교정을 보다 oor Engels

교정을 보다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

proofread

werkwoord

to check for errors in spelling and grammar

형제가 본문이 정확한지 교정을 보고 나면 인쇄업자는 삐걱거리는 낡은 인쇄기로 잡지를 인쇄했습니다.
The brother then proofread the text for accuracy, and the printer printed the magazine on a rickety press.

voorbeelde

칼리폴리테스가 원고를 넘겨 주고 얼마 안 있어 사망하는 바람에, 루카리스가 직접 교정을 보았습니다.
Since Callipolites died soon after delivering the manuscript, Lucaris himself read the proofs.

그러한 자료는 보통 하는 식으로 그 다음 편집용으로 읽거나 교정을 볼 수 있다.
Such material can then be editorially read or proofread in the usual way.

한 팀의 형제들이 매일 일하면서, 활자 형틀을 만들고 교정을 보고 등사를 하고 페이지 순서를 맞추고 철을 하고 회중으로 잡지들을 운반하였습니다.
A team of brothers worked daily, typing stencils, proofreading, duplicating, collating, stapling, and delivering the magazines to the congregations.

초기에는 번역자들이 노트에 손으로 써서 작업을 한 다음, 북쪽에 있는 도시인 비스트리차에 가지고 가서 교정을 보았습니다.
During the early days, translators did their work by hand in copybooks, which they took to Bistriţa, a city in the north, for proofreading.

번역 작업을 감독하고 있는 형제의 집에 들어갔을 때, 내 손가방 안에는 내가 교정을 보고 있던 잡지 한 부가 들어 있었습니다.
I had in my handbag a magazine that I was proofreading when I went to the house of the brother who supervised the translation work.

이 책을 ‘힌두’어, ‘카나레스’어, ‘말레야람’어, ‘타밀’어 ‘텔루구’어 및 ‘우르두’어로 출판하는 일에는 번역하고 검토하고 교정을 보고 조판을 하며 인쇄하는 등 방대한 일이 수반되었다.
Publishing this book in Hindi, Kanarese, Malayalam, Tamil, Telugu and Urdu entailed a vast amount of translating, checking, proofreading, typesetting and printing.

하루는 패터슨 교정에서 사진 하나를 보게 되었는데, 러더퍼드 형제가 1919년 오하이오 주 시더포인트 대회에서 연설하고 있는 장면이었습니다.
On another day at the Patterson campus, I came across a picture of Brother Rutherford speaking at the 1919 Cedar Point, Ohio, convention.

바로 얼마 전에 치열 교정기를 제거하여 보기 좋던 그의 앞니가 다 부러졌다.
His beautiful front teeth, just out of braces, were smashed.

그리고 1972년 11월 어느 아침에 그는 그의 교정 공관 뒤를 둘러 보라는 요청을 받았다.
Then one morning in November 1972 he was asked to come to look behind his campus residence.

치과 교정학에 관한 기사를 보고 매우 기뻤습니다!
I was so delighted with the article on orthodontics!

그는 기존 사본들이 세 계보 즉 비잔틴 본문 군(群), 서방 본문 군, 알렉산드리아 본문 군이라는 교정본들로 나뉜다고 보았으며, 알렉산드리아 본문 군의 본문을 더 좋아하였다.
He viewed extant manuscripts as comprising three families, or recensions, the Byzantine, the Western, and the Alexandrian, giving preference to readings in the latter.

신문 보도를 보면, 교실과 교정에서 총격 사건과 칼부림 사건이 있으며, 강간 사건, 심지어는 선생에 대한 “앙갚음” 폭행 사건이 발생하고 있다.
Newspapers report shootings and knifings in classrooms and schoolyards, rapes, even “vendetta” attacks upon teachers.

어떤 외과의가 축 늘어진 눈꺼풀 같은, 성형상의 문제가 인공 눈에 의해 자동 교정될 것으로 생각한다고 가정해 보자.
Suppose a surgeon feels that the artificial eye will automatically correct certain cosmetic problems, such as droopy eyelids.

그 호텔에서 호세는 제임스 지 스튜어트가 팔리 피 프랫이 만든 Voz de Amonestación의 인쇄 전 교정본을 감수하고 있는 것을 보았다.
At the hotel, José found Elder James Z.

방사상 각막 절개술, 즉 근시(먼 곳에 있는 것을 잘 보지 못함)를 교정하는 시술법으로 잘 알려진 이 수술을 받는 사람이, 미국에서는 매년 25만 명이 넘는다.
Radial keratotomy, the popular surgical technique to correct myopia (poor distance vision) is performed on over a quarter million people in the United States each year.

