교착 oor Engels

교착

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agglutination

naamwoord

combination in which root words are united with little or no change of form or loss of meaning

이걸 소위 링 교착이라고 하죠.
And that's called a ring agglutinate.

stalemate

naamwoord

ISIS와의 전쟁이 교착상태에 빠졌다고 밝혔습니다.
that it's in a stalemate in its war against ISIS.

Soortgelyke frases

교착상태
Deadlock · stalemate · standoff

교착 상태
deadlock · impasse · stalemate

교착어
agglutinative language

voorbeelde

지난 세기의 이른 시기를 돌아보면 멘델 신봉자와 다윈 신봉자 사이에 교착 상태, 많은 말다툼과 악감정들이 존재했었습니다.
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.

단지 한 장소를 가리키는 이름이라고 여기는 사람들의 생각으로는, 이 성구들의 내용은 가나안 사람들을 르홉에서 쫓아내는 일이 처음에는 교착 상태에 빠졌지만 나중에 완수되었기 때문에 레위 사람들이 이곳에 거주할 수 있게 되었다는 의미라는 것이다.
Those favoring but one site consider these texts to mean that the task of evicting the Canaanites from Rehob was hindered originally but was accomplished at a later time, thus allowing for its occupation by the Levites.

그러나 몇 차례의 전투와 평화 회담 이후에도 1960년대 중반 내전은 교착 상태에 빠져들었다.
Despite several military actions and peace conferences, the war sank into a stalemate by the mid-1960s.

거기서 그들이 교착상태에 빠지긴 했지만 그들이 생각했던 것만큼 성공적으로 끝나진 못했습니다
Although they got kind of bogged down there.

1946년 3월에 가서야 교착상태가 풀리면서 협상을 다시 진행하였다.
Work completed in September 1941, allowing Resolution to return to action.

예를 들어, 일부 언어들은 중국어처럼 단음절 언어(낱말들이 단 하나의 음절로 이루어져 있는 언어)이다. 그와는 대조적으로, 다른 여러 언어들의 어휘는 주로 교착에 의해 형성된다.
We find, for example, that certain languages are monosyllabic (made up of words of only one syllable), such as Chinese.

(계시 17:13, 14; 19:19) 그러므로 그러한 교착 상태를 깨뜨려서 누가 땅을 다스릴 권리를 가지고 있는가 하는 쟁점을 영원히 해결짓기 위해서 ‘아마겟돈’ 전쟁이 있지 않으면 안 된다.
(Revelation 17:13, 14; 19:19) So the battle of Armageddon must be fought to break this stalemate and forever settle the issue of who has the right to rule the earth.

교착어적인 성격을 지니고 있었던 것으로 알려졌다.
Mostly shown to have an idiotic personality.

그렇지만 유럽인들이 1914년 크리스마스를 기념하기 훨씬 전에, 남으로 스위스부터 북으로 벨기에 해안까지 700킬로미터 이상을 뻗은 참호선을 따라서 교착 상태의 유혈 공방전이 벌어지고 있었다.
Nevertheless, long before Europeans could celebrate their 1914 Christmas, a bloody stalemate had developed along a line of trenches stretching over 450 miles [700 km] from Switzerland in the south to the Belgian coast in the north.

예를 들면, 평화 유지 활동이 수십 년 동안 지속되면서, 수억 달러가 소모되었지만 협상은 여전히 교착 상태에 있다.
For example, peacekeeping operations drag on for decades, eating up hundreds of millions of dollars while negotiations remain deadlocked.

1614년 3월, 서로의 교착 관계로 인해 파문키 강에서 영국인과 포우하탄인 100명 간의 폭력적인 충돌이 이루어졌다.
In March 1614, the standoff built up to a violent confrontation between hundreds of English and Powhatan men on the Pamunkey River.

일본군이 1941년 12월 침공한 직후, 미국-필리핀 연합군은 점차 밀리기 시작했고, 더글라스 맥아더 장군은 미국에서 지원군이 올 때까지 전선을 교착시키기 위해 그의 부대를 바타안 반도로 이동시켰다.
Shortly after the Japanese Army invaded the country in December 1941, the combined US and Filipino forces were being gradually overrun and General Douglas MacArthur moved his troops to the Bataan Peninsula in an attempt to hold out until a relief force could be sent from the US.

