교리 문답 oor Engels

교리 문답

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

catechism

naamwoord

religious exposition

하지만 나는 교리 문답 시간보다는 축구를 더 좋아했습니다.
I was more interested, however, in playing soccer than in attending catechism classes.

voorbeelde

“그리스도교 신학은 또한 그리스 철학으로부터 영혼불멸 교리를 인수하였다”고 「프로테스탄트 성인용 교리 문답」(Evangelischer Erwachsenenkatechismus)은 말한다.
“From Greek philosophy, Christian theology also accepted the doctrine of the immortality of the soul,” says Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestant Catechism for Adults).

하지만 나는 교리 문답 시간보다는 축구를 더 좋아했습니다.
I was more interested, however, in playing soccer than in attending catechism classes.

타히티어와 웨일스어를 나란히 병기한 1801년의 교리 문답서, 하느님의 이름이 나온다
Bilingual Tahitian and Welsh catechism of 1801, where God’s name appears

여러 해 동안 나는 매일 미사에 참석해서 찬송가를 부르고 교리 문답을 듣고 기도문을 암송했습니다.
For many years, I attended daily Mass, where we sang hymns, listened to catechism, and repeated memorized prayers.

우리 수사들은 종교적인 옷차림을 하고 교리 문답을 가르치기는 하였지만, 결코 성서를 연구한 적은 없었습니다.
Although we brothers wore religious garb and taught catechism, we never studied the Bible.

인스 ‘신부’와 교리 문답 교사에게 에스겔 34장 및 이사야 28장과 같은, 내가 사용하는 성구를 함께 보자고 요청했지요.
I asked the ‘Reverend’ Ince and his catechist to follow the texts I was using, such as Ezekiel chapter 34 and Isaiah chapter 28.

그 전시회에서는 63개 언어로 된 교리문답서 2천여 가지가 진열되어 있었다!
It displayed over two thousand different catechisms, in 63 languages!

우리는 한 마을에서 또 다른 교리 문답 교사인 M씨를 만나서 흥미 있는 토론을 하였습니다.
“In one of the settlements, we met another catechist, M——, and we had an interesting discussion.

그때 나는 그 율법의 일부인 십계명이 그들의 교리 문답에서 가르쳐지고 있다는 사실을 지적하였다.
Then I pointed out that the Ten Commandments, which are part of that law, are taught to Christians in their catechisms.

참석한 사제들 가운데 교리 문답 교사인 사제는 이렇게 인정하였다. “너희들이 나를 확신시켜 주었다.
One of the priests present, a catechist, confessed: “You have convinced me.

이러한 훈련은 교리 문답 교실이나 일요 학교에서가 아니라 자녀들에게 최대의 관심을 가지고 있는 사람들, 즉 그 부모들에 의해 행해졌읍니다.
This training was not given in catechism classes or in Sunday schools, but by the people who had the greatest interest in the children —by their own parents.

많은 ‘가톨릭’교인들은 청소년들만이 아니라 “일반 사람들”을 위해서도 “교리문답식의 교훈을 소홀히 하는 점을 개탄”하고 있다.
Many Catholics are “deploring the neglect of catechetical instruction,” not only for the youngsters, but also for “the people generally.”

17세가 되었을 때, 나는 10-12세의 어린이들에게 교리 문답을 가르쳤지요.
When I was 17, I taught catechism to children who were from 10 to 12 years of age.

진보주의자들은 나라에 따라 심지어 교구에 따라 상이한 교리문답서 혹은 가르치는 방식을 채택할 것을 옹호하였다.
The progressives came out in favor of different catechisms and teaching methods in each country and even in each diocese.

□ 뉴칼레도니아의 한 젊은 멜라네시아인 교리 문답 교사는 영적으로 주렸다.
□ A young Melanesian catechist in New Caledonia was spiritually hungry.

대부분의 가톨릭 교인들은 교리 문답 학습에서 기계적인 방식으로 교리를 배웠다.
Most Catholics learned their faith by rote at catechism classes.

친구들과 부모들 역시 차차 연구를 시작하게 되었는데 그중에는 교리 문답 교사의 딸도 있었습니다.
Gradually, friends and parents also started to study, among them the daughter of a catechist who had formerly threatened the brothers.

“불화가 계속되어, 마침내 남편이 딸의 교회 교리 문답 참석을 반대하자, 나는 남편을 버리고 떠났읍니다.
“The disagreements continued until I left him when he opposed our daughter’s attending catechism at church.

“교리문답”이란 무엇인가?
What is “catechesis”?

“호별 전파를 하다가 우리는 J씨를 만났는데, 그는 교리 문답 교사였습니다.
“Preaching from house to house, we met J——, who is a catechist.

우리는 학교에서 교리 문답을 배웠습니다.
At school we were taught catechism.

판타이누스가 초대 교장이었던 이집트 알렉산드리아의 교리 문답 학교는 “그리스도교” 학문의 두드러진 중심지가 되었다.
A catechetical school in Alexandria, Egypt, became a noted center of “Christian” scholarship with Pantaenus as its first president.

그리고 현재 남‘아프리카’의 ‘네덜란드’ 개혁 교회가 발행한 「교리 문답집」(Die Katkisasieboek)의 개정 6판 인쇄에서도 그 이름을 빼버렸다.
And the sixth printing of the revised edition of Die Katkisasieboek, published by the Dutch Reformed Church in South Africa, now also omits the name.

나는 교리 문답책을 부지런히 공부하였다.
I diligently studied the catechism.

그 사제는 교리 문답과 종교를 가르치면서 우리로 사제직을 택하도록 부추기려고 애썼다.
The priest was teaching catechism and religion and was trying to encourage us boys to take up the priesthood.