괴짜 oor Engels

괴짜

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

oddball

adjective noun

15세 된 앤디는 “유별나게 굴어 괴짜가 되고 싶은 사람은 아무도 없다”고 말한다.
Fifteen- year- old Andy says: “No one wants to stand out and be an oddball.”

weirdo

naamwoord

왜 그들은 괴짜들 앞에만 나타나는 것일까요?
Why would they appear only to cranks and weirdos?

voorbeelde

( 스타워즈 ) 둘다 괴짜야!
Oh, my God, you're both nerds.

이 사람, 이 괴짜 농부는, 어떠한 살충제나 제초제, 혹은 유전적으로 조작된 씨앗을 일체 사용하지 않아요.
This man, this "lunatic farmer," doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds.

스페인 출신 작가 헥토르 가르시아(Hector García)는 수년간 일본에 거주하며, 자신의 블로그 “일본의 한 괴짜(A Geek in Japan)“를 통해 많은 스페인 사람들에게 타지에서의 일상을 소개하는 다리 역할을 해왔다.
Spanish writer Hector García has been living in Japan for many years and his blog “A Geek in Japan” has been for many Spanish speakers a window into the daily life of someone living in Tokyo.

기술 관료들을 보는 팔친스키의 시각은 매우 달랐습니다. 그중의 하나는 여전히 흔하고 매우 보편적이라 할 수 있습니다. 바로 상아탑의 연구실에서 일하는 열정없는 연구자이거나 사무실 안에서 일하는 괴짜 공학자라는 시각입니다.
Palchinsky's view on technocrats is very different from one that is still very popular, still very common -- that of a dispassionate researcher working in his ivory tower lab, or a nerdy engineer working in his cubicle.

가질수있어요. 그저 괴짜가 되면 되요.
You can have that.

하지만 연구소장은 그를 가리켜 “괴짜”라고 평한다.
The administrator describes him, though, as “rather odd.”

넌 정말 괴짜라니까
Action.

왜 그들은 괴짜들 앞에만 나타나는 것일까요? 이 보고서를 숨기려는 정부의 음모가 있으며
Why would they appear only to cranks and weirdos?

하지만 뉴욕 지하철엔 괴짜들이 있기 마련이죠 괴짜 한명이 그렇게 특이한 일은 아닙니다.
One person's not that unusual.

그들의 기치 중 하나는 "조금 괴짜가 되어라" 입니다.
One of their stated values is, "Be a little bit weird."

15세 된 앤디는 “유별나게 굴어 괴짜가 되고 싶은 사람은 아무도 없다”고 말한다.
Fifteen- year- old Andy says: “No one wants to stand out and be an oddball.”

(웃음) 좀 괴짜 꼬맹이였죠.
(Laughter) I was a strange child.

이것은 저 같은 괴짜에게는 완벽한 이야기입니다.
It's a perfect story for a nerd like me.

바꿔말하면, 호사가나 괴짜도 아니었고 22살에서 32살까지의 저같은 사람도 아니었어요. 이 상 저 상을 휩쓸거나, 이런 저런 직장을 옮겨 다니지만, 실제로는 어떤 목표를 향해 꾸준히 일하는
In other words not being a dilettante, not being a flake, not being me from the age of 22 to 32.

이러한 것들은 괴짜 사상가나 극단주의 단체들의 계획이라고 생각되어 왔다.
It used to be thought that these were the plans of a few crack-pot theorisers or of extremist organisations.

하지만 아마 괴짜들이 맞을수도 있을거에요.
But maybe the geeks have it right.

어딘가 그렇게 멀지 않은 곳, 놀라운 생각들로 가득찬 곳이 있습니다. 위대한 사상가, 괴짜들 그리고 자기주도적인 사람들의 세상입니다.
Somewhere, not that far away, there's a world full of amazing ideas, a place for the big thinkers, the eccentric, and the self- starters.

친척들도 참 안됐어요, 서로 흉보느라 바빠서 괴짜 삼촌의 수수께끼에는 관심도 없었다니요.
The lawyer brings you to the safe, and you claim your inheritance.

그렇지만 좀 괴짜여서 말이야
We used to call him...

괴짜들이 여기 있습니다. 이곳에 누워 있죠 주머니에 콘돔을 가지고 있는 여자 한명만 제외하고
The nerds here, they get laid -- except for the lady with the condoms in her pocket -- and you say to yourself at some point,

괴짜스러운 이야기를 끝내겠습니다.
So, I'd like to end on sort of a wacky note.

세속적인 괴짜, 똑똑한 괴짜, 멍청한 괴짜. 한 여성이 며칠전에 저에게 다가와서
There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.

아니, 하지만 진짜로 그들은 엄청난 괴짜들이었어요. 그리고 예술에 대해선 그다지 아는 것이 없었죠.
No, they were really big geeks, and they didn't know much about art.

그러나 이렇게 생각해보세요, 이건 "괴짜경제학" 저자가 쓴건데요, 마일당 음주 보행으로 죽는 사람의 숫자가 음주 운전으로 죽는 사람 숫자보다 더 많다는 겁니다.
But if you think about this, this is actually -- the "Freakonomics" authors wrote about this -- that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.

여러분들에게는 이것들이 괴짜처럼 들릴지도 모르겠습니다.
Maybe this is all wacky to folks like you, I don't know.