교활 oor Engels

교활

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wily

adjektief

sly, cunning

인류에게 알려진 가장 교활한 병원체 가운데 하나일거에요.
and wily pathogens known to humankind.

cunning

adjektief

그는 또한 훨씬 더 간교한 수단—교활한 행위와 간사한 계책—도 사용해 왔습니다.
He has also employed more subtle means—cunning acts and sly devices.

craftiness

naamwoord

이제 사탄의 또 다른 교활한 행위인 영매술에 대해 고려해 보겠습니다.
Let us now consider yet another one of Satan’s crafty acts—spiritism.

slyness

naamwoord

Soortgelyke frases

교활함
craftiness

교활한
artful · cautious · crafty · cunning · foxy · guileful · insidious · knowing · manipulative · nimble · politic · serpentine · sharp · shifty · shrewd · skillful · slippery · sly · subtle · tricksy · tricky · vulpine · wily

교활하게
craftily · cunningly

voorbeelde

그리스인들 사이에서는, 대담하고 때때로 뻔뻔스러운 까마귀가 예언을 하는 새로 여겨졌는데, 아마도 교활하고 영리하다는 평판 때문이었을 것이다.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

이 「잠언」의 “슬기로운 자”라는 표현은 보복을 계획하는 사람과 같은 어떤 교활한 사람을 의미하지 않는다.
In using the expression “the shrewd one,” Proverbs does not mean here some crafty person, such as one who schemes revenge.

□ 사단의 교활하고 간교한 행동을 저항할 수 있는 한 가지 방법은 무엇인가?
□ What is one way in which we can resist Satan’s subtle and crafty acts?

그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.

자신감이 있는 사람은 주제넘게 나서는 사람으로 여겨질 수 있는 반면, 내성적인 사람은 교활한 사람으로 인식될 수 있습니다.
A confident person might be seen as the pushy sort, while a reserved individual might be perceived as shifty.

수사관들이 교활한 방법으로 이 형제들에게 그렇게 하도록 강요했던 것입니다.
Cunningly, investigators coerced these brothers into doing so.

그 후에도 라반은 계속 야곱을 교활하게 대하였습니다.
Laban’s subsequent dealings with Jacob continued to be devious.

악마는 거짓의 아비이며 항상 교활한 모방을 통해 하나님의 일을 좌절시키려 합니다.
The devil is the father of lies, and he is ever anxious to frustrate the work of God by his clever imitations.

12 사탄은 박해라는 정면 공격으로든 우리의 믿음을 야금야금 갉아 먹는 교활한 공격으로든 우리와 여호와의 관계를 파괴하려고 합니다.
12 Satan would like to destroy your relationship with Jehovah, whether with frontal attacks of persecution or by slowly nibbling away at your faith through subtle attacks.

그러한 위협에는 그들이 하는 말, 즉 사람들을 그릇 인도하기 위해 하는 그들의 교활한 말도 포함되어 있었습니다.—고린도 둘째 11:3-5, 13.
It included their speech —their cunning words, spoken to mislead others. —2 Corinthians 11:3-5, 13.

사도 ‘바울’이 에베소서 4:14(새번역)에서 묘사한 바와 같이, 그는 “인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조[풍랑, 공동 번역]에 흔들려 이리저리 밀려다”니게 되기 쉽습니다.
He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.

성경에서는 이렇게 알려 줍니다. “여호와께서는 교활한 자를 혐오하시고, 올바른 자를 친밀한 벗으로 여기신다.”—잠언 3:32.
The Bible says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32.

영적 유대인이라고 주장하는 그리스도교국의 종교 지도자들은 참그리스도인들을 탄압하도록 교활한 술책으로 통치자들을 움직였습니다.
Religious leaders of Christendom, who claimed to be spiritual Jews, slyly maneuvered the rulers to suppress true Christians.

교활하게 기회를 포착하여 이용하는 그는, 우리가 낙심하면 약화되어 공격받기 쉬운 상태가 될 수 있음을 압니다.
A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.

8 하나님께서 하와가 유익한 지식을 갖지 못하게 하려 하신다고 넌지시 비추는, 이 사단의 말은 얼마나 악하고 교활한 것이었읍니까!
8 How wickedly cunning of Satan this was, to suggest that God was trying to keep beneficial knowledge from Eve!

또한 남을 속이려고 하지도 않으며 교활하지도 않습니다.
He is neither devious nor manipulative.

+ 3 그러나 뱀이 그 교활함으로 하와를 꾄 것처럼,+ 어떤 식으로든 여러분도 정신이 부패하여 그리스도께 드려야 할 성실함과 순결함*을 잃게 될까 두렵습니다.
+ 3 But I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning,+ your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity* that are due the Christ.

··· 흔히 목자는 밤 시간 내내 야수의 공격이나 주위를 어슬렁거리는 교활한 도둑의 침입으로부터 양 우리를 지켜야 했다.”
Often he had to guard the fold through the dark hours from the attack of wild beasts, or the wily attempts of the prowling thief.”

여러분의 구속이 이루어지기 전에 그런 일이 일어날 것입니다. 검은 구름이 지평선을 뒤덮고 ...... 쓰라린 고통의 잔이 건네져 이를 마실 수 밖에 없으며, 사탄이 교활한 속임수를 동원하여 여러분 가운데 온갖 미혹하는 힘을 마구 휘두르고 엄청난 박해가 혹독하게 가해질 때면, 바로 그 순간 여러분은 머리를 들고 자신이 예수님과 성도들, 거룩한 선지자들과 함께 고통을 겪기에 합당한 사람으로 헤아림을 받았다는 것을 알고 기뻐하시기 바랍니다. 또 구속의 시간이 여러분께 다가왔음을 아시기 바랍니다.
If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.

□ ‘사단’이 사용하는 여러 가지 교활한 책략들 가운데는 어떠한 것들이 있는가?
□ What are various subtle designs Satan uses?

□ 마귀는 왜 교활한 책략들을 사용하는가?
□ Why does the Devil use subtle designs?

당신이 단지 특정한 민족 집단에 속해 있다는 이유만으로 교활하거나 난폭하거나 어리석거나 부도덕한 사람으로 취급당한다면 기분이 어떻겠습니까?
HOW would you feel if you were thought of as devious, violent, stupid, or immoral simply because you belong to a certain ethnic group?

고문이나 형주의 두려움에 힘 입은 이러한 교활한 술책은 많은 사람들로 하여금 협조하게 하였다.
This crafty scheme, backed by the fear of torture or the stake, caused many to collaborate.

까마귀와 농부가 끊임없이 대치하고 있는데, 교활한 까마귀는 농부가 고안해 낸 술책을 금방 간파해 버린다.
Crows and farmers are at constant odds, with the wily crows soon seeing through tactics farmers dream up.

최근 들어, 탐욕적으로 일을 꾸미는 자들의 교활한 책략에 다른 대다수의 사람들보다 더 쉽게 영향받아 온 일단의 사람들이 있다.
Lately, there is one group that has become more susceptible to the shrewd schemes of greedy operators than most others.