교통 체계 oor Engels

교통 체계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traffic system

voorbeelde

본 발명에서 효율적인 대중교통체계개편을 수행할 수 있는 호환 교통정보 수집 시스템을 개시한다.
The present invention provides a compatible traffic information collecting system capable of performing an efficient reform of a public transportation system.

여러 시 당국에서는 또한 대중교통 체계를 새롭게 개선하고 도로를 정비하고 순환 도로를 건설하는 데 막대한 비용을 투자하였습니다.
City authorities have also invested huge sums in updating public transportation systems, improving highways, and building ring roads, or beltways.

하지만 여러분이 낯선 나라에서 새로운 대중 교통 체계를 살펴보려면 비슷한 방식으로 여러분 마음속에 인지 지도를 만들어야 합니다.
But when you explore a foreign and new public transport system, you will build a cognitive map in your mind in pretty much the same way.

우측 끝에는 교회가 생겼죠. 오늘날에는, 교통체계, 도로, 주거시설이
Eventually, I expect that the streets will probably extend through a redevelopment of the mall.

파리의 대중교통 체계는 세계에서도 가장 효율적인 것으로 꼽힙니다.
Paris’ public transport system is one of the most efficient in the world.

그러므로 나는 깨끗한 도시들과 탁월한 교통 체계에 매우 감명을 받았는데, 특히 모스크바에서 그러하였다.
Therefore, I was very impressed by the clean cities and the excellent transport system, especially in Moscow.

우리 교통체계를 진화시키기 위해 수십 억 년을 기다릴 수는 없겠죠. 우리는 이제 꿈이 있습니다.
We can't wait billions of years to evolve our transportation system.

역설적이게도 교통 체계가 더욱 자동화될수록 그 움직임은 더욱 유기적이고 생동감있게 느껴질 것입니다.
And by a strange paradox, the more robotized our traffic grid will be, the more organic and alive its movement will feel.

현재 마드리드는 매년 이곳을 찾는 수백만 명의 관광객을 수용하는 데 필요한 효율적인 교통 체계와 기타 기반 시설을 갖추고 있습니다.
It now has an efficient transportation system and all the necessary infrastructure to take care of the millions of tourists who visit each year.

어떻게 어린이들이 복잡한 개념들, 집값 상승에 따른 가계부담 증가나 교통 체계에 대한 기본계획 같은 것을 이해할 수 있겠어요?
And even if they had ideas, wouldn't they be childish?

그리고 그런 성장과 더불어 심각한 실제적인 문제들이 생길 것입니다. 그 중의 하나가 우리의 교통 체계인데, 이 문제는 쉽게 다룰 수가 없습니다.
And with that growth comes some severe practical problems, one of which is our transportation system simply won't be able to deal with it.

그 결과로 희한한 교통체계가 만들어지겠죠. 빠르고 끊김없는 독일 아우토반의 엄격함과 뭄바이의 교차로같은 활기가 혼재된 모습일 겁니다.
The result: a strange traffic that mixes the fast and smooth rigor of German autobahns and the creative vitality of the intersections of Mumbai.

건축을 교통 체계과 함께 관련해서 생각한다면, 다른말로, 사람들의 움직임이 26%, 그리고 70%가 에너지 소비입니다. 이것은 우리의 도시들과 인프라 들간의 공존에 영향을 미칩니다.
If you looked at the buildings together with the associated transport, in other words, the transport of people, which is 26 percent, then 70 percent of the energy consumption is influenced by the way that our cites and infrastructure work together.

조지 엠. 스머크는 「도시 대중 교통 수단」(Urban Mass Transportation)이라는 저서에서 대중 교통 체계가 안고 있는 공통 문제에 관해 이렇게 주의를 환기시킨다.
In his book Urban Mass Transportation, George M.

저는 이 조형 재료를 지하철의 경로를 땅위에서 실시간으로 추적하는데 사용 하고 있습니다. 마치 엑스레이로 도시의 교통체계를 펼쳐보이듯이요.
I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time -- like an X-ray of the city's circulatory system unfolding.

그래서 제가 도착했을 때 이런 것을 이해하려고 했습니다. 저는 이런 교통 체계를 이해하는데 도움이 되는 정보가 담긴 전단지를 찾고 있었어요. 그리고는 이 안내 책자를 찾았습니다. (웃음)
So I tried to make sense, and when I arrived, I was looking for some information leaflets that would help me crack this system and understand it, and I found those brochures.