컴퓨터와 마찬가지로, 그러나, 당신은 오직 일의 진행으로 더 많은 메모리를 필요 해요, 그래서 당신은 미래 교정으로 볼 수 있었다.
As with computers, however, you're only ever going to need more memory as things progress, so you could look at it as future-proofing.

아울러, 본 발명은, 마우스피스의 후면 상부에 돌출 형성되며, 환자의 앞니의 안쪽 잇몸에 밀착되는 상악 교정부 또는 마우스피스의 전면 하부에 돌출 형성되며, 환자의 아랫입술과 아랫니 사이에 삽입되는 하악 교정부를 구비한다. 본 발명에 따르면, 환자의 비뚤어진 두개골 봉합부를 교정할 수 있는 두개골 봉합부 교정용 마우스피스, 및 두개골 봉합부 교정용 마우스피스 구조체가 제공된다.
According to the present invention, provided are a mouthpiece for cranial-suture-area correction and a mouthpiece structure for cranial-suture-area correction, whereby it is possible to correct a patient's distorted cranial-suture area.

해당 지역의 서비스 및 지원에 대한 자세한 내용을 보려면 이 페이지 상단에 있는 선택기에서 해당 국가를 선택한 후 [서비스 및 지원] 메뉴를 클릭하십시오. 모든 유량 교정 제품 보기 »
For specific information about service and support in your area of the world, select your country from the selector at the top of this page, then click on the Service and Support menu.

「TV 습관 교정」(Breaking the TV Habit)이라는 책은 당신의 현 습관을 분석하여 봄으로써 그것을 시작할 수 있다고 제안한다.
The book Breaking the TV Habit suggests that you begin by analyzing your present habits.

비중격 교정용 마우스피스, 비중격 교정용 마우스피스 구조체, 두개골 봉합부 교정용 마우스피스, 및 두개골 봉합부 교정용 마우스피스 구조체가 개시된다. 본 발명은, 마우스피스의 전면 상부에 돌출 형성되며, 환자의 윗입술과 앞니 사이에 삽입되어, 환자의 비중격의 틀어짐을 교정하는 비중격 교정부를 구비한다.
Disclosed are a mouthpiece for nasal-septum correction, a mouthpiece structure for nasal-septum correction, a mouthpiece for cranial-suture-area correction, and a mouthpiece structure for cranial-suture-area correction.

수감자의 사회적·개인적·영적 교정을 촉진시킬 수 있는 일이라면 무엇이든 고려해 보아야 합니다.”
Everything that can further the social, personal, and spiritual rehabilitation of a prisoner should be considered.”

오늘날 치과 교정술은, 치아를 의식하지 않고 미소를 지어 보고 싶은 사람들을 포함하여 치아와 턱에 문제가 있는 사람들의 필요를 상당히 충족시켜 줄 수 있습니다.
Today, orthodontics can satisfy many of the needs of those who have tooth and jaw problems, including those who desire to smile without being self-conscious about their teeth.

본 발명은 영아의 납작머리 증후군과 사두증을 예방할 수 있을 뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형 머리로 유도할 수 있는 영아용 두형 교정기에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 두형 교정기에 의하면, 경질 소재의 외피체와 연질 소재의 내피체가 함께 제공되어, 꼭지 부분을 제외한 후두부의 측면 및 측두부가 상기 내피체에 접촉되어 부드럽게 가압됨으로써, 납작머리 증후군과 사두증의 예방 및 치료뿐만 아니라, 단두형 머리를 주두형의 머리로 교정 및 성장 유도할 수 있다는 장점이 있다.
The present invention relates to a head-shape remodelling instrument for infants, which can prevent flattened-head syndrome and plagiocephaly in infants and can also induce a brachycephalic head into becoming a scaphocephalic head.

또한, 시간이 지나도 유지되는 피부 순응성을 갖는 스마트 마스크를 제공하여, 별도로 구성되는 생체신호 측정장치를 이용하여숙면을 취하도록 유도하고, 얼굴피부의 보습력을 향상시킬 수 있어, 얼굴 및 얼굴피부를 보기 좋은 느낌으로 교정할 수 있는 스마트 마스크를 제공한다.
As a result, the smart mask can be worn by children as well as the elderly; can be worn by respiratory patients, snoring patents, allergic patients, pregnant women, the elderly and the infirm, etc. for the purpose of mitigation and treatment of the symptoms; and is wearable during work, sleep and strenuous exercise.

소녀는 입 안 가득 치아 교정기를 끼고 있어서 제 차의 불빛에 그것이 반짝이는 것을 볼 수 있었습니다.”
She wore a mouthful of braces and I could see them glisten in the glare of my car lights.”