교구장 주교 oor Engels

교구장 주교

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diocesan bishop

position

voorbeelde

이에 대해 로마 가톨릭교회 모스타르 교구장 주교는 이를 인정하지 않고 있다.
This was not recognised by Europe's Roman Catholic monarchs.

교황이 된 후에는 칙서를 반포하여 지역 교구장 주교들이 처형당한 범죄자들과 신원 미상의 시체들을 의사들 및 예술가들에게 해부용으로 제공할 것을 지시하였다.
As Pope, he issued a papal bull allowing local bishops to give the bodies of executed criminals and unidentified corpses to physicians and artists for dissection.

1년 뒤에 그녀는 당시 미국의 유일한 가톨릭 주교였던 볼티모어 교구장 존 캐럴 주교로부터 견진성사를 받았다.
A year later, she received the sacrament of Confirmation from the Bishop of Baltimore, the Right Reverend John Carroll, the only Catholic bishop in the nation.

오스티아의 교구장은 전통적으로 교황 선출자의 주교 서품식을 집전할 권리가 있었다.
The Bishop of Ostia had the traditional right to consecrate a pope a bishop.

교황의 상징인 성 베드로 의 교차된 천국의 열쇠 가톨릭 교계제도 에서 가장 으뜸은 로마교구의 교구장 주교인 교황 이다.
Ultimately leading the entire Catholic Church is the Bishop of Rome, commonly called the pope, whose jurisdiction is called the Holy See .

그는 브란덴부르크의 뒤를 이어 스웨덴의 유일한 가톨릭 교구인 스톡홀름 교구장이 되면서 종교개혁 이후 첫 번째 스웨덴인 가톨릭 주교이자 스칸디나비아의 두 번째 가톨릭 주교가 되었다.
When he succeeded Brandenburg as the Bishop of Stockholm—the only Catholic diocese in Sweden, comprising the entire country—he became the first ethnic Swede and only the second Scandinavian Catholic bishop since the Protestant Reformation.

한 시사 해설자는 다음과 같이 말한다. “소탈한 교구 목사, 활달한 사제장, 개방적인 주교들이 있고, 성찬대 계단에는 평신도들이 서는 마련이 있음에도 불구하고 교회는 점점 텅 비어가고 있으며 순진한 신도들은 감소되고 말썽꾸러기들만 늘어가고 있다.”
A commentator writes: “In spite of permissive parsons, swinging deans, broad-minded bishops and folk-groups on the altar steps, the churches are emptying, the flocks are diminishing and the black sheep proliferating.”

이러한 몇 교구가 모여 관구 를 이룬다. 관구의 중심교구를 대교구라 부르며 대교구의 교구장은 대주교이다 2008년 통계에 따르면 가톨릭교회에는 2,795개의 교구가 존재하고 있다.[40] 각 교구의 교구장 주교들은 해당 국가 또는 지역 주교회의의 일원이기도 하다.[41]
Response of the Catholic Church to the Joint Declaration of the Catholic Church and the Lutheran World Federation on the Doctrine of Justification , 2-3).[4] The faith of a Christian is not without works, otherwise it would be dead (cf.

2011년 11월 3일 콘스탄티노폴리스 총대주교청 시노드는 대수도사제 콘스탄티노스 트실리스를 싱가포르-남아시아 수도 대교구의 첫 교구장으로 선출했다.
On November 3rd, 2011, the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate elected Archmandrite Konstantinos (Tsilis) as the first Metropolitan of Singapore and South Asia.

1998년 2월 28일 콰라시노 추기경이 재직 중에 선종하자 베르고글리오 대주교가 아르헨티나 교구장직을 승계하였다. 부에노스아이레스대교구 교구장이 된 베르고글리오 대주교는 새로운 본당들을 세우고, 대교구의 행정조직을 재편하였으며, 낙태 반대 운동을 지휘하였다. 그리고 별거 중인 부부를 담당하는 위원회를 신설하였다.[55] 부에노스아이레스 대교구장으로서 베르고글리오가 추진한 주요 정책 중의 하나는 부에노스아이레스 시내의 슬럼가의 복음화였다.
Upon Quarracino's death on 28 February 1998, Bergoglio became Metropolitan Archbishop of Buenos Aires. In that role, Bergoglio created new parishes and restructured the archdiocese administrative offices, led pro-life initiatives, and created a commission on divorces.[2] [50] One of Bergoglio's major initiatives as archbishop was to increase the Church's presence in the slums of Buenos Aires.

