교목 oor Engels

교목

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

macrophanerophytes

naamwoord

pergalo

A framework in the form of a passageway of columns that supports a trelliswork roof; used to support and train climbing plants.

pergola

naamwoord

arbor

naamwoord

감는 꼬리를 가진 어떤 ‘캉가루’는 교목성(喬木性)이며 훌륭한 곡예사이다.
One kangaroo with prehensile tail is arboreal and a remarkable acrobat.

voorbeelde

그 호수들은 산들로 둘러싸여 있으며 그 산들은 높이 900‘미터’의 교목대상한선(喬木帶上限線)에 이르기까지 너도밤나무 숲으로 덮혀 있다. 그것은 마치 짙은 녹색의 ‘벨벧’천으로 산을 덮어서 울퉁불퉁한 지형을 부드럽게 만들어 주는 것 같다.
They are surrounded by mountains covered with beech forests up to the tree level at about 3,000 feet, giving the impression that a dark-green velvet cloth had been spread over the mountains to soften their rugged contour.

함께 구주의 가르침 중 일부를 나누고 나자 분위기가 바뀌었고, 교목은 우리와 함께 교정의 시설을 둘러보며 안내를 해 주었습니다. 그중에는 최근에 발굴한 로마시대의 벽화도 있었습니다.
After I shared with the chaplain some of the teachings of the Savior, the atmosphere changed, and he gave us a tour of the facility, including a recent excavation revealing murals which dated to Roman days.

* 노가 하레우베니 저 「성서에 나오는 유서 깊은 땅의 교목과 관목」(Tree and Shrub in Our Biblical Heritage)이란 책은 이렇게 덧붙인다. “족장 아브라함은 브엘세바에 도착했을 때 그저 아무 나무나 심은 것 같지 않다.
* The book Tree and Shrub in Our Biblical Heritage, by Nogah Hareuveni, adds: “It appears that the Patriarch Abraham did not simply plant any tree upon arriving in Beersheva. . . .

사실, 거의 모든 교목과 관목과 풀은 지하에서 비밀리에 곰팡이와 긴밀한 관계를 맺고 있습니다.
In fact, virtually every tree, shrub, and grass has a secret, underground liaison with funguses.

푸야에는 교목이나 관목과는 달리 목질 구조가 없기 때문에, 식물학자들은 푸야를 초본 식물로 분류합니다.
Since it has no woody structure, as trees and shrubs have, botanists classify it as an herb.

교목은 대부분의 질문에 대해, “그건 신성한 신비로 남아 있단다”라고 대답하였습니다.
The chaplain’s answer to most questions was, “That remains a divine mystery.”

이 나무는 소교목 또는 관목의 일종으로, 왜소하고 가시가 많아 보이며 잎이 많지 않고, 덥고 햇볕이 잘 드는 곳에서 자란다.
This is a genus of small trees or bushes with a scrubby, spiny appearance and little foliage, growing in hot sunny places.

이와 비슷하게도, ‘터론토’ 대학교의 침례교 교목 ‘로이 에섹스’는 “나는 ‘아담’과 ‘하와’라는 부질없는 이야기에 동의하지 않는다”고 말하였다.
Similarly, Roy Essex, Baptist chaplain at the University of Toronto, says: “I don’t go along with the Adam and Eve stuff.”

이 나무는 결코 미루나무만큼 높이 자라지는 않지만, 관목이나 작은 교목으로 자라서 종종 수로를 따라 수풀을 형성한다.
They never attain the height of poplar trees but grow as shrubs or small trees and often form thickets along the watercourses.

아버지의 유언이 귓전에 맴돌아, 조제프는 학급 전체와 교목 앞에서 프로테스탄트교인 명부에서 자기 이름을 삭제해 줄 것을 공개적으로 요구하였습니다.
With his father’s last request echoing in his ears, Joseph publicly requested, before the entire class and the chaplain, that his name be struck from the Protestant membership roll.

