교토 시 oor Engels

교토 시

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kyoto

eienaam

그러다가 하카타로 갔고 그다음에는 히메지로 갔다가 마침내 교토 시로 왔습니다.
I moved to Hakata, then to Himeji, and eventually to the city of Kyoto.

Soortgelyke frases

교토 시 교통국 지하철 도자이 선
Tōzai Line

voorbeelde

내가 배치된 기지는 교토 시 근처의 히에이잔 산 기슭에 위치해 있었습니다.
The base I was sent to was situated at the foot of Hiei-zan near the city of Kyoto.

성서가 내 생활에 일으킨 변화: 1999년, 교토 시 가모가와 강 근처 공원에 있을 때 여자 두 분이 다가왔습니다.
HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: In 1999, I was in a park near the Kamogawa River in Kyoto when two women approached me.

그러다가 하카타로 갔고 그다음에는 히메지로 갔다가 마침내 교토 시로 왔습니다.
I moved to Hakata, then to Himeji, and eventually to the city of Kyoto.

원래 부지는 야마시로 국 야마시나 (오늘날의 교토 시 )였다.
Its original site was in Yamashina , Yamashiro Province (present-day Kyoto ).

시영버스는 교토시가 운영합니다.
The city bus system is operated by Kyoto City.

교토시에는 영어, 프랑스어, 한국어・조선어등으로 수업을 받을 수 있는 외국인학교가 있습니다.
In Kyoto, there are international schools which teach classes in English, French, Korean, and North Korean dialect.

교통: 교토시 버스 50, 204, 205 타고 기누가사코마에(衣笠校前) 버스정류장 하차
Access: Take Kyoto city bus 50/204/205 to the Ginkaku-ji-michi bus stop.

이웃에게 물어봅시다. 교토시 환경정책국 순환형 사회 추진부 홈페이지에서도 수거일을 알 수 있습니다.
Information about garbage collection is available on the home page of the Kyoto City Environmental Policy Bureau, Department for the Promotion of a Recycle-based Society.

교토시 국제교류협회 TEL:752-1166 전화로 행정수속 등의 통역 및 상담이 가능합니다. 영어
Kyoto City International Foundation TEL:752-1166 Interpretation and Counseling Services are available via telephone in regards to administrative procedures. English

교토역에서 교토시 버스 101・205번을 타고 킨카쿠지미치(金閣寺道) 버스정류장 하차
From Kyoto Station take Kyoto city bus 101/205 to the Kinkaku-ji-michi bus stop.

개요 키타오오지역은 교토시 키타구에 위치하며 교토시영지하철 가라스마선에 위치하고 있습니다.
Kitaoji station on the Kyoto Municipal Subway Karasuma line is in Kita ward in Kyoto city.

교토시약소마에역은 교토시 나카교구에 있어, 교토시영 지하철 토자이선이 통하고 있는 역입니다.
Kyoto Shiyakusho-mae station is in Kyoto City's Nakagyo ward, on the Kyoto Municipal Subway Tozai line.

6월 다키기노(薪能) 교토 다키기노는 1950년에 교토시와 교토 노가쿠카이의 공동 주최로 시작되었다.
Kyoto Takigi Noh was started in 1950 as a cooperative project by the City of Kyoto and the Kyoto Noh Association.

유학생 응원 100엔 모금 교토시에는 만 명이 넘는 외국인 유학생이 매일 매일 열심히 공부하고 있습니다. kokoka에서는 유학생 여러분을 응원하는 프로그램이 가득.
100 yen contributions to support the daily lives of foreign students There are over 10000 foreign students studying hard in Kyoto.

*교토시국제교류회관에서는 'BBC월드'(영어), 'CCTV'(중국어), 'KNTV'(한국어) 3개 채널을 무료로 시청할 수 있습니다.
*3 channels, i.e. BBC World (English), CCTV (Chinese), and KNTV (Korean) are all available at no charge at the Kyoto International Community House.

시간 10:00~16:00 장소 종합 접수처(1F) 교토시 국제교류협회의 유학생지원사업 자세한 내용은여기 를 확인해 주세요.
TIME 10:00~16:00 PLACE General Reception Desk (1F) See here for more information on how the Kyoto City International Foundation supports foreign students.

교토시 야마시나쿠(山科区)에 소재한 기요미즈야키(清水焼)의 공업단지인 교토기요미즈야키 단지에는 기요미즈야키의 작가와 도기제작소, 도매점, 도기용 흙 제조회사 등의 관련 산업 약 70채가 모여있다.
In the industrial Kiyomizu-yaki pottery district and Kiyomizu-yaki danchi, located in Yamashina-ku of Kyoto, there are about 70 establishments involved in pottery, including pottery artists, pottery producers, wholesalers and clay suppliers.