중국의 교통 체계는 방대한 국토에 걸쳐 넓은 교통 교차점의 네트워크로 구성되어 있으나, 교차점들은 비교적 경제적으로 발달한 해안 지대와 주요 강을 따라 발달한 도시들에 집중되어 있다.
Although China's transport system comprises a vast network of transport nodes across its huge territory, the nodes tend to concentrate in the more economically developed coastal areas and inland cities along major rivers.

사실 제가 시장이 되었을 때, 공공적 선이 사적인 관심에 우선한다는 민주적 원칙에 따라 100명의 승객이 탄 버스가 자동차보다 100배의 공간을 사용할 권리를 적용하여 대중 교통 체계에서 전용 차선을 사용하도록 했습니다.
In fact, when I became mayor, applying that democratic principle that public good prevails over private interest, that a bus with 100 people has a right to 100 times more road space than a car, we implemented a mass transit system based on buses in exclusive lanes.

1999년 10월, 미국의 연방 통신 위원회는 지능형 교통 체계를 이용한 단거리 전용 통신으로 5.9GHz 대역에서 75MHz를 할당해 사용하도록 하고 있으며, 2008년 8월 유럽 전기 통신 표준 협회에서는 지능형 교통 체계를 이용한 단거리 전용 통신으로 5.9GHz 대역에서 30MHz를 할당해 사용하도록 하고 있다.
In October 1999, the United States Federal Communications Commission (FCC) allocated 75 MHz of spectrum in the 5.9 GHz band to be used by intelligent transportation systems (ITS).

그래서 제 연구 결과는 많은 설문지와 사례 연구, 많은 지도를 살펴본 뒤에, 이곳 더블린의 대중 교통 체계의 문제와 단점은 일관성있는 대중 교통 지도가 없었기 때문이라는 것이었습니다. 단순하고, 일관된 대중 교통 지도. 이것이야말로 물리적으로 대중 교통망을 이해하는데 중요한 단계일 뿐 아니라 대중 교통망을 시각적인 수준의 지도로 만들 수 있는 중요한 단계라고 생각합니다.
So the outcome of my academic research, loads of questionnaires, case studies and looking at a lot of maps, was that a lot of the problems and shortcomings of the public transport system here in Dublin was the lack of a coherent public transport map -- a simplified, coherent public transport map -- because I think this is the crucial step to understanding a public transport network on a physical level, but it's also the crucial step to make a public transport network mappable on a visual level.

이것의 대중교통, 주차장, 신호체계. 경솔한 볼일 지도 모르나 아닙니다.
It might seem frivolous, but it's not.

본 발명에 따른 시스템은, 전국 호환용 교통카드 사용에 대한 카드사용정보를 각 카드사 별로 수집하는 적어도 하나 이상의 교통카드사 시스템; 상기 각 교통카드사 시스템으로부터 접수되는 상기 카드사용정보를 기반으로 통행정보를 수집 관리하고, 통행저보에 대한 수단별 관리, 운임정보 관리, 카드별/수단별 통행집계 관리, 차량별 재차인원 관리, 기종점 통행정보 관리 및 각 관리 결과에 따른 보고서 정보를 수행하는 교통카드정보 수집시스템; 및 상기 교통카드정보 수집시스템에서 제공되는 각종 관리정보를 외부에서 수신하기 위한 외부 클라이언트 단말로 구성된다. 따라서, 본 발명은 호환교통정보 집계시스템구축을 통하여 수집된 교통이용정보를 활용하여 건설교통부는 보다 효율적인 대중교통체계개편을 수행할 수 있으며 대중교통이용국민과 교통사업자들 모두에게 유리한 정책을 수립할 수 있는 효과가 있다.
Therefore, the invention allows the Ministry of Construction and Transportation to conduct a more efficient reform of a public transportation system by using the traffic usage information collected through the construction of the compatible traffic information collecting system, and establishes a policy which is favorable for both traffic companies and citizens using public transportation.

대부분의 교통수단은 연결된 요금 체계를 형성하고 있으며, 각기 다른 주체들에 의해 운영되면서도 ATM(Autoritat del Transport Metropolità)에 의해 관리되고 있다.
Most of these networks and lines form a coordinated fare system, administered by the Autoritat del Transport Metropolità (ATM), although they are operated by a number of different bodies.

이러한 문제들을 극복하기 위해 시 교통당국은 전차 교통망을 대폭 축소하고 지하철 체계로 대체하기로 결정했다.
To overcome these problems, local transport authorities decided to reduce the tram network and switch over to a metro network.

이 시스템은 모든 교통 자산들을 함께 실제로 하나의 지불 체계로 묶습니다.
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.