학교 다닐 때, 내 교목중 한 분의 말씀이 기억 나,
When I was at school, I remember one of my chaplains saying,

때죽나무는 관목이라고 하기에는 키가 크고, 교목이라고 하기에는 작게 자라서, 높이가 좀처럼 6미터를 넘지 않는다.
The storax grows as a tall shrub or small tree, seldom exceeding 6 m (20 ft) in height.

나무들에 대해 알게 되면 우리는 이를 네 가지 다른 층으로 나눕니다. 관목층, 보조목층, 교목층, 표면층으로요.
Once we know our trees, we divide them in four different layers: shrub layer, sub-tree layer, tree layer and canopy layer.

봄에는 꽃들이 만발한 과목들의 ‘파노라마’가 펼쳐지며 가을에는 교목(喬木)들과 만목(蔓木)류에 열리는 무르익은 과일들의 정경을 보게 됩니다.
Spring offers a panorama of fruit trees in blossom, while fall sees the fruitage of the tree and the vine reaped.

“죄에 대해 듣기를 원한다면 교회에 가지 말라”고 듀크 대학의 한 교목(校牧)은 말합니다.
“Don’t go to church if you want to hear about sin,” says a Duke University chaplain.

연단을 장식하는 데 5,000개의 화분, 300그루의 교목과 관목 및 수십 평방 ‘미터’의 “즉석 잔디”가 사용되었다.
Over 5,000 potted flowers, 300 trees and shrubs and hundreds of square feet of “instant lawn” were used in decorating the platform.

우리 집은 온타리오 주 포트아서(지금은 선더베이)의 변두리에 있는, 교목과 관목으로 둘러싸인 1헥타르 정도의 대지에 있었다.
Our house was on the outskirts of Port Arthur (now Thunder Bay), Ontario, on a couple of acres [a hectare or so] surrounded by trees and bushes.

어느 날 학교에서 그는 학급의 학생 80명 앞에서 교목과 성경에 관해 토의하게 되었습니다.
While there, one day he had a discussion of the Scriptures with the chaplain before a class of 80 students.

동지는 ‘마운트 홀리오크’ 대학의 교목 ‘딘 윌리암 퍼엄’이 자기 딸에게 보낸 편지를 부모에게 추천하였다.
It recommends to parents a letter by Deane William Ferm, chaplain of Mount Holyoke College, to his daughter.

이 개미들은 교목이나 관목으로 기어올라가서 이파리 하나를 선택합니다.
They climb up a tree or a shrub and choose a leaf.

교목은 소나무가 선정되었다.
Tax is collected by SUNAT.

요단 하부는 주로 위성류, 협죽도, 버드나무 등의 교목과 관목의 숲으로 둘러싸여 있으며, 성서 시대에는 이곳에 사자와 그 새끼들이 숨어 있었다.
The lower Jordan is fringed by a thicket of trees and shrubs, principally tamarisks, oleanders, and willows, among which lions and their cubs lurked in Bible times.

크기는 조그마한 관목(灌木)으로부터 재목으로 쓸 수 있는 교목(喬木)에 이르기까지 다양하다.
These range in size from mere shrubs to trees that furnish usable lumber.

(「성서 유산 속의 교목과 관목」 Tree and Shrub in Our Biblical Heritage, 키리아트오노, 이스라엘, 1984년, 31면) 이와 일치하게, 일부 사람들은 “그들의 양식”으로 번역된 히브리어의 모음 부호를 수정하여 “그들을 따뜻하게 하다”로 읽어야 한다는 의견을 제시한다.
(Tree and Shrub in Our Biblical Heritage, Kiryat Ono, Israel, 1984, p.

그리하여 로마 시대 초기의 토피어리 즉 가지치기와 가지 고르기를 통해 교목이나 관목의 모양을 다듬는 기법이 엄청난 중흥기를 맞이하게 되었습니다.
Thus, early Roman topiary—the art of shaping trees and shrubs by clipping and training them—enjoyed a prodigious revival.