교양 oor Engels

교양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

culture

naamwoord

그러므로 사람들의 배경 혹은 교양은 중요한 역할을 한다.
So the background, or culture, of people plays an important part.

breeding

adjective noun verb

cultivation

naamwoord

Soortgelyke frases

교양인
civilization

교양있는
educated

voorbeelde

래드클리프가 1895년에 기술한 바와 같이, 실로 이 성서는 “교양 있는 맨 섬 사람이라면 그 누구도 멸시하지 못할 기념비적인 학문적 업적”입니다.
Radcliffe wrote in 1895, this Bible is “a monument of learning which no educated Manxman will despise.”

학식과 교양이 있는 사람들은 이 글을 모르는 겸손한 하나님의 종들을 찾아가 단 한 시간이라도 함께 보낼 수 있게 되면, 그것을 행운으로 여겼습니다.
Men and women of learning and sophistication sought out these humble, unlettered servants of God and counted themselves fortunate if they could spend an hour in their presence.

1900년 무렵에는 인구의 대다수, 특히 세련된 몸가짐을 이상으로 받아들인 중산계층에게는 규칙적인 목욕이 일상의 일이 되었다.5 인구의 대다수 계층 사이에서 대중적으로 용인될 수 있었던, 담배를 뱉는 일은 교양 있는 사람들의 품위에 못 미치는 불결한 습관으로 여겨지게 되었다.
By 1900, regular bathing had become routine for a large portion of the population, especially the middle classes, who had adopted gentility as an ideal.5 Tobacco spitting shifted from being a publicly acceptable practice among most segments of the population to becoming seen as a filthy habit beneath the dignity of polite society.

그래서 아마 이 교양있는 영국식 엑센트가 조금은 도움이 되지 않을까 생각했습니다.
And so I thought perhaps a really civilized-sounding British accent might help things a bit.

그리고 정상적이고 교양있는 사람들의 처신에 대하여 오해하게 한다. 불가피한 사실은 외설물이 성적으로 병든 사람들을 품행의 본으로 내세우며 짐승같은 도착 행위, 잔인성 등을 그것이 마치 정상적인 일인양 강조한다는 점이다.”
The unavoidable fact is that pornography sets up sexually sick people as models of behavior, and emphasizes bestiality, perversion, cruelty —as if that were the norm.”

(판 11:12, 13) 이때 입다는 자신이 단지 거칠고 교양 없는 전사가 아니라 역사 특히 하느님이 자신의 백성을 대해 오신 역사의 연구생임을 나타냈다.
(Jg 11:12, 13) Here Jephthah showed himself to be, not a mere rough, uncultured warrior, but a student of history and particularly of God’s dealings with his people.

상스럽고 무식하고 추잡한 사람들이 하나님의 이름을 함부로 일컫는 말을 듣는 것보다 교양 있는 사람의 마음을 더욱 괴롭히고 충격에 빠뜨리는 일은 없습니다.
Nothing is so distressing or shocks the feelings of a refined person more than to hear some uncouth, ignorant, or filthy creature bandy around the name of Deity.

네 아버지와 어머니를 공경하라. 이것이 약속있는 첫계명이니 이는 네가 잘되고 땅에서 장수하리라. 또 아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라.”
And you, fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

그는 매우 교양있는 사람이었고 영어를 유창하게 하였습니다.
He was well educated and spoke fluent English.

“아비들아 너희 자녀를 노엽게 하지 말고 오직 주의 교양과 훈계로 양육하라.”—에베소 6:4.
6:4, New American Standard Bible.

이러한 전통 가운데 일부는, 교양 있고 문화적으로 민감한 현대인이 그 전통의 뿌리를 더 명확히 이해하기만 하면 아마도 배척할 사회적, 성적, 우주론적인 의미를 함축하고 있다.”—19면.
Some of these have social, sexual, or cosmological connotations that might lead educated, culturally sensitive moderns to discard the traditions once they have understood their roots more clearly.” —Page 19.

교양이 있거나 달변가이거나 지성이 뛰어날 필요가 없습니다.
There is no requirement to be educated, eloquent, or intellectual.

「이브닝 스탠더드」지의 칼럼에서, 한 방송 작가는 이렇게 불만을 토로하였다. “한때 교양 수준이 높았던 나라가 무례한 나라가 되어 가고 있다.”
In a column in The Evening Standard, a broadcast journalist was moved to complain: “A nation once renowned for its civility is becoming a country of boors.”

가족 중에서, 나는 “주의 교양과 훈계”로 양육된 네 사내아이 중 하나였다.
In my family I was one of four boys brought up in “the nurture and admonition of the Lord.”

여러분은 교양있는 청중이시니 그래서 중국의 발전에 많은 것을 알고 계시겠죠.
I know that this is a sophisticated audience, so you know about the rise of China.

Nerve.com이라는 웹 사이트로 그것의 슬로간은 "교양있는 외설"이었습니다.
It was a website called Nerve.com, the tagline of which was "literate smut."

페더스톤 부인은 대단히 교양있으셨어.
Mrs. Featherstone was quite civilized.

그들은 교양 서적을 읽는 기쁨, 그러한 서적이 그들에게 펼쳐 보이는 광대한 세계를 답사하였는가?
Have they discovered the joys of serious reading, and the vast world it can unfold to them?

난 순결한 처녀야! 교양도 있고 아름답기도 해!
Please don't go!

당시에는 이 말이 교양이 없거나 세련되지 않거나 예의가 없는 것을 가리키지 않았고, 적대적인 경멸감도 전달하지 않았다.
At that time it did not indicate lack of civilization, refinement, or good manners, nor did it convey any feeling of hostile contempt.

이노스는 부친이 자신을 “주의 교양과 훈계로”(이노스서 1:1) 가르쳤다고 기록했다.
Enos recorded that his father taught him “in the nurture and admonition of the Lord” (Enos 1:1).

그러나 교양있는 중국인들의 비웃음을 사던 이 침략적인 나라는 점차적으로, 싸움을 벌인 왕국들 가운데 여섯 왕국을 제외한 나머지 모든 왕국들을 정복하기에 이르렀다.
But gradually this aggressive state, scorned by the cultured Chinese, conquered all but six of the quarreling kingdoms.

많은 교육자들이 특히 교양학과 과정에 있어서 전연 사용하지 않을 것을 배우는 것보다는 배우는 방법에 더 많은 강조가 주어져야 한다고 느끼는 이유가 여기에 있다.
That is why many educators feel that, for a liberal arts degree in particular, more emphasis should be placed on how to learn rather than on learning facts that will never be used.

소설의 두 번째 부분은 도서평론가인 하딩 리메이가 "흑인에 대한 대우에 관해 교양이 높은 남부 백인이 느끼는 영혼을 부식시키는 부끄러움"이라고 부른 것을 다루고 있다.
The second part of the novel deals with what book reviewer Harding LeMay termed "the spirit-corroding shame of the civilized white Southerner in the treatment of the Negro".