괴테 oor Engels

괴테

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Goethe

eienaam

surname

괴테가 한 말 중에 제가 매일 실천하기 위해 노력하는
And I'll leave you with these words from Goethe.

Soortgelyke frases

괴테 메달
Goethe Medal

괴테의
Goethean

voorbeelde

토마스 칼라일이 괴테의 소설을 영어로 번역하여 1824년에 그것을 출간한 이래, 많은 영국 작가들의 소설이 괴테의 그 작품에 영감을 받아 창작되었다.
Thomas Carlyle translated Goethe's novel into English, and after its publication in 1824, many British authors wrote novels inspired by it.

불가리아 사람도 아니고 정치학자도 아니였던 괴테가 수세기전에 이런말을 했습니다, "아주 밝은 양지가 있으면 그만큼 큰 음지도 있는법이다."
And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said, "There is a big shadow where there is much light."

이곳은 독일 시인 요한 볼프강 폰 괴테가 노트북을 가지고 산책하곤 했던 곳이다.
This is where the German poet Johann Wolfgang von Goethe used to walk with his notebook.

영어를 사용하는 수많은 사람들이 ‘셰익스피어’를 사랑하고, 많은 독일인들이 ‘괴테’를 사랑하며, ‘스페인’어를 말하는 수많은 사람들이 ‘세르반테스’의 작품을 즐겨 읽는다.
Many English-speaking people love Shakespeare, many Germans love Goethe, and many Spanish-speaking people enjoy reading Cervantes.

문화와 과학을 계속 진보시키고, 지성이 아무리 발전한다 하더라도 그것은 결코, 복음서에서 밝히 빛나는 그리스도교의 고귀함과 덕육을 넘지는 못할 것이다.”—독일 작가 ‘요한 볼프강 폰 괴테’
Let culture and science go on advancing, and the mind progress as it may, it will never go beyond the elevation and moral culture of Christianity, as it glistens and shines forth in the Gospels.” —Johann Wolfgang von Goethe, German writer

괴테가 한 말 중에 제가 매일 실천하기 위해 노력하는 명언 하나를 남깁니다.
And I'll leave you with these words from Goethe.

하지만, 이러한 작가들의 문학 작품들이 증오심을 유발시키는 일은 없으며, ‘셰익스피어’, ‘괴테’ 혹은 ‘세르반테스’의 작품을 읽는다고 하여 목숨을 잃는 사람들도 없다.
But the literary works of these authors do not arouse hatred; people do not die for reading Shakespeare, Goethe or Cervantes.

이들 제후, 시인, 미술가, 정치가, 과학자, 음악가들—이를테면 괴테, 구텐베르크, 루터, 베토벤, 아인슈타인, 케플러와 같이 널리 알려진 인물들—은 다뉴브 강을 잘 알고 있었습니다.
These princes, poets, artists, politicians, scientists, and musicians—including such luminaries as Beethoven, Einstein, Goethe, Gutenberg, Kepler, and Luther—knew the Danube well.

도시 중앙에 있는 괴테-실러 기념관은 바이마르가 그 두 작가와 위엄있게 관련을 맺고 있음을 나타내 주며 그 곳에 사는 많은 사람의 자부심의 원천이기도 하다.
The Goethe-Schiller Memorial in the town center testifies to Weimar’s dignified connections with those two writers and is a source of pride for many there.

(마태 6:24) 독일 시인 괴테는 이렇게 말하였다. “자기가 자유롭다고 잘못 믿고 있는 사람보다 더 절망적으로 종이 되어 있는 사람은 없다.”
(Matthew 6:24) The German poet Goethe stated: “None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.”

그 밖에도, 손으로 만든 자기류로 유명한 도시인 마이센, 독일에서 가장 유명한 작가들 가운데 두 사람인 요한 볼프강 폰 괴테와 프리드리히 폰 실러의 고향이었던 바이마르에도 가 볼 수 있습니다.
Then there are Meissen, a city renowned for its handmade porcelain, and Weimar, at one time home to two of Germany’s most famous writers, Johann Wolfgang von Goethe and Friedrich von Schiller.

