교황 그레고리오 7세 oor Engels

교황 그레고리오 7세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Pope Gregory VII

voorbeelde

1077년에 교황 그레고리오 7세는 피사인들이 제정한 새로운 “바다에서의 법률과 관세들”을 인정하였고, 신성 로마 황제 하인리히 4세는 원로원에서 권고한 그들만의 대표를 선출할 수 있는 권한을 부여해주었다.
Pope Gregory VII recognised in 1077 the new "Laws and customs of the sea" instituted by the Pisans, and emperor Henry IV granted them the right to name their own consuls, advised by a council of elders.

그러다가 6세기부터 콘스탄티노폴리스 의 제국 법원은 파파라는 호칭을 오직 로마의 주교한테만 사용하였다.[2] 6세기 초부터 서방에서는 파파라는 호칭을 로마의 주교를 가리키는 것으로 사용을 제한하다가 11세기경부터 하나의 관행으로 확고하게 자리잡게 되었다.[2] 당시 교황 그레고리오 7세 는 파파라는 칭호는 오직 로마의 주교에게만 주어져야 한다고 선언하였다. '우리(nos)'는 황제가 자기의 권위를 드러내기 위하여 자신을 가리킬 때 쓰는 말로서 복수형으로서 한국에서는 흔히 '짐(朕)'으로 의역되는 단어이다.
From the 6th century, the imperial chancery of Constantinople normally reserved this designation for the Bishop of Rome.[19] From the early 6th century, it began to be confined in the West to the Bishop of Rome, a practice that was firmly in place by the 11th century,[19] when Pope Gregory VII declared it reserved for the Bishop of Rome.[citation needed ]

요새는 이 지역 귀족들이 대립 교황의 명의로 이 요새를 차지한 이후로 계속 그들의 소유로 남아 있었는데, 10주에 걸친 교황군의 공성전 끝에 결국 1125년 7월 함락되었다.[16] 호노리오 2세는 푸모네를 접수하자 먼저 치안을 안정시키도록 한 다음 반역자였던 이전의 소유주들에게 요새를 되돌려 주었다. 그리고 대립 교황 그레고리오 8세를 몬테카시노 에서 데려올 것을 명령하였다.[18] 이후 호노리오 2세는 몬테카시노의 아빠스 오데리시오 디 상로 에게 관심을 돌렸다.
The town fell in July 1125 after a siege of ten weeks.[18] When Honorius took possession of Fumone, he returned it, after taking safeguards, to its rebellious custodians and ordered that the Antipope Gregory VIII be transferred there from his previous lodgings at Monte Cassino .[20] With that, Honorius turned his attention to the powerful and independent-minded abbot of Monte Cassino, Oderisio di Sangro .