데 환각 상태, 심내성, 혼란을 일으키는 사고, 부당한 두려움 및 현실에 맞지 않아 보이는 감정 등이 있다.
Schizophrenia produces a wide range of bizarre symptoms: hallucinations, inner voices, disordered thinking, irrational fears, and emotions that seem out of tune with reality.

저는 언어의 괴이함을 좋아합니다
I love oddities of languages.

이러한 스타일 중에는 괴이한 것이나 충격적인 것들이 있을 수 있지만, 집단 내에서는 엄격할 정도로 획일화가 이루어져 있습니다.
Although some of these styles may be outrageous or shocking, there is usually a high degree of conformity within the group.