“시인을 이해하려면 그 시인의 조국으로 가 보라”는 ‘괴테’의 말이 참으로 ‘이스라엘’의 역사적 상태에 적용된다.
Truly the words of Goethe especially apply to the historic state of Israel: “If you want to understand the poet, visit his country.”

어떤 명승은 '아아, 죽고 싶지 않아'라고 말하며 죽었고, 어떤 명승은 괴테처럼 '좀더 빛을'이라며 죽었고, 어떤 명승은 죽는 순간까지도 절의 돈 계산을 하였다는 것이다.
"One of them had died saying: ""Oh, I don't want to did” Another had ended his life with Goethe's own words: “More light!”"

이와 비슷하게, 18세기의 독일의 작가 ‘요한 볼프강 폰 괴테’는 ‘유다’는 예수께서 ‘로마’ 통치자들을 대항해서 ‘유대’인의 왕으로서의 그의 올바른 지위를 주장하게 하기 위해서 믿음으로 행동하였다는 이론을 전개하였다.
Similarly, during the 18th century, writer Johann Wolfgang von Goethe of Germany theorized that Judas acted in faith so as to force Jesus into asserting himself against the Roman rulers and into laying claim to his rightful position as king of the Jews.

프랑스의 라신과 독일의 괴테는 고대 신화를 개작하면서 그리스 연극을 부활시켰다.
Racine in France and Goethe in Germany revived Greek drama, reworking the ancient myths.

베토벤, 독일의 작가 괴테, 이탈리아의 조각가 미켈란젤로는 모두 이 병을 앓은 것인지도 모릅니다.
BEETHOVEN, the German writer Goethe, and the Italian sculptor Michelangelo—all may have had it.

“1914년에는 ‘베토벤’, ‘헤겔’ 그리고 ‘괴테’라도 참호 속에 있었을 것이다.”
“In 1914 Beethoven, Hegel, and Goethe would have been in the trenches.”

그리스도인이 아니거나 종교가 없는 사람들을 비롯하여, 전 세계적으로 수많은 사람들이 이해와 지혜를 얻기 위해 성경에 관심을 기울였습니다. 독일의 시인인 요한 볼프강 폰 괴테는 이렇게 썼습니다.
Millions of people around the world, even non-Christians and nonreligious individuals, have turned to the Scriptures for insight and wisdom.

따라서 로마가 지닌 여러 모습들 중 그 어느 것을 보고 싶든지 간에, 로마에 한번 와 보도록 초대하는 바입니다. 독일의 작가인 요한 볼프강 폰 괴테가 쓴 것처럼, “로마에 대해 배울 수 있는 곳은 로마뿐”이기 때문입니다.
So whatever Rome you want to visit, among the many it offers, we invite you to come because, as the German author Johann Wolfgang von Goethe wrote, “only in Rome can one educate oneself for Rome.”

괴테가 혁명기에서 비켜서있었던 것은 윤리적인
Goethe was opposed to the revolution.

독일의 저술가인 요한 볼프강 폰 괴테는 이렇게 기술하였습니다. “[한 민족의] 지적인 발전이 커질수록, 성서를 교육의 기초와 도구로 사용하게 될 가능성도 더욱 커지게 될 것이다.”
The German writer Johann Wolfgang von Goethe noted: “The greater the intellectual progress of [a people], the more fully possible will it also become to employ the Bible both as the foundation and as the instrument of education.”

그것을 보는 사람은 괴테의 말—건축물은 “얼어붙은 음악”이다—을 생각하게 될지 모른다.
It may call to a beholder’s mind what Goethe wrote —that architecture is “frozen music.”

그렇습니다. 가정이 연합되면 평화와 안전과 행복이 가득한 집이 됩니다. 독일의 시인 괴테는 이렇게 말한 적이 있습니다.
Yes, a united family provides a home of peace, security, and happiness.

괴테가 파우스트에서 다시 그것을 받아들였다.
Graves was expected to do so again in the Sugar Bowl.

외국인 중엔 독일의 문호 괴테도 끼어 있었다.
Among the interned were also German POWs.