중립 의원 의장인 드수자 남작은 단두대 토론에 대한 어떠한 시도에도 강하게 반대할 것임을 분명히 했고, 1월 말에는 스트래스클라이드 경이 (노동당과 정규 경로를 통해 논의한 뒤) 정부가 교착 상태의 토론을 타개하기 위하여 "일괄 양보"를 할 것이라고 선언했다.
The convenor of the Crossbench Peers, Baroness D'Souza, made it clear that she would strongly oppose any attempt to guillotine debate, and at the end of January Strathclyde announced that (after discussion with Labour through the 'usual channels') the Government would bring forward a "package of concessions" in order to break the deadlock.

사실 이런 두 번째 냉전은 양쪽 사이의 교착상태에 비롯되었습니다
What we call the Second Cold War.

결국 이 교착 상태를 벗어나기 위해 팔레스타인은 그들 중 가장 위대한 전사를 골짜기 아래로 보냅니다. 그 전사가 이스라엘 병사들에게 외쳤습니다. "너희 중 가장 강한 전사를 보내면 우리 둘이 결투를 벌여서 이 전쟁의 승부를 내겠다."
So finally, to break the deadlock, the Philistines send their mightiest warrior down into the valley floor, and he calls out and he says to the Israelites, "Send your mightiest warrior down, and we'll have this out, just the two of us."

이스라엘 군대는 북쪽 산등성이에 팔레스타인 군대는 남쪽 산등성이에 진영을 쳤습니다. 그리고 양쪽 군대는 몇주간 주둔한 상태로 상대방을 바라보며 아무것도 하지 않았어요. 교착 상태가 일어난 것입니다.
And the Israelites dig in along the northern ridge, and the Philistines dig in along the southern ridge, and the two armies just sit there for weeks and stare at each other, because they're deadlocked.

그러니까 교착 상태였지요.
So a stalemate.

연장 협상이 교착으로 끝나면서, 2005년 1월에 리베리는 터키로 이적하였다.
After negotiations on an extension ended in a stalemate, in January 2005, Ribéry relocated to Turkey.

우리가 논쟁하는 대상이죠 교착상태에 빠진 논쟁이죠
The ideas that we argue about.

이 지역은 지금까지도 나가르노카르바흐주 영토를 두고 교착 상태에 빠진 상황이고, 90년대 초에는 아르메니아와 아제르바이잔 간의 분쟁으로 인해 25000명 가량이 죽고 약 백만 명의 사람들이 강제로 집을 떠나야 했다.
Locked into a bitter stalemate over the disputed territory of Nagorno Karabakh, around 25,000 died in fighting between Armenia and Azerbaijan in the early 1990s and a million forced to flee their homes.

이걸 소위 링 교착이라고 하죠.
And that's called a ring agglutinate.

참조) 예를 들면, 독일 마인츠의 생화학 연구소에서 일하는 클라우스 도제는 이렇게 말하였습니다. “현재 이 분야의 주요 이론들과 실험들에 관한 모든 논의는 교착 상태에 빠져 있든지, 무지를 자인하는 상태에 와 있다.”
For example, Klaus Dose of the Institute for Biochemistry in Mainz, Germany, observed: “At present all discussions on principal theories and experiments in the field either end in stalemate or in a confession of ignorance.”

1960년대 초에 중급 크기의 머신이 더 이상 경쟁력이 없게 되었으나 이를 대체할 머신의 설계에 대한 노력은 교착 상태에 빠졌다.
By the early 1960s their mid-size machines were no longer competitive, but efforts to design a replacement were bogged down.

그래서 그 당시에는 협정이 체결되지 않았다. 이제 이 교착 상태는 협상 당사자들이 미국이 핵 물질을 수송하여 이 섬나라를 통과하는 것은 허용하되 섬 내에다 비축하거나 시험하는 것은 금하는 조약에 조인함으로 비로소 타개되었다.
The deadlock was only resolved when negotiators signed a treaty allowing the United States to transport nuclear materials through, but not store or test them in, the island nation.

(잠언 18:17) 따라서 교착 상태에 이르게 된다.
(Proverbs 18:17) Hence, a stalemate.