교포 oor Engels

교포

naamwoord

voorbeelde

협회는 1926년 가을에 일본에 지부를 설치하고 일본인 미국 교포인 아카시 준소(明石順三)를 임명하여 일본과 중국 및 한국을 대표하게 하였다.
The Society established a branch in Japan in the fall of 1926 and appointed Junzo Akashi, a Japanese-American, as the representative to Japan, China, and Korea.

3월 16일 마르즈키 다루스만 유엔 북한인권 특별조사관은 인권이사회에 보고서를 제출했다. 국제인신매매 및 실종 대응 전략 개발에 대한 이 보고서는 조선총련의 ‘지상 낙원’ 캠페인이 일본 내에서 빈곤과 끊임없는 차별 속에 살아가던 재일교포들에게 얼마나 매력적으로 다가왔는지 설명하고 있다.
On March 16, Marzuki Darusman, the United Nation’s Special Rapporteur on the situation of human rights in North Korea, presented his report to the UN Human Rights Council.

저는 이란인 재미교포죠.
I'm there.

테사 모리스 스즈키의 책 ‘북한으로의 탈출 : 일본 냉전기의 그림자’에 따르면 ‘지상의 낙원’ 캠페인은 일본 및 북한 적십자단체가 조직하고 국제적십자의 지원을 받았으며, 거짓 약속에 현혹된 재일교포 및 일가족 수천 명이 고향을 두고 북한으로 떠나갔다.
According to Tessa Morris-Suzuki’s book, Exodus to North Korea: Shadows from Japan’s Cold War, “Paradise on Earth” was an internationally coordinated campaign organized by the Japanese and North Korea Red Cross societies and assisted by the International Committee of the Red Cross, which lured thousands of ethnic Koreans living in Japan and their families with false promises to leave their homes and go to North Korea.

한국어 집회에 참석하기 위해, 미국에 사는 한 교포 증인은 정기적으로 버스와 열차와 보트를 탈 뿐 아니라 걷기도 하면서 편도 세 시간씩 여행하였다.
To attend meetings in her own language, a Korean Witness in the United States regularly traveled three hours each way, riding a bus, a train, and a boat, as well as walking.

2015년 1월 재미교포 신은미 작가를 조사하는데 국가보안법이 적용되었다.
In January 2015 the law was invoked to interrogate Korean-American author Shin Eun-Mi.

디그레고리오 부부는 1992년 4월에 비행기를 타고 티라나로 갔는데, 알바니아에서는 교포들이 다시 환영을 받고 있었습니다.
When the DiGregorios flew to Tiranë in April 1992, Albanians from abroad were once again welcome in the country.

TOKYO -재일교포 2세인 가와사키 에이코씨는 경제적으로 황폐한 전후 일본에서 성장기를 보내면서 북한에서는 밝은 미래가 보장된다는 북한 정부의 선전을 접했다.
(Tokyo) – Kawasaki Eiko, a second-generation ethnic Korean, grew up in economically devastated post-World War II Japan, hearing stories spun by the government in Pyongyang about the possibility of a bright future in North Korea.

다른 예로, 과거에 절도, 마약, 불법무기 소지 등의 범죄 경력이 있는 갱단 멤버 출신의 재미 교포 여러 명이 한국에서 불법으로 영어 강사 노릇을 하다가 2006년에 붙잡혔을 때에도 이 모임은 전혀 관심이 없었습니다.
Also in 2006, the group was completely indifferent when several Korean Americans gang members with criminal records for theft, drugs, and illegal weapons were caught working illegally as English teachers in Korea.

실제로 2014년 한 재미교포는 평양을 다녀온 이후 평양의 도시와 건축, 더 나아가 북한 체제를 찬양했다고 하여 강제 추방된 일도 있었다.
In 2015, a Korean-American woman was deported from South Korea after she violated the country's security law by praising Pyongyang architecture, city design, and even the regime.

고용희는 북한의 계층별 성분 분류(3계층 51개부류구분사업, 1970년)에 따르면 가장 하위계층인 '적대계층'(복잡군중)에 속하는 재일교포출신이다.
According to the country's three-tier classification system devised in 1970, Ko is a member of the hostile class, the lowest rung of the ladder. This is because Ko is an ethnic Korean who was born in Japan, a fact that automatically pulls down her rank.Â

양두원은 워싱터 주미대사관에 중앙정보부 공사로 주재하면서 교포 사회의 반 박정희 운동세력들을 뿌리뽑는 공작을 주로 펼치고 있었다.
At the time, he and his family lived in Washington, DC so this personal mission was by no means a slam-dunk.

산타페 에도 한인 교포가 운영하는 식당이 두 곳에 있다.[20]
Education [ edit ] The New Mexico Public Education Department is situated in Santa Fe.

그는 미국 언론과 한국 교포는 물론 반한적이 미국 국회의원들의 선거구민들에게 영향력을 발휘하기 위해 매달 거액의 달러를 썼다.
It’s not the fact that for decades the school board spent a disproportionate amount of money on bussing students to magnet schools.

신청 대상자 원어민, 원어민(F6비자), 교포, 한국인, 영어권 아시아인(필리핀등)
Candidates EXPATS, EXPATS(F6 holders), Kyopo, Korean, Asian(Americans)

아키타현에 사는 한 재일교포가 동포들의 죽음을 안타깝게 여겨 직접 한국 소주를 가져다 놓고 위로했다는 게 그의 말이다.
A Japanese-Korean had brought South Korean soju to the temple and placed it there after hearing about the deaths of the fishermen.

해외교포란 슬로바키아 국민이 아니지만 슬로바키아 국적을 가지고 있거나 슬로바키아 계 혈통을 가지고 있으며 슬로바키아어와 문화에 대한 인식을 가진 사람을 말합니다.
A foreign Slovak is a person who is not a national of the Slovak Republic, but has Slovak nationality or Slovak ethnic origin and awareness of Slovak language and culture.

뉴질랜드 교포 프로 골퍼 리디아 고(Lydia Ko)는 17살이란 어린 나이에 남녀 골프 역사를 통틀어 최연소 세계 랭킹 1위라는 놀라운 업적을 세웠습니다.
At only 17, Korean-born New Zealand professional golfer Lydia Ko made sporting history as the youngest World No.1 in golf, of any gender.

그당시에도 교포 2명이 지원이 나와서 같이 일했다.
And we are reminded of the early days of our courtship together.

한중수교에 따라 북경노선이 개설되고, 한국의 경제적 번영이 교포들에게 알려지면서 많은 교포들의 고국방문이 이어졌다. * 날짜 : 1992/08/24
South Korea, China Forge Official Ties International relations between the People's Republic of China and South Korea were formally established on August 24, 1992. * Date : 1992/08/24

지금도 한국교포 사회에서는 김형욱이 부정축재한 돈 수천만 달러를 미국에 숨겨 놓았다는 소문이 파다합니다.
Campus Watch has been behind the hounding of a number of pro-Palestinian academics in the United States, including Professors Joel Beinin and Rashid Khalidi.