교복 oor Engels

교복

/kjo.bok/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

school uniform

naamwoord

uniform items to be worn by students in a school

그 뒤에 곧바로 학교 교복을 만드는 계약을 맺었습니다..
and soon after landed a contract to make school uniforms

Soortgelyke frases

나라별 교복
school uniforms by country

校服
school uniform

voorbeelde

그 이후로 폴란드의 학교에서 교복을 재도입하자는 시도가 2006년에 전 교육부 장관 로만 기에르치흐에 의해 있었던 적이 있었다.
Since then, there has been made only one effort to reintroduce uniform into Polish schools - by the former minister of education Roman Giertych, in 2006.

국립 초등학교 교장 연맹은 2000년에 755명의 교장에게 휴대전화로 조사를 했는데 21%의 공립 학교가 교복 시스템을 가지고 있다고 드러냈으며 23%는 교복을 제정하려는 구체적인 사안이 있다고 말했다.
The National Association of Elementary School Principals (NAESP) conducted a phone survey of 755 principals in 2000, which revealed that 21% of public schools had a uniform policy; 23% had firm plans to create one.

그녀는 교복 자켓을 연 채로 입는다.
She offers to repair his torn shirt.

학교의 규모가 더 크고 교복도 없었고 학생들은 점수가 너무 좋을 경우 ‘샌님’이라 놀림당하지 않을까 두려워했다.
The schools were larger, there were no dress codes and there was a fear on the part of students of being called a ‘square’ if their grades were too good.

「푸글리아-달 가르가노 알 살렌토」라는 책에 따르면, 라틴어로는 상투스 니콜라우스로 알려져 있는 니콜라는 “알프스 이북 지역에서 그리고 나중에는 북아메리카에서 산타 클로스가 되었고, 그가 입던 주교복은 털 장식이 있는 교직자복으로, 그의 주교관(主教冠)은 두건 모양의 머리쓰개로, 그리고 그 성인은 선물이 가득 담긴 자루를 메고 있는 인자한 흰수염 할아버지로 탈바꿈”하게 되었습니다.
According to the book Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicola, known in Latin as Sanctus Nicolaus, “became Santa Claus in lands north of the Alps and later in North America; his bishop’s cloak was transformed into a fur-trimmed cassock, his miter into a hood, and the saint into a charitable, white-bearded old man with a bag full of presents.”

그 이후로 교복이 점차 유명해지게 되었다.
From then on we got along famously.

폴란드에서 학교 교복은 강제적인 사항이 아니고 현재 많은 학교에서는 교복을 도입하지 않는다.
School uniforms are not compulsory in Poland and absent from the vast majority of Polish schools.

교복이 최초로 도입된 지역은 런던의 크리스천 병원이었다.
The first school to be established was Christ's Hospital.

그래서 살아남기 위해서는 눈에 띄지 않아야 한다고 생각했습니다. 그리고 교복은 제가 다른 여느 아이들과 비슷하게 보이는 데 아주 효과적이었습니다.
And so, I figured that to survive I would be invisible, and the uniform helped me to seem no different from any other child.

자녀들 가운데 넷은 학교를 그만두어야 하였는데, 학비를 내거나 교복을 살 돈이 없기 때문입니다.
Four of the children have had to leave school, since there is no money for fees or school uniforms.

그는 희고 긴 수염이 나 있고 손에 주교장(主教杖)을 쥐고, 머리에 주교관을 쓰고서 ··· 폭이 넓고 축 늘어진 주교복을 입고 있다.
He has a long white beard, a crosier in his hand, and a miter on his head . . . with a wide, flowing bishop’s cloak.

첫 번째로, 왜 교복이 분홍색인거죠?
OK, first of all why is the uniform pink?

아홉 살 난 아들과 교복을 사던 중에, 우리의 대화가 가벼운 잡담에서 좀 더 진지한 질문으로 바뀌었다.
I was shopping for school clothes with my nine-year-old son when our conversation turned from lighthearted chitchat to a more serious question.

하지만 지렛대 자유 의자를 얻은 다음 날 그것을 타고 그 거리를 달려가 가게를 열었고 그 뒤에 곧바로 학교 교복을 만드는 계약을 맺었습니다.. 돈을 벌 수 있게 되었고 가족들을 다시 부양할 수 있게 되었죠.
But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again.

교복은 사회 통합을 가져올 것이다.”라고 말하였다.
"Natio zal samenleving nader tot elkaar".

두발 자율화 교복
Self-stabilizing Reconfiguration.

일반적으로 학교는 학교의 교복과 복장 방침을 교육 당국에게 제출해야 하며 교육 당국은 학교 교복에 대한 일반적인 정책 사항을 학교에게 제출해야 한다.
Generally, the school must provide information on its policy on clothing and uniform and the Education Authority must provide written information on its general policy on wearing school uniform.

아이들은 베이지색과 갈색으로 된 교복을 입고 학교에 갑니다.
Children dressed in beige and brown uniforms are on their way to school.

연필이나 공책 같은 것은 그리 문제가 안 되었지만 교과서가 매우 비쌌고, 의무적으로 입어야 하는 교복도 비쌌다.
Things like pencils and paper weren’t much of a problem, but textbooks were expensive, and so were the compulsory school uniforms.

많은 전 영국 식민지들처럼, 모든 남아프리카 공화국의 공립학교와 사립학교의 모든 학생들은 교복을 입어야 하며, 초등학교 이상의 모든 공립학교와 다수의 사립학교에서는 교복이 강제 시행된다.
Also, there are many instances in which schools do not enforce the rules on school uniform As in many other former British colonies, all South African private and public schools have a uniform, and it is compulsory in all public schools and in the vast majority of private schools for children above pre-school level.

그것도 이 옷 꼴 좀 봐 그것도 교복이라 많이 깎아준거야
Also, look at the condition of these clothes.

우리학교 학생들은 교복을 입고 사복은 입지 않습니다.
Sixth form students do not wear uniform.

맞은쪽에서 진보라색 교복을 입은 여학생 둘이 걸어온다.
From the other direction come two schoolgirls dressed in royal- blue school uniforms.

미국 연방 정부가 2003년에 공립 학교들이 교복을 착용하는 것을 지원하는 방침을 설립했음에도 불구하고 정치적인 지원은 보류되었다.
Despite the federal government of the United States issuing a set of guidelines encouraging school uniforms in public schools, as of 2003 political support varied.

학교에 갈 때 구멍난 스타킹을 가리기 위해 두 켤레를 겹쳐 신었는데 그런 스타킹을 6년 동안 계속 신으려고 교복을 발목까지 내려 입었습니다.
A school uniform down to the ankles, because it had to last for six years.