[11 ] 2008년 10월 로마에서 열린 주교 대의원 회의에서 말린-브뤼셀 대교구장 다넬스 추기경은 이렇게 선포했습니다. "말씀의 힘은 듣는 이들이 자유로이 응답하는 것을 전제로 합니다.
[11 ] During the Synod of Bishops in Rome in October 2008, Cardinal Danneels, the archbishop of Malines-Brussels, declared, "The force of the Word implies the freedom of the hearer's response.

1990년 7월 7일 라시오지목구가 교구로 승격됐을 때 라시오교구의 첫 번째 교구장으로 임명됐으며, 같은 해 12월 16일 주교로 서임됐다.
When the prefecture was elevated to the status of a diocese on 7 July 1990, he was appointed its first bishop. He was consecrated bishop on 16 December that year.

오랑 교구의 피에르 클라베리 주교는 이들 19명 가운데 가장 마지막으로 희생된 순교자로, 1996년 교구장 관할지역 인근에 가해진 폭격으로 당시 함께 있었던 이슬람교도 친구와 운전기사와 함께 유명을 달리했다.
Among these was bishop Pierre Claverie of Oran, who was the last of the martyrs to be killed in a bombing outside the bishopric in 1996, alongside his Muslim friend and driver.

알제리 오랑 교구장 피에르 클라베리(Pierre Claverie) 주교와 프랑스, 스페인, 튀니지, 벨기에 출신의 남녀 수도자들 18인은 대부분의 국민이 무슬림인 알제리에서 알제리 정부와 이슬람 과격단체 간의 내전이 진행 중이던 지난 1994년에서 1996년 사이 다양한 상황으로 희생됐다. 이들 중 일곱은 1996년에 순교한 알제리 티브히린(Tibhirine)의 트라피스트회 수사들이며, 여섯은 여자 수도자들이다.
Dominican Bishop Pierre Claverie of Oran and 18 religious men and women from France, Spain, Tunisia and Belgium were killed in the predominantly Muslim nation between 1994 and 1996 under various circumstances during the Algerian civil war involving the military and Islamists. Among them are 7 Trappist monks of Tibhirine murdered in 1996. Six of the 19 are women religious.

에네아 피콜로미니는 1405년 10월 18일 군인이었던 실비오 피콜로미니와 그의 아내 비토리아 포르테구에리 사이에서 태어났다. 원래 그를 포함해 총 18자녀가 있었으나, 대부분 어린 나이에 사망하였다.[1] 코르시냐노에서 자란 그는 18세가 되자 유학을 떠났다. 시에나 대학교에서 공부한 후에 그는 한동안 교사로 근무하다가 페르모 의 교구장이었던 도메니코 카프라니카 주교의 비서로 채용되었으며, 바젤 공의회 에서 그를 보좌하였다.
Aeneas was born to Silvio, a soldier and member of the House of Piccolomini , and Vittoria Forteguerri, who had 18 children including several twins, though most died at a young age.[1] He worked with his father in the fields for some years and at age 18 left to study at the universities of Siena and Florence . He settled in the former city as a teacher, but in 1431 accepted the post of secretary to Domenico Capranica , bishop of Fermo , then on his way to the Council of Basel (1431–39).