비와코 수로란 시가현에 있는 일본 최대 호수 '비와코'에서 교토시로 물을 끌어오기 위해 만든 수로입니다. 이 수로는 1885년부터 약 5년에 걸쳐 교토부 연간 예산의 약 2배 비용을 들여 조성했습니다. 다음 동영상은 비와코 수로를 따라 펼쳐진 아름다운 관광지를 촬영한 기록물입니다.
The Lake Biwa Canal is a waterway built to carry water from Lake Biwa, the largest lake in Japan, in Shiga Prefecture to Kyoto. The canal was constructed over a period of about five years and cost around twice the 1885 annual budget of Kyoto Prefecture.This video is a recording of the beautiful scenery along the Lake Biwa Canal.

또한 JR, 오사카 시영지하철, 교토 시영지하철 등에서 환승하는 것도 편리하므로 교토, 오사카, 시가 관광에 빼놓을 수 없는 노선입니다. 노선도・정차역
With convenient connections to JR, the Osaka City Subway, the Kyoto Municipal Subway and other lines, Keihan is an essential part of your sightseeing journey in Kyoto, Osaka and Shiga.

이용하실 수 있는 지역:오사카, 교토, 효고, 시가, 와카야마, 나라, 도쿠시마, 돗토리 등 8개의 부와 현에 있는약24,000※ 액세스 포인트에서 무료로 Wi-Fi를 이용하실 수 있습니다.
Regions where it can be used:Approximately 24,000* access points in the 8 prefectures of Osaka, Kyoto, Hyogo, Shiga, Wakayama, Nara, Tokushima, and Tottori.

또 우지를 무대로 한 영상에는 영어, 한국어, 중국어로 된 안내음성도 준비되어 있습니다. 주소: 교토부 우지시 우지히가시우치45-26
Visitors can also use English, Chinese and Korean audio guidance machine. Address: 45-26 Uji Higashinai, Uji, Kyoto Prefecture

일본의 아름다운 자연을 만나는 여행 교토에서 시작해 일본 불교의 성지 히에이잔을 거쳐 일본 제일의 비와코 호수로 지금은 일본에서 '산'하면 거의 대부분의 사람들이 후지산을 떠올리지만, 교토가 수도였을 무렵에는 '산'하면 히에이잔을 꼽을 정도로 히에이잔은 일본 불교의 어머니와도 같은 특별한 산이었다.히에이잔은 울창하게 우거진 삼나무 숲 속에 천태종 총본산인 세계유산 엔랴쿠지(延暦寺)의 가람이 드문드문 들어서 있는 성지이자 교토시와 시가현의 경계에 위치해 있으며, 고도 교토의 시가지와 일본에서 제일 큰 호수 비와코를 한눈에 조망할 수 있는 경승지이기도 하다.
Today, when people in Japan hear the word "mountain," Mount Fuji most often comes to mind, but back in the days when Kyoto was Japan's capital, Mount Hiei was the first thing that came to mind, a special mountain that was the cradle of Japanese Buddhism.Mount Hiei is a holy land dotted with the structures of Enryaku-ji Temple, a World Heritage Site surrounded by thick cedar groves that is the headquarters of the Tendai sect, and also offers picturesque scenery such as the view of old Kyoto from the border between Kyoto and Shiga Prefectures, and a gorgeous, sweeping view of Lake Biwa, Japan's largest lake.

11시부터 23시까지 영업하므로 교토의 밤을 즐기실 때 최적의 장소입니다.
Open from 11:00 to 23:00, the B1 level is the perfect way to enjoy the evening in Kyoto.

기온코부의 게이샤와 무희들이 한 작품에 20명 정도 참가하는 매우 화려한 무대로, 교토의 봄의 풍물시이다. 메이지유신의 도쿄천도에 따라 교토에서 왕조이래 역사적 자부심을 지키고자 계획된 박람회의 특별기획으로 1872년에 창설되었다.
A special spring attraction in Kyoto, the show's performers are from Gion Kobu. In 1872, soon after Japan's capital was moved to Tokyo, Miyako Odori was created as a special exhibit planned to maintain the historical pride of Kyoto as the traditional home of the emperor.

번화가인 시죠카와라마치와 산죠등과는 거리가 있어서, 도심부의 떠들석함은 느껴지지 않지만, 교토 특유의 차분한 분위기를 만끽 할 수 있는 지역입니다. 키타오오지역주변은 사회인과 학생들에게 인기가 많아서, 월세가 저렴하지는 않습니다만, 도심부에 비하면 평균 월세가 내려갑니다. 역 주변에는 일상생활에 필요한 모든것이 준비되어 있고, 지하철 가라스마선을 타고 시죠역과 교토역에 이동 가능한 것이 장점입니다.
It is somewhat removed from the bustling areas of Shijo-Kawaramachi and Sanjo, so it is a comparatively quiet area where you can enjoy a Kyoto atmosphere. It is a popular area so rent prices are not exactly cheap, but it will be easier to find a place to rent here than in the center of the city. Everything you will need day to day can be found around the station, and for anything else you can easily take the subway to Shijo or Kyoto stations.