교통 혼잡 oor Engels

교통 혼잡

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traffic jam

naamwoord

situation in which all road traffic is stationary or very slow

한 추산에 의하면, 독일 사람들의 경우만 해도 교통 혼잡 때문에 기다리며 낭비하는 시간이 일 년에 47억 시간이나 됩니다!
According to one estimate, Germans alone lose 4.7 billion hours a year just waiting in traffic jams!

voorbeelde

이러한 교통 혼잡을 완화하기 위해서 1000주년 기념 사업의 일환으로 지상에 전차를 건설하자는 제안이 있었습니다.
A surface electric railway was proposed for the millennium celebration, to lighten the load.

그는 아침에 출근할 때 이미 피곤해 있었을지 모르며, 교통 혼잡이나 시끄러운 지하철로 시달렸을지 모른다.
He may have been tired when he left for work in the morning and may have faced traffic jams or noisy subways.

하지만 지금은 우리에게도 누구나 가지고 있는 동일한 문제들, 이를테면 교통 혼잡이나 인구 과밀, 오염이나 범죄와 같은 문제들이 있읍니다.”
“Now, though, we have the same problems everyone else has —traffic jams, congestion, pollution, and crime.”

타이의 모든 도로는 수도로 집결되어 「방콕 포스트」지가 칭한 대로 “아시아 최고의, 아마도 세계 최고의 교통 혼잡”을 빚고 있다.
All roads in Thailand converge on the capital, bringing with them what the Bangkok Post calls “the most congested traffic in Asia —perhaps in the world.”

대개는, 아니 전부 그러한 운전수들이 오늘 아침의 교통 혼잡을 일으켰다. 그들은 매 교통 감시원에게 방향을 알려달라고 신호하여야 되었기 때문이다.”
Most, or indeed, all of such motorists caused a great deal of this morning’s traffic chaos, as they had to beckon at every traffic warden to show them their way.”

이렇게 하면 출발 시점, 예상되는 교통체증, 이용할 경로, 교통혼잡 여부를 알아볼 수 있습니다.
This way, you can know when to leave, what traffic to expect, which route to take, and if there are any disruptions along the way.

우주 공간의 교통 혼잡?
Space Jam?

예를 들면, 자동차는 어느 정도의 기쁨을 가져다 주었지만 또한 엄청난 교통 혼잡, 욕구 불만 및 공해를 초래하였다.
For instance, automobiles have brought a measure of joy, but they have also resulted in gigantic traffic congestion, frustration and pollution.

우리는 지상에서 가장 이동이 심한 민족이면서, 가장 심한 교통 혼잡을 겪고 있다.
We’re the most mobile people on earth —and we endure the most congestion.

그 결과 작년 7월 31일에는 독일 사상 최대의 교통 혼잡을 이루었다.
Last July 31 this resulted in Germany’s worst traffic jam in history.

빠져나간 결과인 것이죠. 이렇게 교통 혼잡을 드라마틱하게 줄일 수 있습니다.
You really reduce congestion quite substantially.

교통 혼잡 속에서 평온함을 유지하려면
Keeping Calm in Traffic Chaos

그 목적은 운전자들이 일으키는 교통 혼잡 문제를 처리하기가 얼마나 힘든지를 체험을 통해 깨닫게 하기 위한 것이다.
The goal is to help drivers grasp what it means to manage the kind of chaos they cause.

한 추산에 의하면, 독일 사람들의 경우만 해도 교통 혼잡 때문에 기다리며 낭비하는 시간이 일 년에 47억 시간이나 됩니다!
According to one estimate, Germans alone lose 4.7 billion hours a year just waiting in traffic jams!

만원 지하철, 만원 ‘버스’, 교통 혼잡 및 주차의 어려움은 매일 수백만의 사람들의 신경을 거스린다.
Overcrowded subways and buses, traffic jams and parking problems try the patience of millions daily.

이것은 6년 반전의 일이었으며, 스톡홀름은 이 혼잡 통행료가 부과된 이래로 기본적으로 똑같이 낮은 교통 혼잡을 유지해 왔습니다.
It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.

출퇴근 시간이나 주말의 교통 혼잡을 상상할 수 있겠습니까?
Can you imagine the congestion at rush hour and on weekends?

특히 오토루트 86호선의 개통으로, 크게 완화될 프랑스 국도 제186호선 (N186)의 교통 혼잡 문제를 논의했다.
It notably discussed the issue of traffic congestion on Route nationale 186 (N186) which would be greatly relieved by the creation of the A86 autoroute.

도시들은 비위생적인 환경과 교통 혼잡으로 몸살을 앓고 있다
Cities struggle with unsanitary conditions and heavy traffic

대기를 오염시키고 있다는 말이고요 도로에 있는 50대의 차량이 교통 혼잡을 증가시킵니다.
50 different cars on the road also increase congestion.

만일 이것을 두명으로만 증가시켜도 교통 혼잡은 20‘퍼센트’ 줄어들 것이다.
If this average were increased to just two persons, traffic congestion would be cut by 20 percent.

물론, 대도시권에 1100만 명이 사는 리우에도 오염과 교통 혼잡은 물론 폭력, 실업, 주택 부족 등 나름대로 문제가 있습니다.
Of course, with 11 million people living in the metropolitan area, Rio has its share of problems—violence, unemployment, and a housing shortage, not to mention pollution and chaotic traffic.

이 흔들리는 배들의 교통 혼잡에서 서서히 빠져 나갈 때, 그 음료가 당신의 갈증을 풀어줄 것이다.
They will quench your thirst as you slowly leave this traffic jam of bobbing boats.

공해와, 숨이 막힐 듯한 교통 혼잡은 어떠한가?
What about pollution, and strangling traffic conditions?

그 결과 급수 본관을 수리하기 위해 도로 통행을 차단해야 하였으며, 그럴 때면 교통 혼잡이 빚어졌습니다.
This results in traffic chaos when roads have to be shut off for water-main repair.