콩고 돌리지교구장 비앙브누 마나미카 바푸아쿠아후(Bienvenu Manamika Bafouakouahou) 주교는 이번 주교 시노드에 대한 이미지를 다음과 같이 제시했다. 곧 시노드 최종 문서가 인공위성처럼 주교들을 발사해서 궤도로 진입시키고, 주교들은 지구에 있는 젊은이들에게 신호를 보낼 것이라는 이미지다.
Archbishop Bienvenu Manamika Bafouakouahou from Congo said that he uses this image for the Synod: the final document of the Synod will be one that launches the bishops into orbit, like satellites, they in turn will give the signal back to young people on earth.

이어 몰페타 전임 교구장이었다가 지금은 시복시성 시작 단계에 있는 '하느님의 종' 토니노(안토니오) 벨로(Tonino Bello) 주교를 기억하자면서 "우리는 위대한 일을 위해 태어났기에 새로운 것으로 끌린다"는 그의 말을 인용했다.
The Holy Father called to mind a former Bishop of Molfetta, the Servant of God Don Tonino Bello , who had written, "We are inclined to new things because we are born for great things." It's true, Pope Francis said.

1998년 부에노스아이레스 대교구장 시절, 베르고글리오는 아르헨티나의 동방 가톨릭교회 를 방문하여 그들 고유의 전례에 참석하였다. 스비아토슬라프 세브추크 대주교의 말에 따르면, 베르고글리오는 동방 가톨릭교회의 전례와 영성에 대한 이해가 높고, 부에노스아이레스 대교구장 시절에 아르헨티나에 있는 동방 가톨릭 신자들을 위해 신경을 많이 써줬다고 한다. 2000년에 베르고글리오는 전직 주교였던 헤로니모 포데스타 와 화해한 유일한 교회 관계자가 되었다.
On 6 November 1998, while remaining Archbishop of Buenos Aires, he was named ordinary for those Eastern Catholics in Argentina who lacked a prelate of their own rite.[24] Major Archbishop Sviatoslav Shevchuk has said that Bergoglio understands the liturgy, rites, and spirituality of his Greek Catholic Church and always "took care of our Church in Argentina" as ordinary for Eastern Catholics during his time as Archbishop of Buenos Aires.[43] In 2000, Bergoglio was the only church official to reconcile with Jerónimo Podestá , a former bishop who had been suspended as a priest after opposing the Argentine Revolution military dictatorship in 1972.

미국 주교회의(USCCB) 의장 겸 갈베스톤-휴스톤대교구장 다니엘 디나르도(Daniel DiNardo) 추기경은 12월 23일 주일 성명을 내고 다음과 같이 말했다. "우리의 프란치스코 교황님과 함께 저는 우리 (인도네시아) 형제자매들을 위한 '국제사회의 연대와 지원'을 간청합니다." 디나르도 추기경은 미국 가톨릭 교회를 대신해 기도를 약속하는 한편, 세상을 떠난 이들과 부상 당한 이들에게도 애도를 표했다.
"Together with our Holy Father Pope Francis, I appeal for the 'solidarity and the support of the International Community' for our brothers and sisters," Cardinal Daniel DiNardo, Archbishop of Galveston-Houston and President of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) said in a statement on Sunday. While pledging prayers on behalf of the Catholic Church of the US, he expressed condolences for the dead and injured.

라바르댕의 힐데베르트 도 프랑스 왕의 압력을 받게 되자 호노리오 교황은 르망 의 주교였던 힐데베르트를 1125년 투르 의 대주교로 임명하였다.[32] 1126년 루이 왕은 힐데베르트가 투르 대주교가 되는 것에 반대하며, 자신이 내세운 후보자들 중 한 사람이 대신 대주교가 되어야 한다고 고집을 부렸다.[33] 힐데베르트는 자신이 교구장으로서 결정을 내릴 때마다 로마에 상고가 계속되는 것에 대해 호노리오에게 하소연하기도 하였다.[34]
Royal pressure was also brought to bear on Hildebert of Lavardin , whom Honorius had transferred from the see of Le Mans to become the Archbishop of Tours in 1125.[36] In 1126, Louis insisted on filling episcopal vacancies in the See of Tours with his own candidates over Hildebert's objections.[37] Hildebert also complained to Honorius about the constant appeals to Rome whenever he made a ruling.[38]