괴팍한 oor Engels

괴팍한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

eccentric

adjektief

평생토록 수집을 해 온 앨러스테어 마틴은 일부 수집가들에게 “괴팍스러운 면이 있다”고 시인하기도 했습니다.
Alastair Martin, a lifelong collector, even admitted that some collectors “are on the eccentric side.”

voorbeelde

언제가 여러분은 괴팍한 상사 앞에 서있을 것 입니다.
You know, one day I'm going to stand up to that crabby boss.

스크루지는 참으로 괴팍한 사람이어서 그의 이름은 일반적으로 인색하고 욕심 많은 인간을 지칭하는 말이 되었습니다.
Scrooge is such an unpleasant soul that his name has become a universally accepted term for a mean or miserly person.

이제 저처럼 괴팍스런 사람이 집을 짓는다고 생각해 보세요.
Now imagine someone as twisted as me trying to build a house.

··· 이것은 단지 일반인들에게 이상하게 보일지 모르는 수집 행위에 불과한 것이 아니라, 많은 수집가들이 스스로 발전시킨 특이한 성격, 물건을 찾아다니는 집착력, 물건을 찾거나 놓쳤을 때 느끼는 짜릿한 쾌감이나 고뇌, 때때로 나타내는 괴팍한 태도와 행동인 것이다.”
It is not even the phenomenon of collecting as such which may seem strange to the outsider, but rather the spectacle many collectors make of themselves, their emotional involvement in the pursuit of objects, their excitement or distress in finding or losing them, and their at times peculiar attitudes and behavior.”

평생토록 수집을 해 온 앨러스테어 마틴은 일부 수집가들에게 “괴팍스러운 면이 있다”고 시인하기도 했습니다.
Alastair Martin, a lifelong collector, even admitted that some collectors “are on the eccentric side.”

떨림도 충분하지 않고, 소리의 전달도 느리고, 이 악기는 약간 괴팍스러워서 어떤 이는 아마 성깔있는 악기라 할지도 모르죠.
It does not vibrate as much, speaks slowly, the instrument is temperamental, some might say irascible.

나는 괴팍한 노부인이 될텐데.
I'm going to become a crotchety old lady."

여러분이 아침마다 잠을 깨워줄 알람 시계가 필요하다거나, 일어나는데 시간이 많이 걸리거나, 많은 각성제가 필요하거나, 성격이 괴팍하거나, 짜증을 잘내거나, 주위 사람들로부터 피곤해보이거나 짜증난 듯 보인단 소릴 들으면, 수면 부족일 확률이 높습니다.
If you need an alarm clock to get you out of bed in the morning, if you are taking a long time to get up, if you need lots of stimulants, if you're grumpy, if you're irritable, if you're told by your work colleagues that you're looking tired and irritable, chances are you are sleep-deprived.

괴팍한 사Oddball람
Oddball.

오늘날도 어떤 여자들은 아주 부자연스러워 보이는, 심지어 괴팍스럽기까지한 가발을 구입한다.
Today, too, some women purchase wigs that look quite unnatural on them, even outlandish.

이건 좀... 괴팍해
It's kind of... whacky.

여러 해 동안 아내가 좀 괴팍스럽다고 생각하던 저는 어느 날 그녀의 심중을 이해하기 시작했습니다.
For years I thought she was just a little bit eccentric, and then one day I realized that she had known for a long time something that I was just beginning to understand.

퍼거슨 폭포는 예전 세인트클레어 호(Lake St. Clair)의 관리인 이름을 땄으며, 하트넷도 중산모를 쓴 괴팍한 사냥꾼인 패디 하트넷을 기리기 위해 그의 이름으로 명명한 것이랍니다. 두케인 갭(Du Cane Gap)을 거쳐 은매화가 밀집한 숲을 지나 아래로 향하면 U자 모양의 빙하계곡인 윈디 릿지에 이릅니다.
Ferguson Falls is named after a former ranger at Lake St. Clair, while Hartnett was also christened in honour of Paddy Hartnett - the eccentric bushman with the bowler hat. Pass through Du Cane Gap and head down through dense myrtle forests, before reaching the U-shaped glacier of Windy Ridge.

괴팍한 가격만 빼면 흠잡을게 없는 제품입니다.
Overall a very well designed product that I recommend.

이 광고에는 괴팍한 주제와 더불어 "Sega 고전적인" 작풍이, 있다. 남자는... 그의 집으로 폐쇄되는 텔레비젼을 사용해서 비행기에 음을 노는 것을 시도하고 있다!
This ad has "classic" Sega style, with a wacky theme. A man is trying to play Sonic on an airplane by using a TV...that is plugged into his house!

"Raquel 은 아주 괴팍스러운 아이입니다," 라고 그녀의 오빠, 마이클은 어린 여동생을 설명하기 위해 놀랍게 강한 수식어를 사용합니다.
"She is a very eccentric person," says her older brother, Michael, using a surprisingly strong adjective to describe his little sister.

비록 그가 믿음으로 살고 교회들의 건축을 위해 그리스도의 사역으로 완전히 점유된 하나님의 사람이었지만 워치만 니는 괴팍하거나 금욕적인 삶을 살지는 않았습니다.
The active workers in the early days of the church of the dispensation of the mystery were to hold or guard this mystery of the faith in the setting and atmosphere of a pure conscience.

광고는 괴팍하고 이상한 동안, 당신을 만드는 빈약한 일을 실제로 원한다 게임을 한다!
While the ad is wacky and strange, it does a poor job making you actually want the game!

당신이 괴팍한 그러나 원하는 경우에, 당신을 위해 이 자기!
If you want wacky though, this one's for you!

비록 그가 믿음으로 살고 교회들의 건축을 위해 그리스도의 사역으로 완전히 점유된 하나님의 사람이었지만 워치만 니는 괴팍하거나 금욕적인 삶을 살지는 않았습니다.
This is illustrated in the desire for "desert experiences" and for prayer, in the return to a more personal and regular reading of the word of God and in the study of theology.

괴팍한에도 불구하고, 그것에는 충분한 피트수 및 설명이 그것을 유용한 만드는 있다.
Despite being wacky, it has enough footage and explanation to make it useful.